♥ 내게 행복(幸福)을 주는 사람 (Someone who gives me happiness) ♥

[멋쟁이신사(華谷).孝菴 公認 大法師]

주위를 둘러보면 참좋은 사람이 많이 있습니다.(If you look around, there are many good people.)

가진것이 없어도 남에게 베풀 줄아는 사람. ​늘 미소(微笑, grin)를 잃지 않는 사람. 그런 사람들 을 보면 나 자신이 부끄럽고 못나 보이 지만 그들을 알고 있다는 것만으로도 행복감을 느낍니다.(a man who can do good to others even if he has nothing a man who never loses his smile. When I see such people, I feel ashamed and ugly, but just knowing them makes me happy.)

​물론 반면에는 늘 실망감(失望感, feeling of disappointment) 을 주는 사람도 있습니다.(Of course, on the other hand, there are people who are always disappointed.)

​보기만해도 나를 부담스럽게 하는 사람.
차라리 연락 없이 살았으면 좋겠다 하고 생각하는 사람도 있습니다.(Someone who makes me feel pressured just by looking at it. Some people think that they would rather live without contact.)

그럼에도 불구하고 나 자신을 돌아보게 됩니다. ​나는 누군가에게 행복을 주는 사람인가 하고 말입니다. (Nevertheless, I look back on myself. I wonder if I'm a person who gives happiness to someone )

​남에게 불편한 존재가 아니라 나를 봄으 로 인해 기분이 좋아지는 사람들의 수가 늘어났으면 하는 생각, 남이 나를 행복 하게 해 주기를 바랄것이 아니라 내가 그 에게 행복을 주는 사람이었으면 합니다.(I hope the number of people who feel better by seeing me, not by being uncomfortable to others, I don't want others to make me happy, but I want to be the one who gives him happiness.)

​함께 있으면 잠시라도 떨어져 있기 아쉬 운 사람. 보면 볼수록 진국으로 다가오는 사람.(A person who doesn't want to be apart for a while when they're together. The more I see him, the closer he comes to the real world.)

​그래서 그 사람 생각만 해도 가슴이 뿌듯 해 지거나 가슴 촉촉하게 적셔오는 사람.(So just thinking about that person makes me feel proud or moist.)

​그런 사람을 알고 있다면 멀리 있어도 가까이 있어도 우리는 이미 행복한 사람입니다.(If we know such a person, we are already happy even if we are far away or close.)

​내가 친구에게 친구가 나에게 그런 사람 이었으면 합니다.(I want my friend to be like that to me.)

​우선 가까이 있는 사람에게 행복을 주는 내가 되었으면 합니다. ​우리 모두 누군 가에게 행복을 주는 사람이 되었으면 합니다.(First of all, I hope I become a person who gives happiness to people close to me.I hope we'll all be happy people happiness.)

"행복은 배려(配慮, consideration)하는 나로부터 전염(傳染, contagion)되 는 행복한 마음의 병(病, bottle)입니다."("Happiness is a disease of a happy heart that is transmitted from a caring me.")

​

= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[멋쟁이신사(華谷).孝菴 公認 大法師]

神秘한 秘境은 언제나 변함없이 없고 사랑하는 마음은 自然의 風景과 잘 어우러 지시고 세월이 흘러 멋진 모습 感銘 받았으며 所重하고 행복하시고 올려주신 맑고 밝은 希望과 勇氣가 용솟음치는 느낌을 받을 수 있으며 香氣로운 맛과 훌륭한 作品은 寶石같이 빛나며 高貴하고 歲月 새로운 소식을 돋보이게 하고 職分에 최선을 다하며 또한 주어진 일에 調和가 잘 어울리는 모습 볼 수 있었으면 합니다. 감사합니다.