World News 듣기
11시50분
13시50분
17시50분
20시50분
1. 23. Mon. World News
AM 11:50 (1부) <Real-life Vigilantes Come to the Rescue>
1. You’ve probably heard of “superheroes” - crime fighters possessed of incredible powers, their identities masked behind colorful costumes. Justice-seekers such as Superman, Batman and the Green Hornet.
They’re make-believe vigilantes - private citizens avenging evil deeds and subduing violent criminals.
In theaters, we cheer vigilantes such as Merry Olde England’s legendary Robin Hood. And Paul Kersey, played by actor Charles Bronson, who walked the streets, avenging the murder of his wife and the attack on his daughter in five “Death Wish” movies.
Many Americans applauded the real-life “Subway Vigilante,” Bernhard Goetz, who, in 1984, shot four men who assaulted him on a New York City subway train.
* mask - 신분 등을 감추다
- he uses a fake ID to mask his true identity
* Green Hornet - 녹색 말벌 (미국 만화 주인공)
* make-believe - 거짓인데 믿게 만드는 / 허구의
- Santa Claus is a make-believe character
* vigilante - 자율방범단 / 자경단
* avenge - 복수를 하다
- avenge my ex-boyfriend by going out with a better man
* deed - 행위 / a good deed and a bad deed
* subdue - 억누르다 / 억제하다
- we managed to subdue the protest
* applaud - 박수를 보내다
You’ve probably heard of “superheroes” - crime fighters possessed of incredible powers, their identities masked behind colorful costumes.
당신은/아마도/슈퍼 영웅에 대해 들어봤을 것이다/범죄와 싸우는 자들/엄청난 힘을 소유한/그들의 신분운/화려한 의상 뒤에 숨겨져/
Justice-seekers such as Superman, Batman and the Green Hornet.
정의를 구하는 자들/예를 들어/슈퍼맨, 배트맨, 그리고 그린호네트와 같은/
They’re make-believe vigilantes - private citizens avenging evil deeds and subduing violent criminals.
그들은/허구로 만들어진 자경단이다/민간인들/악의에 복수를 하고/그리고/폭력범죄를 제압하고/
In theaters, we cheer vigilantes such as Merry Olde England’s legendary Robin Hood.
극장에선/우리는/환영한다/자경단을/예를 들어/메리 올드 잉글랜드의 전설적인 로빈후드와 같은/
And Paul Kersey, played by actor Charles Bronson, who walked the streets,
그리고/폴 커시/찰슨 브론슨이 연기를 한/길거리를 걸어다니는/
avenging the murder of his wife and the attack on his daughter in five “Death Wish” movies.
~에 대해 복수를 하면서/그의 부인의 살해/그리고/그의 딸에 대한 공격의/5편의 ‘사형 전 마지막 유언’ 영화에서/
Many Americans applauded the real-life “Subway Vigilante,” Bernhard Goetz, who, in 1984, shot four men who assaulted him on a New York City subway train.
많은 미국인들은/박수를 보냈다/실제의 ‘지하철 자경단’인/버나드 고츠에/그는/1984년에/4명에게 총격을 가했다/그에게 폭력을 행사한/뉴욕의 지하철 안에서/
--------------------------------------------------------------------
2. These days, all over the country, masked vigilantes are leaping out of the shadows to rescue potential victims of violent crime. The HBO cable-television documentary “Superheroes” followed 50 real-life crime fighters - including otherwise mild-mannered plumbers, teachers, and cashiers - who used weapons such as batons and stun guns to accost real and perceived lawbreakers.
One of latest citizen vigilantes is a 23-year-old Seattle man, Benjamin Fodor, who - wearing a black mask and matching full-body outfit and conveniently followed by a videographer - confronted a man who was menacing another person. “Phoenix Jones,” as Fodor called his superhero persona, doused the aggressor with pepper spray - but later also sprayed some rowdy partygoers and was arrested for assault.
* leap out of - ..에서 불쑥 튀어 나오다
- the stalker leaped out of the bush and attacked me
* mild-mannered - 온순한 / 온화한
- he is a mild-mannered person until he gets drunk
* plumber - 배관공
* baton - 바통 / 몽둥이
- he dropped the baton on the race
* stun gun - 전기 충격기
* accost - 말을 걸면서 접근하다
- I was accosted by someone on the street
* perceived - 인식이 되는 /자각이 된
* conveniently - 편리하게
* menace - 위협하다 / 협박하다
- you are a menace to society
* persona - 등장 인물
* douse A with B - A에게 B를 뿌리다
- she doused me with acid putdowns
* rowdy - 난폭한 /싸움을 좋아하는
These days, all over the country, masked vigilantes are leaping out of the shadows to rescue potential victims of violent crime.
