Where are you going?
Sahebganj ~ Rampur
20 km
귀여운 아이들. 아이들이 인도를 바꿀 것이다.
Cute children. These children will change of the fate of India.
아침 일찍 버스를 타고 어제 마친 곳으로 한시간 반이나 이동했다.
To go to the ending point of yesterday's course, we had to ride bus for 90 minutes.
5개구간중 한 가운데다. 좋은 보리수 나무가 많다.
This is one of the five sections subdivided. There are good bo tirees along the road.
Where are you going?
그동안 이 질문을 많이 받았다.
오늘도 이분들에게 받았다.
Where are you going?
I have received this question quite often.
I received this question from these people in the picture.
간단히 설명한 후
그중 중심인물에게되물었다.
"Where are you going?"
그는 자기 동네 이름을 댄다.
After a brief explanation, I asked the key man of the group. "Where are you going?"
Usually he tells about his village as answer.
필자는 고개를 흔들며 재차물었다.
"Where are you going?"
무슨 뜻인지 어리둥절해 한다.
Then I repeat the same question,
"Where are you going?" by shaking my head in the negative.
Now he is at a loss what to say.
다시 물었다.
"In your long life, where are you going?"
I asked again, "In your long life, where are you going?"
그제서야 알아듣고 짧은 순간 당황한 표정을 짓는다. 그러고는 친해졌다.
필자가 함께 걷지 않겠느냐고 제안하니 자신의 동네까지 걷겠다고 한다.
Now he understands the question. I became friendly with him.
When I suggested for him to walk together, he said he would walk until his village.
연로하신 분들을 제외한 즉석행렬이 만들어졌다.
An impromptu procession was organized except old men.
필자가 그리던 그림이다.
This is the very picture I have dreamed to com true.
모처럼 햇살이 비추는 오후다.
The weather was sunny in the afternoon after a long interval.
호젓한 마을길로 접어들었다.
이길도 Vaishali에서 Kushinagar로 가는 최단코스인 만큼,
아마도 부처님도 걸으셨을 것이다.
그것도 열반에 드시기 직전의 시기에.
I entered into a quiet road in the village.
This is the shortest road from Vaishali to Kushinagar.
I am sure Buddha walked this road just before he entered Nirvana.
그 길을 걷고 있는 하라상.
And Mr. Hara is walking the same road.
큰 길로 접어든 후 만난 아이들
I met these children when I entered a large road.
겨울철을 지나고 있는 어느 동네의 모습
This is the appearance of a village in the middle of winter.