Ga Bim Son ~ Ga Nghia Trang 19.9 Km
07:00~12:00
17:30~20:00
Pilgrims 순례참가자 :
LEE Won-young 이원영 (생명·탈핵 실크로드 순례단장)
어제 묵은 베트남식 호텔(숙박비 30만동=1만5천원)의 주인과 친해져서
함께 사진도 찍고
맛있는 베트남식 아침식사도 얻어 먹었다.
I became friend with the owner of Vietnam-style hotel where I stayed yesteray.
I took a picture with him. He gave me a free breakfast.
그가 안내해준 이 동네 식당에 들어가니 사람들과 쉽게 친해진다.
He guided me into a village restaurant.
I became friends with the people inside.
함께 먹은 베트남식 쌀만두.
살살 녹는 맛이 일품이다.
The Vietnamese steamed bun made of rice was very delicious.
전자제품 상점의 직원들이 필자에 호응하여 손을 흔들길래 사진 한 컷.
The workers at an electronic products store waved to me.
이 나라의 오리사육과 그 물환경은 연구해볼 가치가 있다.
The duck farming conditions are worth studying more.
그것은,
1. 오리가 행복해보인다는 것
2. 수질을 정화하는 연방죽에서 함께 키운다는 것.
3. 이 연방죽은 홍수방지의 유수지의 역할을 하고 있는 것처럼 보인다는 것
4. 상수도가 발달하지 않는 지역의 지하수 수량확보 측면의 인과관계가 있어 보인다는 것.
5. 경관적으로도 의미가 있다는 것
1. The ducks looked happy.
2. The ducks grow in lotus pond where the quality of water is purified.
3. The lotus pond seems to have a function of reservoir to reduce flood.
4. The lotus pond seems to recharge the underground water in rural area.
5. The lotus pond makes a meaningful landscape.
드물게 천막휴게소가 시원해 보여서 쉬러갔더니
환상적인 사탕수수 주스를 맛보았다.
값도 콜라보다 싸다. 베트남에서는 이걸로 만사오케이~
주인이 환한 표정으로 대하길래 한 컷.
I dropped in a tent stall for rest.
I could taste a cup of wonderful juice made of sugar cane.
The price was cheaper than coke.
I took a picture with the owner of the stall.
오후 일정은 느지막히 시작해서 석양과 달뜨는 경치를 동시에 본다.
I start walking late in the afternoon to avoid heat.
I could see sunset and moonrise at the same time.
이곳 시간으로 7시반쯤 되니 벌써 달이 구름을 지나간다.
구름에 달가듯이 가는 나그네.
It was about 7:30 in the afternoon as local time.
I could see the moon pass the clouds.
A traveler goes by
like the moon goes by the clouds
저녁 8시에 만난 식당에서 베트남식 돼지갈비백반을 맛있게 먹었다.
그 자리에서 2인분을 먹었는데도 값은 6만동=3천원
기념으로 사진찍는 포즈를 취하니 나이든 여주인은 수줍어 해서 자리를 피한다~
At 20:00 in the afternoon, I went into a restaurant.
I ordered rice and pork equivalent to 2 persons, but the price was equivalent to only 3,000 won.
I tried to take a picture with the owner of the restaurant.
But the old lady was so shy and disappeared.
