[140] 2017-09-19 People of Thailand
19.8km
07:30~11:30
17:00~18:50
Pilgrims 순례참가자 :
LEE Won-young 이원영 (Director of Pilgrims, Republic of Korea)
HARA Tsunenori 原 恒德 (Staff of Pilgrims, Japan)
숙소에서는 아침출발직전까지 컴퓨터 작업으로 바쁘다.
이 숙소의 책상걸상은 자연그대로의 목재의 아름다움을 살렸다.
At the lodge, I am usually busy with doing computer work until I start walking in the morning.
The desk and chair at this lodge show the beauty of wood product.
오늘은 출발부터 환영해주는 분이 있다. 생수도 주신다.
From the start of today's course, I was welcomed by a man who bought me a bottle of cold water.
방게가 도로까지 걸어나왔다.
어디로 갈지 잠시 생각하고 있는듯 하다.
A crab walked out to the road. He seems to wonder for a while where to go.
이 청년은 페이스북을 한다. 생수도 준다.
This young man can do facebook. He bought me a bottle of cold water.
이 분은 죽통도시락까지 사주신다. 쌀을 대나무통에 넣어서 숯불로 천천히 익힌 밥이다. 별미다.
This gentleman bought me a bamboo lunch-box.
They put rice into bamboo box and heat the box slowly.
It gives extra-ordinary taste.
이 날은 혼자 걸을 때가 많았는데 이상하게도 많은 분들이 환영해주신다.
아주머니들도 가세했다.
Today I walked alone in most time. Strangely, today I was welcomed by many people.
These women welcomed me too.
이 길 다니는 동안 소문이 퍼졌나 보다. 기록적으로 많은 촬영을 하고 있다.
Probably, the rumor about our pilgrimage was spread all over the region.
Today I took pictures with so many people.
점심무렵은 식당에서 만난 여고생들이다.
하라상의 교섭과 번역기 덕택으로 순식간에 친해졌다.
At lunch time, we met high-school girls.
Mr. Hara approached them and talked to the girls, with the help of Google translator app.
오토바이를 탄 가족이 신호를 기다리며 손을 흔들고 있다.
A family on motorcycle waved to us while they were waiting for the green light.
이 그림은 뭔가 수상하다.
This sighboard is something suspicious.
2번국도변에 그럴싸한 호수가 있다.
마침 석양이 넘어가는 타이밍이다..
A beautiful lake was located at the side of national road no.2.
I took a picture of the moment when the sun sets.
저녁식당에서 만난 아주머니는 일본 치바현에서 2년간 살았단다.
일본말도 잘해서 하라상과 재미난 시간을 보냈다.
The woman we met at the restaurant for supper has lived at Chiba prefecture of Japan for two years. She spoke in fluent Japanese. Mr. Hara has talked with her for a long time.