[157] 2017-10-06 Earth Family
22km
07:30~11:00
15:00~18:00
Pilgrims 순례참가자 :
LEE Won-young 이원영 (Director of Pilgrims, Republic of Korea)
HARA Tsunenori 原 恒德 (Staff of Pilgrims, Japan)
아침 통학용 마을버스
School bus like this picture operates in the morning.
하라상이 오늘 숙소쪽에 차량을 갖고 간 사이 일단 혼자 걷는다.
While Mr. Hara drives car to today's lodging, I started walking alone.
출발후 휴게소에서 호기심 많은 아이들 엄마에게 리플렛을 주고 떠나려니 그녀가 달려와서 아이들과 기념사진을 찍으라고 한다.
아이들은 햇살을 어려워 한다.
At a rest area, I gave leaflet to a mother of children who showed curiosity.
She asked me to take a picture with the children.
The children are frowning because of sunlight.
필자가 그럼 가족 함께 찍자고 해서 셀카로 찍으니 즉석에서 4인 가족이 만들어졌다.
마침 필자의 얼굴도 젊게(?) 나오고 해서 새 장가 들어서 아이들 낳고 찍은 사진 같다.^^
일명 지구촌 가족이다.
Then I suggested to take a picture all together.
This picture looks like a picture of a family.
My face looks younger than my real age in this family picture.
This family deserves to be called the family of Earth Village.
이를 어슬렁거리며 구경하던 친구가 필자에게 다가와서 한컷.
A nearby onlooker asked to take a picture with me.
한참을 걸어가는데 이 병 음료수 회사의 배송차량이 곁에 와서 서더니 음료수를 내민다.
After a while, a truck driver of a company which makes this beverage stopped at me.
A man came out and gave me bottled beverage.
기사까지 따라 내려서 한컷.
The driver came out and took a picture all together.
버스정류장을 지나치는데 오른쪽의 아가씨가 호기심이 많아서 필자에게 묻는다.
Where are you from?
리플렛 펼치고 설명한후 1분만에 한 컷.
When I was passing by a bus station, a lady (at the right side of this picture) showed curiosity
and asked, "Where are you from?" in English.
I gave the leaflet and explained about the pilgrimage only 1 minute.
I succeeded in taking a picture with the curious lady.
하라상은 호텔에 주차후 필자와 만나기 위해 거꾸로 6km를 걸어왔다. 그 사이에 만난 지구촌 식구들 사진이다.
Mr. Hara left the car at the parking lot of a hotel, and walked 6km back to meet me.
He took pictures with the Earth family whom he met on the way.
하라상은 눈부신 능력을 보여주고 있다.
Mr. Hara has an excellent talent to make friends quickly.
2번국도의 특징은 교차로에서도 가급적 논스톱으로 주행하도록 U턴체제를 도입했다.
이 사진들의 고가도로도 유턴전용고가도로이다.
The characteristics of national road no. 2 is the U-turn system which maximize non-stop driving.
The overpass in this picture is used only by the cars which try U-turn.
태국의 토요타자동차회사의 전성시대다.
This signboard indicates that Toyota is doing business very well.
해가 질 때까지 석양이 빛났다.
The twilight was beautiful around sunset.
휴게소에서 만난 귀여운 아이와 한컷
A picture with a cute baby whom I met at the rest area.
국도2번의 야경 저끝이 방콕이다. 이제 200km쯤 남았다.
The end of national road no. 2 is Bangkok. Bangkok is about 200km away.
마지막을 장식하는 주유소 청년. 한참을 달려와서 큰 생수 두병을 안긴다.
Lastly, I met this young man working at the gas station.
He gave me two bottles of cold water.