NO.120. 성경 암송 요절 (개정판)(2009년 8월)NIV,금언,
2391)1일(토)너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸 데 없어 다만 밖에 버려져 사람에게 밟힐 뿐이니라 (마5;13)
*"You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
*당신의 인생은 당신이 하루종일 무슨 생각을 하는지에 달려있다.
2392)2일(일)화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것 임이요 (마5:9)
*Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.
*명장明匠들도 처음에는 아마추어였다.
2393)3일(월)진실로 너희에게 이르노니 천지가 없어지기 전에는 율법의 일점 일획도 결코 없어지지 아니하고 다 이루리라 (마5;18)
*I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.
*빚을 지는 것은 노예가 되는 것이다.
2394)4일(화)나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 박해하는 자를 위하여 기도하라 (마5:44)
*But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you,
* 미쳐서 살았고 정신들어 죽었다. - 돈키호테의 비문
2395)5일(수)사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행하지 않도록 주의하라 그리하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 받지 못하느니라 (마6:1)
*"Be careful not to do your 'acts of righteousness' before men, to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.
* 곰과 사나이는 못생길수록 더욱 매력이 있다. - 스페인 속담
2396)6일(목)너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여 네 구제함을 은밀 하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지께서 갚으시리라 (마6:3-4)
*But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
* 습관은 모든 것의 왕이다. - 핀다로스
2397)7일(금)너희가 사람의 잘못을 용서하지 아니하면 너희 아버지께서도 너희 잘못을 용 서하지 아니하시리라 (마6;15)
*But if you do not forgive men their sins, your Father will not forgive your sins.
* 결코 두려움에서 나오는 협상은 하지 말라. 그러나 결코 협상하길 두려워하지도 말라. - J.F.케네디
2398)8일(토)오늘 있다가 내일 아궁이에 던져지는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하 물며 너희일까보냐 믿음이 작은 자들아 (마6:30)
*If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you, O you of little faith?
* 인간은 패배했을 때 끝나는 것이 아니라 포기할 때 끝나는 것이다. - 리차드 닉슨
2399)9일(일) 그러므로 염려하여 이르기를 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 무엇을 입을까 하 지 말라 (마6;31)
*So do not worry, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?'
* 질서는 하늘의 으뜸가는 법률이다. - 알렉산더 포프(영국 시인:1688~1744)
2400)10일(월)어리석은 자는 그의 마음에 이르기를 하나님이 없다 하는도다 그들은 부패하 고 그 행실이 가증하니 선을 행하는 자가 없도다 (시14:1)
*The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, their deeds are vile; there is no one who does good.
* 기도에는 목소리가 아니라 진실이 필요하다. - 마하트마 간디(1869~1948)
2401)11일(화)사람이 귀를 돌려 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라 (잠28:9)
*If anyone turns a deaf ear to the law, even his prayers are detestable.
*인생이란 우리들이 이 세상에 살면서 몸으로 배우지 않으면 안 되는 교훈의 연속이다.
2402)12일(수)자기의 죄를 숨기는 자는 형통하지 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍 히 여김을 받으리라 (잠28:13)
*He who conceals his sins does not prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy
*기둥이 약하면 집이 흔들리는 것처럼 의지가 약하면 생활이 흔들린다.
2403)13일(목)가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라
(잠28:15)
*Like a roaring lion or a charging bear is a wicked man ruling over a helpless people.
* 인생은 하나의 실험이다. 실험이 많아질수록 당신은 더 좋은 사람이 된다.
2404)14일(금)성실하게 행하는 자는 구원을 받을 것이나 굽은 길로 행하는 자는 곧 넘어지 리라 (잠28:18)
*He whose walk is blameless is kept safe, but he whose ways are perverse will suddenly fall.
*의복에만 마음이 쏠리는 것은 마음과 인격이 잠든 탓이다.
2405)15일(토)자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으려니와 방탕을 따르는 자는 궁 핍함이 많으리라 (잠28:19)
*He who works his land will have abundant food, but the one who chases fantasies will have his fill of poverty.
*위대해진다는 것은 오해를 받는다는 뜻이다.
2406)16일(일)가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니하려니와 못 본 체하는 자에게는 저주가 크리라 (잠28:27)
*He who gives to the poor will lack nothing, but he who closes his eyes to them receives many curses.
* 위대한 것 치고 정열 없이 이루어진 것은 없다.
