[220] 2017-12-08 Rural Autumn
Khanyan Station ~ Memari Station
27.4km
08:30~18:30
Pilgrims 순례참가자 :
LEE Won-young 이원영 (Director of Pilgrims, Republic of Korea)
HARA Tsunenori 原 恒德 (Staff of Pilgrims, Japan)
인도인구는 12억으로서 남한의 24배인데, 면적은 32배이다.
상대적으로 평야가 많으니 평지의 인구밀도는 훨씬 낮다.
India has a population of 1.2 billion, 24 times of Korea. But the area is 32 times of Korea.
India has much flat land relatively. Therefore the population density of flat land is much smaller than Korea.
이모작 추수 끝난뒤의 논은 가축들이 이삭을 먹고 노는 등 마을의 놀이터가 된다.
우리의 옛모습이다.
The rice field becomes playaground for the villagers after the second harvest is over.
This situation is what we saw in the past in Korea.
실제로 농사를 짓지 않은 토지도 꽤 관찰된다.
In fact, I could see some fields which they did not cultivate.
다양한 가로수들
Various kinds of roadside trees.
이 청년들은 이야기를 나누며 빠른 걸음으로 한참을 앞에서 걸었다.
These youths went fast ahead of me for a considerable time.
짚차를 개조한 마을버스
A jeep was converted into village bus.
마을 어귀에 있는 동상. 화살을 쏘는 시늉을 하고 있다.
뭔가 내력이 있을 터이다.
Statues of archer at the entrance of a village. There must be a legendary story behind the archer.
넉넉한 들녁
Ample field.
난민들로 무질서했던 캘커타를 벗어날수록 거리가 단정해보인다.
이 장면은 도로변에 잔디를 심어두어 잡초가 자라는 것을 방지하고 있다.
After I escaped from Calcutta where the refugees were everywere, the streets look tidy.
This picture showes the grasses which were grown at roadside to prevent the weeds to grow.
한참을 지나는데 대학생들이 나오고 있다.
Students are coming out of a college.
경영및기술 전문대학이다.
Professional college of management and technology.
이 분은 물속에서 여유롭게 몸믈 씻고 있다가
필자를 발견하고서는 밖으로 나와서 손을 흔든다.
This man was leisurely bathing in the water. He saw me. He came out of the water and waved to me.
일종의 자연 캐넌이다.
폭우가 쏟아지면 담아두는 물그릇이다.
This is a kind of natural canyon. This is a retention pond to store flood water.
맨오른쪽 하라상은 요즘 컨디션이 좋지 않다.
게다가 스마트폰이 고장나서 사진찍은게 와이파이를 타지 못하고 있다.
Mr. Hara, at far right of the picture, is not in good condition these days because of bad waist.
In addition, his smart phone went out of order. His pictures can't move through wi-fi.
넉넉한 농촌의 가을이다.
Ample autumn is felt everywhere in the field.
아름들이 나무로 가득한 이런 가로수길을 걷는 것이 얼마만인가~
I waiked the streets which were lined with such big roadside trees.
I could not enjoy such a beautiful walking for a long time.
인도는 확실히 대륙적인 분위기가 있다.
India has, for sure, some continental atmosphere.
