[2025년12월06일] head-scratcher / It’s freezing this morning.
작성자안선화(Sally, 영문10)작성시간25.11.30조회수206 목록 댓글 2⁕⁕⁕⁕⁕⁕⁕ 진 짜 미 국 영 어 ⁕⁕⁕⁕⁕⁕⁕
(2023/9/18) head-scratcher
주로 두 가지 상황에서 사용되는데, 둘 다 '어려움'이라는 기본 개념이 있습니다. 첫 번째로, 이해하기 어렵거나 혼란스러운 상황을 나타낼 때 사용합니다. 무언가가 논리적으로 일치하지 않아 고개를 갸우뚱하거나 의구심을 가지게 될 때를 말합니다. 예를 들어, 상대방의 이야기가 이해되지 않거나, 어떤 결정이 나 결과가 논리적으로 말이 안 될 때 사용할 수 있습니다. 이해가 안 가서 '오잉?' 하게 되는 것을 상상하면 됩니다. 두 번째로는 어려운 문제나 과제를 해결하려고 고민할 때 사용됩니다. 이럴 때 이 표현은 '머리를 쥐어짜는' 상황을 의미하며, 대개 수학 문제나 복잡한 퍼즐처럼 직관적으로 쉽게 이해하거나 해결할 수 없는 경우입니다.
이해가 가지 않는 영화 시상식 결과에 대해 이야기하고 있는 상황
A Did you hear that movie we didn't like won best picture?
우리가 별로라고 했던 그 영화가 최우수 작품상을 받았다는 거 들었어?
B Wow, that's a head-scratcher. 와, 뭐지, 이해가 안 가네.
영어 선생님이 발음 강의를 준비하다가 의문이 생겨서 다른 선생님에게 전화를 해서 물어보는 상황
A Why do you think we pronounce with a Z here, but S here?
왜 여기서는 Z로 발음하고, 여기서는 S로 발음하는 걸까?
B This one is a real head-scratcher. 이거 진짜 모르겠네.
친구가 전혀 예상치 못한 방식으로 행동했을 때
It's a head-scratcher why she broke up with him, they seemed so happy together.
그녀가 그와 헤어진 이유를 진짜 이해할 수 없어. 그들은 같이 있을 때 정말 행복해 보였는데.
♣오늘의 상황 Today's Situation 친구가 어려운 십자말 풀이를 푸느라 애쓰고 있는 상황
| A I can't figure out this crossword puzzle. It's such a head-scratcher. B Crosswords can be challenging, but they are a good way to pass spare time. A Yeah, I thought it would be a fun distraction, but it's already been two hours. B Well, you might as well stick with it now. |
| A 이 십자말풀이를 못 풀겠어. 너무 어려워서 알아내기가 힘들어. B 십자말풀이는 어려울 수 있지만 여가 시간을 보내는 좋은 방법이긴 해. A 응, 재미있는 기분 전환을 위해 시작했는데, 벌써 두 시간이나 지났어. B 음. 그럼 시작한 거 이왕이면 계속해 봐. |
| crossword puzzle 십자말풀이 (빈칸에 단서에 맞는 단어를 채워 넣는 퍼즐 게임) figure out 알아내다. 파악하다 (문제나 상황 등을 이해하거나 해결하는 과정을 의미) fun distraction 재미있는 기분 전환 (일상에서 벗어나 재미를 찾는 활동이나 시간) stick with something 끝까지 계속하다 (어떤 일이나 계획을 포기하지 않고 계속하다) |
원어민들만 알고 있는 뉘앙스 ★Natives Only Nuance
something is beyond someone
It's beyond me.라고 하면 이해하려고 해도 '도저히 이해할 수 없다.'라는 뜻입니다. 이해하려고 하는 것이 내 머리를 지나가는 것을 상상하면 도움이 될 것 같습니다. 어떤 것이 '이해력, 능력, 범위 등을 초과했다'라는 뜻으로 현재 주어진 상황 속 절차, 시스템 또는 문제 등이 이해하거나 수용할 수 있는 범위를 넘어 '납득이 가지 않는다'는 것을 의미합니다. 그렇기에 이 표현은 주로 '부 정적인 뉘앙스'를 가진 상황과 문맥에서 주로 사용됩니다. 하지만 종종 '겸손한 태도'로 본인의 한계를 인정하는 경우, 복잡하고 어려운 상황에 대한 감정에 대해 이야기할 때도 사용됩니다.
친구가 자신을 배신한 이유를 이해할 수 없는 상황
Why he would betray me like that is totally beyond me.
그가 왜 나를 그런 식으로 배신할 수 있는지 도저히 이해가 안 가.
같은 팀원의 행동에 대해 동료와 이야기하고 있는 상황
A Why does he always leave early without finishing his work?
왜 그는 항상 자기 일도 끝내지 않고 일찍 퇴근하는 걸까?
B Honestly, his actions are beyond me. I can't understand why he does that.
솔직히 난 그의 행동이 납득이 안 가. 왜 그런지 이해를 할 수가 없어.
복잡한 정치 이슈에 대해 이야기하고 있는 상황
A Have you been following the latest political scandal? 최근 정치 스캔들 알고 있어?
B To be honest, politics is beyond me. I just don't get it. 솔직히 말하면, 정치는 내게 너무 어려워, 전혀 이해가 안 가.
⁕⁕⁕⁕⁕⁕⁕ EASY ⁕ ENGLISH ⁕⁕⁕⁕⁕⁕⁕
(2025/12/01) It’s freezing this morning. 오늘 아침 진짜 춥다.
