1.Have got이 현재완료형으로 쓰일때
미국에서는 have gotten, 영국에서는 have got 이라고 많이 사용하지요.
여기서의 got/gotten은 과거분사(past participle)형태입니다.
have+p.p 즉, 현재완료를 나타냅니다.
I have got(or gotten) five letters so far this week.
지금까지 이번주에만 5통의 편지를 받았다.
2. Have와 똑같은 의미로 쓰일때
I have a new car
=I have got a new car
My mother has two sisters
=My mother's got (my mother has got) two sisters.
I have a headache.
=I've got a headache.
(두통이 있어)
I have something to tell you
=I've got something to tell you
(나 너한테 할 말 있어)
위의 문장들에서는 have와 have got이 동일한 의미로 쓰입니다.
여기서의 have got은 casual한 즉, Informal(격식없는 구어체)에서 주로 선호되고 있지요.
그냥 have를 쓸때보다 오히려 이 have got을 쓰는 사람들이 더 많을 정도로요..
물론 그렇다고 슬랭처럼 자리를 가려서 써야한다거나 하는 정도로 informal한것은 아닙니다. 아주 널리 보편적으로 많이 쓰이는 형태라는 거지요.
또한 좀 더 인포멀한 구어체에서는 have got에서 have를 생략하고 그냥 got만 쓰는 사람들도 의외로 많고요. (예: I got something to tell you)
3.Have got은 부정문과 의문문을 만들때 do를 사용 안함
I don't have a car. Do you have a car? (do를 사용한 have)
I haven't got a car. Have you got a car? (have를 사용한 have got)
4. ~를 해야한다는 (necessity,obligation)의미의 have got to
I have to go
=I have got to go
=I've gotta go (구어에서)
=I gotta go (구어에서)
(나 가봐야 해)
You gotta help me!
(나 도워줘!)
Casual한것을 특히 보편적으로 좋아하는 미국/캐나다 북미권의 구어체에서는 원래의 의미인 ~를 해야한다의 have got to (=have to)형태에서 have를 제외한 got to만을 사용하는 경향이 있습니다.
물론 영국영어가 미국 영어의 영향을 상당히 많이 받고 있기때문에..영국의 젊은층은 별로 구분없이 사용하는것 같습니다.
따라서 I got to go가 되는데, 이 got to를 구어에서는 gotta라고 발음을 많이 하지요.
회화에서는 워낙 사람들이 많이 사용하다보니 쓰셔도 별 문제가 없지만요.
글을 쓰는경우엔 have를 빠뜨리고 쓰지 않는것이 좋습니다.
즉, 위의 gotta는 have to의 의미로 이해하시면 됩니다.
이런식으로 (got to=> gotta)구어체에서 informal하게 발음하는 것을 몇 개 살펴보자면,
have to => hafta
has to => hasta
going to => gonna
going to have to => gonna hafta
ought to => otta
out of => outta
want to => wanna
should have => shoulda
would have => woulda
could have => coulda 등등이 있습니다.
그리고 이런것들도 있죠.
글자로 쓸때요 Are you ready? => R U ready? 라든지.. for you=> 4 U , To you => 2 U 뭐 이런식으로요. 발음대로 쓰는거지요.
어쨌든......
결론적으로 have 대신 have got을 쓰는것과 have to 대신 have got to를 쓰는것은 모두 문법적으로 허용이 됩니다.
다만 차이점이 약간 있는데 have나 have to는 격식/비격식에 모두 어울리는 표현이고 have got 이나 have got to는 좀 더 비격식적으로 많이 사용한다는 약간의 차이점이 있습니다.
문법적으론 허용되지 않지만 구어체에서 아주 흔히 쓰는 gotta도 잘 익혀두시고요.