[221] 2017-12-09 Rainy Day
Memari Station ~ Bardhaman Mrigaya Hotel
27.0 km
06:10~10:00
15:00~19:30
Pilgrims 순례참가자 :
LEE Won-young 이원영 (Director of Pilgrims, Republic of Korea)
HARA Tsunenori 原 恒德 (Staff of Pilgrims, Japan)
이틀연속 27km.
오랫만의 연속 장거리 행군이다.
I walked 27km, for two consecutive days.
It has been a long time since I last tried a long march.
귀여운 아기를 만났다.
I met a cute baby.
웃는 모습이 깜찍하다.
His smile was surprisingly cute.
이즈음부터 비가 내렸다.
It began to rain from this moment.
새벽부터 시작한 오전 순례를 마치고 숙소를 체크아웃하기 위해 기차를 타고 돌아간다.
After I finished the morning pilgrimage which I started early at dawn, I returned back to the lodging by train for check-out.
하라상은 몸을 적신 탓에 컨디션조절차 오후 일정을 쉬었다.
Mr. Hara got wet in the rain. He took a rest in the afternoon in order to care for his condition.
오후 순례는 내내 가랑비가 내렸다.
건기에 말랐던 밭작물들이 오랫만에 푹 적셔지는 모습은 보기에도 좋다.
During afternoon pilgrimage, I endured a drizzling rain.
It was nice for me to see the dry field-crop get wet.
어두워져서 만난 화장품가게의 부부.
원래는 이 가게 옆의 빈 의자에 앉아 있었는데, 순례자임을 알아본 남자가 차를 대접하고 싶다고 한다.
I happened to meet this couple at dusk in the cosmetics store.
I was just sitting on chair which was located at the side of the store.
The man recognized me as a pilgrim. He said, "I would like to serve you a cup of tea."
가랑비로 차거워진 몸을 녹이는 뜨거운 블랙커피를 마셨다.
나마스테~(감사합니다)
A cup of hot black coffee warmed my body which was cool in the drizzle.
Namaste! (Thank you!)
배경이 되는 사진의 인물이 힌두교의 여신이다. 여주인은 이를 배경으로 삼고 싶어했다.
The figure in the background picture is Hindu goddess.
The lady wanted to set the goddess in the background.