Pilgrims
Rampur ~ Madhubani
17 km
짐을 옮기는 날이다.
사흘동안 묵었던 스리랑카 사원의 숙소를 떠나면서 스님들과 기념셀카를 찍었다.
Today we carried baggages to next lodging.
I took a selfi with the monks of the lodging in the Sri Lanka temple where we stayed three days.
아침 일찍 식당에서 밖을 보니 안개속으로 행렬이 지나간다.
When I looked out from the restaurant early in the morning, a procession was seen in the fog.
중국에서 순례하러 오신 스님들이라고 한다.
어느 지역이라고 말은 하지 않지만 아마도 티벳쪽의 스님들 같다.
It was said that they were pilgrim monks who came from China
They did not specify the region, but they seemed to come from Tibet.
이 엄숙한 행렬에 필자는 합장을 올렸다.
I joined my hands for the solemn procession.
하라상은 110 km 전방의 Gopalganj 라는 도시의 호텔로 짐을 옮기고,
필자는 중간에서 내려 위코스와 같이 4번째구간을 11시부터 걸었다.
Mr. Hara carried baggages to a hotel at Gopalganj, 110 km apart.
I dropped off in the middle.
I walked above course, the 4th section, from 11 o'clock a.m.
큰 강을 가로지르는 코스다. 강 이름은 Gandak River. Ganges강의 지류다.
The course crossed a large river.
The name of the river was Gandak River, a tributary of Ganges River.
강의 범람원에는 사탕수수가 많이 자라고 있다.
At the flood plain, sugar canes were growing.
멧돼지를 양떼처럼 사육하고 있다.
They were rearing wild boars just like rearing lamb.
아침의 순례행렬을 제외하면 평범한 하루였다.
내일 하루 쉬기로 했다.
Except I saw the procession of pilgrims in the morning, it was an ordinary day.
Tomorrow I will take one day's rest.