요즘/전국에 걸쳐/복면을 한 자경단이/그늘에서 나오고 있다/잠재적인 폭력의 희생자들을 구하기 위해/
The HBO cable-television documentary “Superheroes” followed 50 real-life crime fighters -
HBO 케이블 다큐멘타리 “슈퍼영웅들”은/~을 추적했다/50명의 실존 영웅들을/
including otherwise mild-mannered plumbers, teachers, and cashiers - who used weapons such as batons and stun guns to accost real and perceived lawbreakers.
~을 포함한/참가하지 않았다면/온화한 성격의 배관공, 교사, 그리고 계산원/~와 같은 무기를 사용한/곤봉 그리고 전기충격기/~에 접근하기 위해/진짜 그리고 범죄자라고 인식이 된 자들을/
One of latest citizen vigilantes is a 23-year-old Seattle man, Benjamin Fodor, who - wearing a black mask and matching full-body outfit and conveniently followed by a videographer -
최근의 시민 자경단 중 한 명은/23살의 시에틀 남성인 벤자민 포도르다/그는/검정 마스크를 쓰고/그리고/어울리는 몸 전체를 덮는 옷을 입고/그리고/편안하게 그의 뒤를 동영상 촬영기사가 뒤를 따르는//여기까지 주어//
confronted a man who was menacing another person.
한 남성과 마주쳤다/다른 사람을 괴롭히고 있던/
“Phoenix Jones,” as Fodor called his superhero persona, doused the aggressor with pepper spray -
피닉스 존스/포도르가/그 자신의 영웅적 인물을 부르는 것과 같이//여기까지 주어//마구 뿌렸다/범죄자에게/최루가스를/
but later also sprayed some rowdy partygoers and was arrested for assault.
그러나/나중에/또한/가스를 분사했다/일부 폭력적인 파티참가자들에게/그리고/폭력혐의로 체포가 되었다/
--------------------------------------------------------------------
PM 1:50 (2부) <Elephant Leaves Alaska for Warmer Home>
1. As we write this story, the temperature in Anchorage, Alaska, is minus-8 degrees Celsius. Bitter cold, in other words, as you might expect on an early-winter day in a state that’s sometimes called “America’s Ice Box.”
Meanwhile, Maggie the Elephant is strolling about the 12-hectare grounds she shares with nine other pachyderms at an animal-rescue society’s compound in California’s Sierra Mountains, where it’s also chilly at the moment, but a degree or two above freezing at least.
This is all relevant because the African elephant spent 24 of her first 25 years at the Alaska Zoo in Anchorage, where she was the only elephant and lived in a cage that had only a small outdoor enclosure.
* bitter cold - 아플 정도로 추운
- it's bitter cold outside
* stroll about - 어슬렁 거리며 돌아다니다
- someone suspicious is strolling about the house
* pachyderm - 코끼리, 하마 등 후피동물
* freezing - 0도
* relevant - 관계가 있는 / 의미가 있는
- that's not a relevant question
* enclosure - 울타리로 둘러 막는 땅
As we write this story, the temperature in Anchorage, Alaska, is minus-8 degrees Celsius.
우리가 이 스토리를 다루고 있을 때/알래스카 앵커리지의 기온은/섭씨 영하 8도이다/
Bitter cold, in other words, as you might expect on an early-winter day in a state that’s sometimes called “America’s Ice Box.”
아주 춥다/다른 말로는/우리가/예측을 하는 것과 같이/초겨울에/가끔~이라고 불리는 주에서/미국의 아이스 박스라고/
Meanwhile, Maggie the Elephant is strolling about the 12-hectare grounds she shares with nine other pachyderms at an animal-rescue society’s compound in California’s Sierra Mountains,
그러는 동안/코끼리인 매기는/어슬렁 거리며 돌아다니고 있다/12헥타르의 우리를/그가/다른 9마리의 후피동물과 같이 공유를 하는/동물구호단체의 우리에서/캘리포니아의 시에라 산맥에 위치한/
where it’s also chilly at the moment, but a degree or two above freezing at least.
