● 잊히지 않는 소중(所重, precious) 한 인연(因緣, Fate)

[멋쟁이신사(華谷).孝菴 公認 大法師]

● 잊히지 않는 소중(所重, precious) 한 인연(因緣, Fate)(an unforgettable and precious relationship) ●

사람의 관계란 우연(偶然, chance)히  만나 관심을 가지면 인연이 되고 공을  들이면 필연(必然, inevitable)이 됩니다.(Relationships between people become inevitable if you meet by chance and pay attention to them.)

세 번 만나면
관심(關心, attention)이 생기고
다섯 번 만나면
마음의 문이 열리고
일곱 번 만나야
친밀감(親密感, sense of  closeness)이 생깁니다.(If you meet three times, you will be interested, and if you meet five times, the door of your heart will open, and if you meet seven times, you will feel close.)

우리는
좋은 사람으로 만나
착한 사람으로 헤어져
그리운 사람으로
남아야 합니다.(We should meet as good people and break up as good people and remain missing people.)

사람은 만나봐야
그 사람을 알고
사랑은 나눠봐야
그 사랑의 진실(眞實, in truth)을
알 수 있습니다.(A person knows the person only when they meet, and the truth of love can be known only when they share love.)

꼭 쥐고 있어야
내 것이 되는 인연(因緣, match)은 진짜 내 인연이 아닙니다.(A relationship that becomes mine only when you hold it tightly is not really my relationship.)

잠깐 놓았는데도
내 곁에 머무는 사람이
진짜 내 사람입니다.(The person who stays with me even though I put it down for a while is my real person.)

얼굴이
먼저 떠 오르면
보고 싶은 사람.
이름이
먼저 떠 오르면
잊을 수 없는 사람.(Who do you want to see when your face comes to mind first? A person whose name comes to mind first.)

눈을 감고 생각나는
사람은 그리운 사람.
눈을 뜨고도 생각나는
사람은 아픔을 준 사람.(A person you miss with your eyes closed. The person who comes to mind even when you open your eyes is the one who gave you pain.)

외로움은 누군가가
채워줄 수 있지만
그리움은 그 사람이
아니면 채울 수 없습니다.(Loneliness can be filled by someone, but longing cannot be filled by someone else.)

정말 소중한 사람이라면
늘 배려(配慮, consideration) 해 주고 따뜻하게 대해주면,(If you're a really precious person, if you're always considerate and warm,)

시간의 흐름 속에
잊히지 않는
소중한 인연으로
곁에 남을 것입니다.(It will remain as a precious relationship that will not be forgotten in the passage of time.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 中에서 =

[멋쟁이신사(華谷).孝菴 公認 大法師]

훌륭한 作品은 사랑하는 마음은 寶石같이 빛나며 언제나 변함없이 幸福하시고 香氣로운 맛과 새로운 소식을 돋보이게 하고 希望과 勇氣가 용솟음치는 느낌을 받을 수 있으며 세월이 흘러 멋진 모습 感銘 받았으며 職分에 최선을 다하며 自然의 아름다움과 風景이 調和가 잘 어우러져 高貴하고 神秘한 秘境은 없고 所重하고 올려주신 맑고 밝은 또한 주어진 일에 調和가 잘 어울리는 모습 볼 수 있었으면 합니다. 感謝합니다.