* 기초핵 동사 완전정복 시리즈 7 - BRING *
이번엔 이동할 때 편한 BRING 동사에 대해 완전정복해 보겠습니다!!
BRING의 가장 기본 출발 의미는 뭘까요?
네~!
어디로 ‘데려가거나 데려오는’ 겁니다.
가는 사람 입장에선 ‘데려가다’로 해석하면 되겠고,
기다리는 사람 입장에선 ‘데려오다’로 해석하면 되겠죠. ^^
데려가는 것이 물건이라면?
그렇죠. 우리말로 ‘가져가다/가져오다’라고 해야겠죠.
하지만 영어로는 모두 BRING일 뿐이니 안심하세요. ^^*
자, 그럼 가장 기본적인 것들부터 짚고 갑시다...
*********************************************
BRING의 변화형은 네 가지입니다.
bring, brought, brings, bringing이 전부입니다.
- 과거형: 데려왔다 = brought [브뢋]
- 3인칭 단수: (그녀 혹은 그넘이) 데려오다 = brings [브륑스]
- 현재분사형: 데려오면서 = bringing
...입니다.
*********************************************
BRING이 사용되는 문장 구조에서 꼭 기억하실 것이 몇 가지 있습니다.
주로 전치사에 따라 달라지는 부분인데요...
‘B라는 사람에게 A를 갖다주다’라고 할 때는 ‘bring A for B’로 전치사 for를 쓰구요...
‘A를 B쪽으로 데려가다’는 ‘bring A to B’로 전치사 to를 쓴다는 겁니다.
데려가는 방향이 중요할 때만 to를 쓰지요!
다른 동사와 좀 다른 bring만의 특기도 있습니다.
바로 ‘데려가는 당사자’가 그 데려가는 물건/사람과 함께 동행했을 때는 반드시 bring A [with+데려가는 당사자]를 함께 밝혀 써줘야 한다는 것이지요!
자, 그럼 구체적으로 BRING이 어떻게 활용되는지 보겠습니다...
BRING은 크게 아래의 세가지 모습으로 쓰입니다.
1 물리적으로 데려가는 BRING
2 추상적으로 데려가는 BRING
3 데려가는 의미의 응용
1 물리적으로 데려가는 BRING
여기서는 전치사에 유의해서 보셔야 한다고 말씀 드렸죠!
문장구조가 약간 까다롭게 느껴질 수도 있습니다.
“데려가는 방향이 중요할 때는 to를 쓰지만
‘누구에게’ 무엇을 데려갈 때는 for를 쓴다!“
이 점은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다!!
아래 예문으로 익혀 보지요....
활용 1) A에게 B를 갖다주다 = bring A(사람) B(사물)
= bring B(사물) for A(사람) (to가 아님에 진짜 주의!!!)
그에게 선물을 갖다주렴.
Bring him a present. = Bring a present for him.
(나한테) 박스 좀 더 갖다주렴.
Bring me some more boxes.
활용 2) A를 나와 함께 데려가다 = bring A with me (직접 데리고 갈 경우엔 [with+데려가는 당사자}와 같이 쓰인다.)
아이들을 데려가도 될까요?
Can I bring the children with me?
활용 3) A를 당신과 함께 가져오다 = bring A with you(직접 가지고 갈 경우엔 [with+데려가는 당사자}와 같이 쓰인다.)
갈아입을 옷(a change of clothes)도 챙겨(=가져)오세요.
Bring a change of clothes with you.
활용 4) A를 B쪽으로 데려가다 = bring A to B
제 사촌도 저녁식사에 데려가도 돼요?
Can I bring my cousin to the dinner?
활용 5) A를 B에게 돌려주다 = bring A back for B (to가 아님에 진짜 주의!!!)
나는 그 책을 레오에게 돌려주었다.
I brought the book back for Leo.
2 추상적으로 데려가는 BRING
기본 활용 구문은 위와 같습니다.
단지 그 ‘데려가는 곳’이 추상적인 개념, 추상적인 공간이라는 것이 좀 다를 뿐이죠.
예를 들어 bring A joy 하면 ‘A라는 사람을 기쁨이라는 공간으로 데려가는’ 겁니다.
영어식 사고방식으로는 “A라는 사람을 기쁨으로 데려간다”고 표현하고
우리말로는 ‘A에게 기쁨을 가져다준다’는 식으로 다르죠.
이 모두 사고방식의 차이입니다.
활용 6) A에게 B라는 감정을 가져다주다 = bring A B
그 아기는 그들에게 엄청난 기쁨을 가져다주었다.
The baby has brought them great joy.
활용 7) A를 야기하다, 불러일으키다 = bring A
노년은 많은 문제를 가져올 수 있다. (= 나이가 들면 많은 문제가 발생한다.)
Old age can bring many problems.
활용 8) 미래가 어떤 것을 가져올지 모르겠다.
I don't know what the future will bring.
3 데려가는 의미의 응용
이제 ‘데려가다’라는 기본 의미를 가지고 ‘개인기’를 부리는 BRING을 만나 보시겠습니다. BRING의 ‘개인기’ 자랑 시간!
“무엇이 너를 이리로 데려오니?”라고 직역되는 “What brings you here?”라는 표현을 알아 두세요. 회화에서 심심치 않게 자주 쓰이는 표현입니다.
또 ‘bring up + 누구’라는 표현도 알아두세요. ‘그 누구를 위(up)로 데리고 간다’는 뜻은 곧 ‘어른의 상태(up!=위쪽!=어른상태!)로 인도한다’는 뜻이 됩니다.
그래서 ‘bring up + 누구’는 ‘기르다, 양육하다’가 됩니다.
수동태로 ‘길러지다’는 be brought up이겠죠. ^^*
예문으로 익혀 봅시다.
활용 9) 무슨 일로 왔니? = What brings you here?
어이, 레오! 여긴 웬 일이야?
Hey, Leo! What brings you here?
활용 10) 아이를 기르다 = bring up a child
그녀는 세 아이를 길렀다.
She brought up three children.
활용 11) A에서 자라다 = be brought up in A
나는 순천에서 자랐다.
I was brought up in Sun-Cheon.
<유제 연습>
1) 오렌지를 좀 갖다 주마.
= __________________________
2) 날씨가 추워질지도 모르니 코트를 가져가거라.
= __________________________
3) 그 혁명은 많은 변화를 가져왔다.
= __________________________
4) 아이들을 혼자서 기른다는 건 쉬운 일이 아니다.
= __________________________