그곳은/또한/쌀쌀하다/현재/그러나/영상 1-2도 정도다/적어도/
This is all relevant because the African elephant spent 24 of her first 25 years at the Alaska Zoo in Anchorage,
이것은/아주 관련이 깊다/왜냐하면/이 아프리카 코끼리는/보냈다/그녀의 첫 25년의 24년을/앵커리지의 알래스카 동물원에서/
where she was the only elephant and lived in a cage that had only a small outdoor enclosure.
그곳에서/그녀는/유일한 코끼리였다/그리고/우리 안에서 살았다/조그만 외부 우리만 있던/
--------------------------------------------------------------------
2. Highly social elephants need a lot of room, for obvious reasons. And the death of Peaches, a 55-year-old elephant at Chicago’s Lincoln Park Zoo in 2005 - just three months after another elephant died there - ignited a debate about whether these furless beasts can tolerate cold climates.
The Alaska Zoo was pressured to send Maggie to a facility in warmer climes. But it resisted - even building the world’s only elephant treadmill, at a cost of $100,000 - to give Maggie, who was a good 2,000 kilos overweight, something to keep her occupied. But Maggie would go nowhere near the contraption.
Finally in 2007, after TV game-show host Bob Barker donated $750,000 to help pay for her transfer and future care, the Alaska Zoo Board relented, and Maggie took a flight on a cargo plane to her new home in California.
* social - 사회적인 / 사교적인
- men are social animals
* ignite - 촉발시키다 / 시작시키다
- ignite the engine with the ignition key
* furless - 모피가 없는
* tolerate - 용납을 하다 / 허용을 하다
- I will not tolerate any more NGs
* A is pressured to B - A는 B하란 압력을 받다
- I'm pressured to speak slowly
* treadmill - 소위 ‘러닝머신’
* good - 여기서는 ‘충분히’의 뜻
- he must be good 80 kilos
* keep A occupied - A를 몰두하게 만들다
* contraption - 신기한 기계, 장치
* relent - 누그러지다, 상냥해지다
Highly social elephants need a lot of room, for obvious reasons.
아주 사회적인 코끼리들은/~가 필요하다/넓은 공간이/명백한 이유들 때문에/
And the death of Peaches, a 55-year-old elephant at Chicago’s Lincoln Park Zoo in 2005 - just three months after another elephant died there -
그리고/피치스의 사망/시카고 링컨파크 동물원의 55살의 코끼리였던/2005년도에/그곳에서 또 다른 코끼리가 사망을 한 후 3개월 후에//여기까지 주어//
ignited a debate about whether these furless beasts can tolerate cold climates.
~에 대한 토론을 촉발시켰다/이런 모피가 없는 동물이/추운 날씨를 견딜 수 있는지/
The Alaska Zoo was pressured to send Maggie to a facility in warmer climes.
알래스카 동물원은/매기를 보내도록 압력을 받았다/더 따듯한 기온의 시설로/
But it resisted - even building the world’s only elephant treadmill,
그러나/이 동물원은/저항을 했다/심지어 만들었다/세계에서 유일한 코끼리 전용 런닝머신을/
at a cost of $100,000 - to give Maggie, who was a good 2,000 kilos overweight, something to keep her occupied.
십만 달러의 비용을 지불하고/매기에게 주려고/그녀는/충분히 2톤의 무게였다/그녀에게 소일 거리를 주기 위해/
But Maggie would go nowhere near the contraption.
그러나/매기는/근처에도 가지 않았다/그 신기한 장치에게/
Finally in 2007, after TV game-show host Bob Barker donated $750,000 to help pay for her transfer and future care,
결국/2007년도에/TV게임쇼 진행자인 밥 바커가/7만5천불 기부했다/그녀의 이동과 향후 관리에 대한 비용을 지불하기 위한/(그 이후에)/
the Alaska Zoo Board relented, and Maggie took a flight on a cargo plane to her new home in California.
알래스카 동물원 이사회는/입장을 완화했다/그리고/매기는/화물기를 타고 이동을 했다/캘리포니아 그녀의 새로운 집으로/
--------------------------------------------------------------------
PM 5:50 (3부) <Zappos.com Hacked: 24 Million at Risk>
1. Zappos, the wildly popular online shoe retailer is famous for its outstanding service. Free shipping and as we recently profiled on ABC News, it's unconventional business model.
