고요(silence)하게 흐르는 물줄기처럼 마음속에도 천천히 부드럽게 흘러가는 편안[便安, comfort]함이 있다면 바로 그것이 행복[幸福]입니다.(If there's a peace of mind that flows slowly and smoothly like a calm stream of water, that's happiness.)
행복[幸福]은 누구나 말을 하듯이 멀리 있는게 아닙니다. 가까이 아주 가까이 내가 미처 깨닫지 못하는 속에 존재[存在, exist]하는 것입니다.(Happiness is not as far away as everyone says. It exists close, very close, in a state that I don't realize.)
우리 모두는 행복[幸福]하기 위해 살아 가고 있습니다. 그러나 행복[幸福]보다 는 불행[不幸]하다고 여겨질 때도 많습 니다.(We all live to be happy. But
sometimes it is considered unhappy rather than happy.)
또한 남들은 행복[幸福]한 것 같지만 나만 불행[不幸]하게 느껴질 때도 많습 니다. 그러나 사람은 똑 같습니다. (Also, although others seem happy, there are many times when I feel unhappy. But people are the same.)
어느 정도의 차이는 있겠지만 누구나가 행복[幸福]을 추구[追求]하고 누구나 행복[幸福]을 바라며 언제나 행복[幸福] 을 찾고 있습니다.(There may be some difference, but everyone always seeks happiness and everyone wants happiness.)
그러나 모르는게 한가지 있습니다. 그것은 욕심[欲心, selfishness)을 버리지 못함으로 행복[幸福]을 얻지 못한다는 사실을 ~ ~ ~(But there's one thing I don't know. The fact that you can't get happiness by not giving up your greed~ ~ ~)
= 華谷·孝菴 公認 大法師(佛學硏究員)의 좋은글 중에서 =