<♪Learning Points!> 기온이 뚝 떨어져 두 친구는 추위를 느끼고 있네요.
| John Wow, it's freezing this morning. Jisu I almost stayed in bed just to keep warm. John Same here, but I had to get up early. Jisu The wind was too strong to walk comfortably. John Yeah, winter mornings can be a pain in the neck. |
| 존 와, 오늘 아침 진짜 춥다. 지수 따뜻하게 있으려고 그냥 침대에 누워 있을 뻔했어. 존 나도 마찬가지야, 근데 일찍 일어나야 했어. 지수 바람이 너무 세서 편히 걷기가 힘들더라. 존 응, 겨울 아침은 참 힘들 때가 있어. |
| freezing 몹시 추운 stay in bed 침대에 눕다. 안 일어나다 *He stayed in bed all day because he was sick. 그는 아파서 하루 종일 침대에 있었다. keep warm 따뜻하게 하다 * Drink some tea to keep warm. 따뜻하게 하려면 차를 마셔 * get up 일어나다. comfortably 편안하게 쉽게 a pain in the neck 골칫거리, 성가신 일, 힘든 일 |
(2025/12/03) Do you sleep with the heater on?
잘 때 히터를 틀어 놓고 자?
<♪Learning Points!> 건조한 날씨에는 가습기의 도움이 필요할 수도 있겠네요
| John Do you sleep with the heater on? Jisu Just for an hour to warm up the room. John I leave mine on all night, which makes my skin really dry. Jisu You need a humidifier to add some moisture. John Good idea. I'll keep that in mind. |
| 존 잘 때 히터를 틀어 놓고 자? 지수 방 안을 따뜻하게 하려고 한 시간 정도만. 존 난 밤새 틀어 놓거든. 그러니까 피부가 많이 건조해지네. 지수 그럼 습기를 좀 더해 줄 가습기가 필요하겠네. 존 좋은 생각이다. 그거 기억해 둘게. |
| heater 히터, 난방기에 *Can you turn down the heater? 그 히터 좀 줄여 줄래요? warm up 열기를 주어 데우다 *Let me warm it up for you. 내가 그것을 좀 데워 줄게. leave ~ on~가 켜 있는 상태로 두다 humidifier 가습기 add 더하다 *Maybe you should add some more salt to it. 거기에 소금을 조금 더 넣어야 될 것 같은데? moisture 습기, 수분 |
♠ 구슬쌤 <원어민이 매일 쓰는 일상 표현 150개>
| 87 | wrap up 마무리하다(집에 간다는 보장은 없음) | Let's wrap it up. 마무리하자 |
| 88 | call it a day/night 마무리하다/끝내다 (집에 가자는 뉘앙스) | Let's call it a day. 이쯤에서 그만하고 집에 가자. It's getting late. We should call it a night. 시간이 늦어가는데 이쯤에서 그만하고 집에 가자. |
| 89 | errand 심부름/일/용무 | I have to run some errands. 나 일 좀 봐야 해. |
| 90 | make it up to 사람 만회하다/보상하다 | Let me make it up to you. (특히 잘못하고나서) 너에게 만회할게/더 잘할게 How can I make it up to you? 어떻게 해야 화가 풀리겠어? |
| 91 | treat 대접하다 | Lunch is my treat. The sky's the limit. 점심은 내가 대접할 게. (한계 없이) 먹고 싶은 거 다 먹어도 돼. |
| 92 | ~is on me ~는 내가 쏠게 | First round is on me. 첫 잔은 내가 쏠게. Next round is on me. 다음 잔은 내가 쏠게. |
| 93 | I insist. (꼭 호의를 베풀고 싶으니) 거절 마 | Let me pick up the check. I insist. 내가 계산할게. 거절 마. |
| 94 | It's the least I can do. (내가 해줄 수 있는 최소한의 도리) 그 정도는 내가 해줘야지. | Let me give you a ride. It's the least I can do. 내가 태워다 줄게. 그 정도는 내가 해줘야지. |
| 95 | honest mistake 의도치 않은 실수 = innocent mistake | It was an honest mistake. (실수 후 일부러 그런 게 아니라고 변명/해명) 그건 의도치 않은 실수였어. |
| 96 | solid: 괜찮은/좋은/믿음직한 *고체처럼 쉽게 변하지 않는 꽉 차고 견고한 느낌 (good but nothing special) | That's a solid idea. 괜찮은 생각이네. |
| 97 | Thanks for the heads up. (미리 경고/주의) 미리 귀띔해줘서 고마워. | |
| 98 | RSVP 참석 여부를 회신 부탁드립니다. | RSVP by Friday. 금요일까지 참석 여부를 회신 부탁드립니다. |
| 99 | I'll be there. (거기에) 갈게요. I'll be here. (여기에) 올게요. | |
| 100 | make (장소로) 힘들게 가다/도착하다 | I don't think I can make it. (I can't go보다 노력한 느낌) 가려고 했는데 못 갈 것 같아요. |
| 101 | Did you get a chance to + 동사원형? 혹시 ~할 시간/기회 있었어? | Did you get a chance to read my e-mail? 혹시 내 이메일 읽어 볼 시간 있었어? *Did you read my e-mail보다 조심스럽고 정중한 느낌 |
| 102 | If you don't mind me asking, 이런 걸 여쭤봐도 될지 모르겠지만, | If you don't mind me asking, are you married? 이런 질문 드려도 될지 모르겠지만, 결혼하셨나요? |
| 103 | with all due respect, 외람된 말씀이지만, 죄송하지만 | With all due respect, this doesn't feel right. 외람된 말씀이지만/죄송하지만, 이건 아닌 것 같아요. |
| 104 | if possible 가능하다면 | Can I get a quiet room if possible? 가능하면 조용한 방으로 얻을 수 있을까요? |