"Welcome to the zoo!"
"One of our core values is to create fun and a little weirdness."
But the shoe superstore may have just found its Achilles heel. After years of gaining customer loyalty, a huge setback. More than 24 million accounts hacked. Now the company's putting its customers on high alert, saying hackers successfully breached their data. Gaining access to personal information including user names, passwords, email addresses and even partial credit card information. Zappos got zapped.
* wildly 극도로; 몹시, 아주
* retailer 소매업자, 소매상; 소매업
* outstanding 두드러진; 중요한, 뛰어난
* unconventional 인습[관습]에 얽매이지 않는; 색다른, 독특한
* core 중심부, 핵심 main, fundamental, center
- We must remember our core values.
- Who are your core friends?
* Achilles heel [ə|kɪli:z |hi:l] 아킬레스 건, (성격상의) 취약점 major weakness
- Chocolate is my Achilles heel on this diet.
- The enemy will try to attack your Achilles hill.
* setback 차질
* breach (방어벽 등에) 구멍을 뚫다 violation
- That's a breach of her privacy.
- Our computer experts take care of security breaches.
* user name 사용자 이름
* partial 부분적인, 불완전한 biased, in favor of
- I am partial to drinking coffee in the morning.
- Is she partial to any restaurant?
* zap (사정없이) 제압하다[해치우다/없애 버리다]
Zappos, the wildly popular online shoe retailer is famous for its outstanding service.
재포스, 아주 유명한 온라인 신발 판매업체는/ 유명하다/ 그들의 뛰어난 서비스로/
Free shipping and as we recently profiled on ABC News, it's unconventional business model.
무료 배송과/ 최근 우리가 ABC 뉴스에서 알려주어듯/ 그들의 색다른 사업 모델로/
"Welcome to the zoo!" 동물원에 온 것을 환영한다/
"One of our core values is to create fun and a little weirdness."
우리가 중점을 두는 가치들은 재미있는 것을 창고하고 조금의 괴짜스러움이다/
But the shoe superstore may have just found its Achilles heel.
그러나 그 대형 신발 회사는 아마 방금 찾았다/ 그들의 아킬레스 건을/
After years of gaining customer loyalty, a huge setback.
수년 동안 쌓아온 고객의 충성심 (수년 동안 단골 고객을 쌓아온)/ 큰 차질/
More than 24 million accounts hacked.
2400만명이 넘은 계정이 해킹을 당했다/
Now the company's putting its customers on high alert, saying hackers successfully breached their data.
현재 회사는 그들의 고객에게 강도 높은 경고를 했다/ 해커들이 성공적으로 그들의 정보를 훔쳐갔다고 말하며/
Gaining access to personal information including user names, passwords, email addresses and even partial credit card information.
개인 정보의 접근에 성공하며/ 사용자 이름(아이디)와 비밀번호, 이메일 주소, 그리고 심지어는 부분적인 신용카드 정보까지/
Zappos got zapped. 제포스는 제압당했다/
--------------------------------------------------------------------
2. "When you have a penetration like at Zappos, it's basically organized crime. They're going after large numbers of identity to steal people's money."
The company quickly went into crisis mode, resetting all passwords to prevent further breaches on Zappos' website and ensuring customers that full credit card numbers had not been compromised. But the damage may already be done. Sophisticated hackers can make use of even partial personal profiles especially if they include a password.
"Typically people use one password to get into a number of systems. So as a result, if you have someone's password you could easily compromise other accounts they have at other locations."
* penetration 침투, 관통
* identity 신원
* ensure 반드시 …하게[이게] 하다, 보장하다 confirm, make sure
- Ensure that the contract is done.
- She ensures everything is safe.
* compromise ~을 위태롭게 하다 corrupted, poisoned
- The freshness of this product has been compromised.
- The compromised the security of the building.
* make use of ~을 이용[활용]하다 use somebody/something for your own advantage
- We could make better use of our resources
- make better use of, make good use of, make effective use of
"When you have a penetration like at Zappos, it's basically organized crime. They're going after large numbers of identity to steal people's money."
