이틀간의 휴식일의 기록이다.
Diary of two rest days.
휴식일에 다음주에 예정된 방콕기자회견 장소에 준비차 기차를 타고 간다. 시간은 2시간 소요.
On rest day, I went by train to the place of press conference scheduled in next week. It took two hours by train.
방콕역에 도착.
I arrived at Bangkok station.
시내 중심부에 있는 외신기자클럽이다.
The press conference will be held at Foreign Correspondents Club.
Chit Lom 이라는 전철역 남쪽에 붙어있다.
The club is located at south of Chit Lom subway station.
하라상은 휴식일이 따로 없다. 관광지 아유타야에서도 지구촌 식구들을 많이 만났다.
Mr. Hara is working even on rest day. He met many friends of Earth village in Ayuttaya tourst attaction.
다음날 아침 숙소에서 내려다 본 전경.
바지선이 상류로 화물을 실어나르고 있다.
이 강의 정확한 명칭은 차오프라야강의 지류인 빠삭강이다.
The view which I looked down from the lodging in the morning of the next day'
A barge is carrying freight up the river.
The exact name of the river is Pasak River, a tributary of Chaopraya River.
옛수도 아유타야의 번성했던 모습이다.
The old glory of Ayuttaya is shown in this painting.
첫번째로 찾아간 절집이다. Wat Yai Chai Mongkhon
This is the first temple we visited, Wat Yai Chai Mongkhon.
관광객이 들끓는데도 고양이가 늘어지게 자고있다.
A cat is sleeping amid many tourists.
누워계신 부처님이 좋다고 하는 하라상.
Mr. Hara said, "I like lying Buddha."
누워계신 발바닥을 찍었다.
I took a picture of foot bottom of lying Buddha.
두번째 찾아간 절집 Wat Phanan Choeng
This is the second temple we visited, Wat Phanan Choeng.
강변에 붙어있다.
It is located at riverside.
한참 구경하다가 보니 혼자 여행중인 독일아가씨와 친하게 되었다.
While I was sightseeing, I met a lady from Germany. She was travelling alone.
필자의 표정이 흐뭇해보인다.
The writer, myself, in this picture looks happy.
강변은 물반 고기반이다.
There were so many fishes in the river.
세번째 찾아간 절집. Wat Maha That
고색창연한 절터라고 이름붙이는게 맞다.
This is the third temple we visited, Wat Maha That.
The temple looked very old and hoary.
사진을 찍다 보니
While I was taking pictures,
중국에서 온 여인들과 친해졌다.
I became friends with the ladies from China.
숙소에서 내려다보고 있는 야경.
The night view seen from the lodging.