[164] 2017-10-13 Thailand

[상생21]

[164] 2017-10-13 Thailand

22km
07:00~10:30

16:00~18:30

Pilgrims 순례참가자 :

LEE Won-young 이원영 (Director of Pilgrims, Republic of Korea)

HARA Tsunenori 原 恒德 (Staff of Pilgrims, Japan)

태국은 땅덩어리가 크다.

순례단은 이제 메콩강 유역을 넘어 챠오프라야강 유역으로 넘어왔다.

그 넘는 동안에 호수도 만나고 산들도 만난 것이다.

이젠 물길도 다르다.

Thailand is a big country. 

The pilgrims crossed the watershed of Mekong River.

We entered into the watershed of Chao Phraya River.

When we crossed the watershed we met lakes and mountains.

Now we are in another watershed and different river.

점차 넓어지고 있는 2번국도.
이제 방콕시내까지 130km쯤 남았다.

The national road no.2 became wide. 

The Bangkok city is 130 km far away.

미래의 지구촌을 짊어질 전사들이다.

These boys will protect the future of Earth village. 

점심은 어제 그 한식당에 가서 김치찌개에 라면사리까지 넣어서 밥도 두 그릇 푸짐하게 먹었다.
체력보강이 된 느낌이다.

For lunch, I went to the Korean restaurant where I went yesterday. 

I ordered pork stew with kimchi and ramyon noodle.  I ate two bowls of rice. 

I felt somewhat strengthened.  

하라상의 활약은 여전히 눈부시다.

Mr. Hara was very active in making friends and taking pictures.

어느 화물차 기사들이 길가에서 쉬고 있다가 큰병 생수를 주길래
우리가 김사하지만 너무 무겁다는 제스추어를 취하니
작은 빈병에 나누어 따라준다.

We met drivers of freight truck who were resting at roadside. 

They gave us a large bottle of cold water.  I gestured that it is too heavy.

Then, they divided the water into a small bottle. 

그 마음씨가 곱다.

Their considering mind were very beautiful.