제포스와 같은 곳이 침투당했을 때 (해킹을 당했을 때) 그것은 근본적으로 조직적인 범죄이다/ 그들은 쫒을 것이다/ 많은 사람들의 신원을/ 사람들의 돈을 훔치기 위해/
The company quickly went into crisis mode, resetting all passwords to prevent further breaches on Zappos' website and ensuring customers that full credit card numbers had not been compromised.
회사는 재빠르게 위기 체제에 돌입했다/ 모든 비밀번호를 재정비하는/ 제포스의 또 다른 해킹을 막기 위해/ 그리고 고객들에게 신용카드의 모든 정보가 위태로운 것은 아니라고 보장하는/
But the damage may already be done.
그러나 피해는 이미 생겼다/
Sophisticated hackers can make use of even partial personal profiles especially if they include a password.
정교한 해커들은 부분적인 개인 정보만도 (나쁘게) 사용할 수 있다/ 특히 그들이 비밀번호까지 가지고 있다면/
"Typically people use one password to get into a number of systems. So as a result, if you have someone's password you could easily compromise other accounts they have at other locations."
보통 사람들은 하나의 비밀번호를 사용한다/ 여러 가지 시스템을 이용할 때/ 그래서 결과적으로/ 만약에 당신이 어떤 사람의 비밀번호를 가지고 있다면/ 당신은 쉽게 다른 계정에 접근할 수 있다/ 다른 위치에 있는 (다른 웹사이트나 계좌 등등)
--------------------------------------------------------------------
PM 8:50 (4부) <US Tourists Treated to True Taste of Tuscany>
1. The petite woman with flowing black hair and high-heeled sandals stands on a church’s steps, looking more Italian than Sophia Loren. She hands out an Italian breakfast staple - cornetti - pastries filled with custard - to a half-dozen Americans. As they nibble, Mazzaglia, Toni for short, introduces herself.
“Basically, all my great-grandparents were born all over Italy, mostly in the South. And so I like to say that I’m 100 percent Italian. I was just assembled in America. Kind of like a Volkswagen, actually like a Fiat now.”
She’s been parked in Florence for about a decade. The University of North Carolina graduate spent a semester abroad here, studying Italian culture and cuisine. She fell in love with a Tuscan man and decided to return. But she soon realized that her amore for Florence’s food was stronger than for the fellow.
* petite - (여성이) 몸집이 작은
- I prefer to go out with a petite lady
* flowing - 머리카락이 멋들어지게 늘어진
* hand out -나눠주다
- the professor will hand out the syllable today
* staple - 주요 음식 /주식
- Kimchi is the main staple food in Korea
* pastry - 밀가루 반죽으로 만든 과자
* custard - 우유, 계란으로 만든 과자
* nibble - 조금씩 뜯어 먹다
- the rabbit nibbled on my textbook
* park - 머무르다
- I've been parked in Seoul for more than 10 years
* amore - 사랑
- I have amore for ramen
The petite woman with flowing black hair and high-heeled sandals stands on a church’s steps, looking more Italian than Sophia Loren.
몸이 작은 여성/찰랑 거리는 검정 머리/그리고/하이힐 샌달을 신은//여기까지 주어//교회의 계간에 서 있다/소피아 로렌보다 더욱 이태리사람처럼 보이면서/
She hands out an Italian breakfast staple - cornetti - pastries filled with custard - to a half-dozen Americans.
그녀는/나눠준다/이탈리아 아침의 주 음식인 코네티를/커스터드로 채워진 빵 종류인/십수명의 미국인들에게/
As they nibble, Mazzaglia, Toni for short, introduces herself.
그들이/음식을 먹으면서/마자리아/짧게 줄여서 토니는/그녀를 소개한다/
“Basically, all my great-grandparents were born all over Italy, mostly in the South. And so I like to say that I’m 100 percent Italian.
기본적으로/내 모든 증조부모들은/이태리 전역에서 태어났다/대부분 남쪽에서//그리고 그래서/나는/~이라고 말하고 싶다/나는 100% 이태리인이라고/
I was just assembled in America. Kind of like a Volkswagen, actually like a Fiat now.”
나는/단지/미국에서 조립이 된 것 뿐이다//일종의 폭스바겐과 같다/사실/피아트와 같은 것이다/
She’s been parked in Florence for about a decade.
그녀는/정착을 했다/플로랜스에/약 10년 동안/
The University of North Carolina graduate spent a semester abroad here, studying Italian culture and cuisine.