2407)17일(월)여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다
(시12:6)
*And the words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace of clay, purified seven times.
*씨를 뿌리면 거둬들이기 마련이다. 남을 때리면 당신도 고통을 겪어야 한다. 남을 도우면 도움을 받을 것이다.
2408)18일(화)땅에 있는 성도들은 존귀한 자들이니 나의 모든 즐거움이 그들에게 있도다
*As for the saints who are in the land, they are the glorious ones in whom is all my delight.
*오늘을 붙들어라. 되도록 이면 내일에 의지하지 말라. 오늘이 일년 중에서 최선의 날이다. (시16:3)
2409)19일(수)나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 밤마다 내 양심이 나를 교훈하도다
*I will praise the LORD, who counsels me; even at night my heart instructs me. (시16:7)
*얼음위를 안전하게 미끌어지려면 속도를 내는 것이 안전하다.
2410)20일(목)주께서 생명의 길을 내게 보이시리니 주의 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원한 즐거움이 있나이다 (시16:11)
*You have made known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
*어떤 사람은 슬픔을 딛고 서고, 어떤 사람은 슬픔 밑에 깔린다.
2411)21일(금)다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를,
인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다 (롬5:3-4)
*Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope.
*아무리 훌륭한 생각도 그것을 행하지 않으면, 일장춘몽一場春夢과 다를 바 없다.
2412)22일(토)만일 내가 원하지 아니하는 그것을 하면 이를 행하는 자는 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라 (롬7:20)
*Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
*아름다운 모습은 아름다운 얼굴보다 낫고 아름다운 행동은 아름다운 자태보다 낫다.
2413)23일(일)그러므로 내가 한 법을 깨달았노니 곧 선을 행하기 원하는 나에게 악이 함께 있는 것이로다 (롬7:21)
*So I find this law at work: When I want to do good, evil is right there with me.
*질투의 대상이 된다는 것은 저명한 사람들 모두가 물어야 하는 세금과도 같은 것이다.
2414)24일(월)오호라 나는 곤고한 사람이로다 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져내랴 (롬7:24)
*What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
*주면 받는다는 원칙이 있다. 그러므로 남을 저주하면, 나한테 저주가 올 것은 틀림없다.
2415)25일(화)우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님께 감사하리로다 그런즉 내 자신이 마음으로는 하나님의 법을 육신으로는 죄의 법을 섬기노라 (롬7:25)
*Thanks be to God--through Jesus Christ our Lord! So then, I myself in my mind am a slave to God's law, but in the sinful nature a slave to the law of sin.
*자신이 항해하고 있는 배를 제외한 모든 배는 낭만적으로 보이게 되어 있다.
2416)26일(수)그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니 (롬8:1)
*Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,
* 할 수 있다고 믿는 사람만이 정복할 수 있다. 한번 실천해본 사람은 다시 하는 것을 꺼리지 않는다.
2417)27일(목)이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 너를 해방하였음이라 (롬8:2)
*because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death.
* 너 자신을 최대로 활용하라. 왜냐하면 그것이 너에게 주어진 전부이기 때문이다.
2418)28일(금)육신을 따르는 자는 육신의 일을, 영을 따르는 자는 영의 일을 생각하나니
육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라 (롬8:5-6)
*Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires.
The mind of sinful man is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace;
*내가 만나는 사람은 누구나 그 어떤 면에서 나보다 더 낫다. 그런 점에서 나는 그에게서 배운다.
2419)29일(토)육신의 생각은 하나님과 원수가 되나니 이는 하나님의 법에 굴복하지 아니할 뿐 아니라 할 수도 없음이라 (롬8:7)
*the sinful mind is hostile to God. It does not submit to God's law, nor can it do so.
*신뢰는 유리거울 같은 것이다. 한번 금이 가면 원래대로 하나가 될 수 없다. - 아미엘
2420)30일(일)육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라 (롬8:8)
*Those controlled by the sinful nature cannot please God
*『한마리의 개가 짖으면 백마리의 개가 짖는다』 한사람이 유언비어를 흘리면 대부분의 사람들이 그것을 전한다 왕부의 잠부론
2421)31일(월)무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 사람은 곧 하나님의 아들이라 (롬8:14)
*because those who are led by the Spirit of God are sons of God.
*마음이 맑고 깨끗한 사람은 온 세계가 맑고 깨끗하게 보이고, 마음이 잡된 사람은 온 세계가 또한 잡되고 더럽게 보인다.