(그 당시)노스캐롤라이나대학교 대학원생은/여기서 한 학기를 보냈다/이태리 문화와 음식을 배우면서/
She fell in love with a Tuscan man and decided to return.
그녀는/사랑에 빠졌다/투스카니 남성과/그리고/돌아가기를 원했다/
But she soon realized that her amore for Florence’s food was stronger than for the fellow.
그러나/그녀는/곧 알아챘다/플로랜스 음식에 대한 그녀의 사랑이/~보다 더 컸다는 것을/그 남성보다/
--------------------------------------------------------------------
2. Mazzaglia launched Taste Florence with a simple goal.
“For visitors, when they come to the city to not go away with a bad taste in their mouth.”
She says tourists often fall into a bad-food trap after a long day of museum-hopping.
“They’re starving and they get a really bad sandwich in one of those little tourist trap places that has everything," she says. "If a place has panini, gelato, waffles which by the way is not Italian, and pizza - there’s a place like that right near the Uffizi - it’s probably going to be really bad. Because if you have time to make all that stuff, you really didn’t make it yourself.”
Mazzaglia has to start from scratch in describing Tuscan cuisine, particularly to Americans who imagine they’ll be eating pizza and spaghetti. The bilingual Mazzaglia offers guided visits of markets and specialty shops.
* fall into - (주로 나쁜 의미로)... 에 빠지다
- the document shouldn't fall into a bad guy's hand
* trap - 함정, 덫
- he fell into her verbal trap
* hopping - 돌아다니기
- I like bar hopping
* tourist trap place - 관광객을 봉으로 아는 곳
* start from scratch - 처음부터 시작을 하다
- now that we went bankrupt, we have to start from scratch
Mazzaglia launched Taste Florence with a simple goal.
마자리아는/시작했다/플로랜스의 맛을/간단한 목표와 함께/
“For visitors, when they come to the city to not go away with a bad taste in their mouth.”
방문객들에겐/이 도시에 오도록/나쁜 입맛을 가지고 떠나지 않게/그들의 입안에/
She says tourists often fall into a bad-food trap after a long day of museum-hopping.
그녀는 말한다/관광객들은/종종/나쁜 관광객 사기꾼에 걸린다고/하루 종일 박물관 관광을 마친 후/
“They’re starving and they get a really bad sandwich in one of those little tourist trap places that has everything,"
그들은/배가 고프다/그리고/아주 나쁜 샌드위치를 먹게 된다/관광객을 노리는 식당 중 한 곳에서/모든 것을 다 파는/
"If a place has panini, gelato, waffles which by the way is not Italian, and pizza - there’s a place like that right near the Uffizi - it’s probably going to be really bad.
만일/어떤 식당이/~을 판다면/파니니, 젤라토, 와플/와플은 그나저나 이태리 음식이 아니다/그리고/피자를/그런 식당이 있다/우피지 근처에/그 식당은/아마도/아주 나쁜 식당일 것이다/
Because if you have time to make all that stuff, you really didn’t make it yourself.”
왜냐하면/만일/그런 것들을 다 만들 시간이 있다면/그들은/그것을/직접 만들지 않았을 것이다/
Mazzaglia has to start from scratch in describing Tuscan cuisine, particularly to Americans who imagine they’ll be eating pizza and spaghetti.
마자리아는/처음부터 시작해야 한다/투스카니 음식을 묘사하는데 있어/특히/미국인들에게/~라고 상상을 하는/그들은/피자와 스파게티를 먹을 것이라고/
The bilingual Mazzaglia offers guided visits of markets and specialty shops.
이중 언어를 하는 마자리아는/종종/안내한다/시장으로/그리고/전문적인 상점으로/
--------------------------------------------------------------------
<Reference>
http://www.voanews.com/english/news/usa/people/Real-life-Vigilantes-to-the-Rescue-136430268.html
http://www.voanews.com/english/news/usa/only-in-america/Elephant-Leaves-Alaska-for-Warmer-Home--136262328.html
http://www.voanews.com/english/news/usa/American-Gives-Tourists-True-Taste-of-Tuscany-136585403.html
http://abcnews.go.com/GMA/video/zappos-hacked-24-million-risk-15376641?tab=9482930§ion=1206852&playlist=15380148