Road to Shravasti
24km
설날아침이다.
한국을 향해 절을 한 후
쉬라바스티로 향하는 길을 나섰다.
It is the morning of New Year Day in lunar calender.
I made a big bow toward the direction of Korea.
And I started to walk toward Shravasti.
장터에서 생과일주스를 받아 즉석에서 생식과 함께 먹는다. 현미 조 수수 옥수수 기장쌀 서리태의 여섯가지 생곡식을 말린 후 갈아서 만든 이 생식은, 필자가 한국에서 가지고 온 순례길의 동반자다. 미수가루와 비슷하되 다르다. 체력유지의 비결이기도 하다.
아이들이 호기심으로 지켜보고 있다.
I ordered raw fruit juice at street vendor. I ate the juice with uncooked food powder.
The uncooked food powder is made of six raw grain: unpolished rice, foxtail millet, durra, corn, millet, and black bean.
The six kinds of raw grains are dried and ground.
I brought this food powder from Korea.
This is my partner in the course of pilgrimage.
This is a little different from the powder of roast barley.
This powder is the secret of good health during pilgrimage.
Children are looking at me with curiosity.
호기심을 가진 사람들이 다가오면 이젠 주로 하라상이 설명을 한다.
When people with curiosity approaches, Mr. Hara explains about Silk Road pilgrimage for most of time.
하라상이 앞장서고 많은 이들이 뒤따르는 장면이 오래동안 계속되었다.
우연이지만 상징적인 장면이다.
미래의 어느날의 이미지를 보는듯 하다.
Frequently many people follow Mr. Hara who leads the procession.
It is coincidence, but the situation is very symbolic.
I think this situation reflects the image of future.
물소들이 물을 즐기고 있다.
Water buffaloes are enjoying playing in the water.
벌써 물놀이 시작되었는가 했더니 힌두교 사제들의 의식의 일부로 강물에 몸을 씻는 중인듯 하다.
At first I thought people started playing in the water.
But it seemed to be a part of washing ritual of Hindu priests.
인도의 치부는 어느 도시나 할 것없이 큰 길가에 버려진 쓰레기무더기다.
The shame of India is found at the waste dumping site near the road.
The unmanaged dumping sites are found at every cities in India.
한참을 걸어가야 이 '지옥'을 벗어날 수 있다. 왜 이를 방치하고 있는지 알 수 없다.
그 사연에 대해 짐작가는 바는 있지만, 이유야 여하간에 현실공간에서 일상적으로 접하는 시민들에게도 거북하기는 마찬가지일 터이다.
특히 아이들에게 나쁜 본보기를 오랫동안 방치하는 것은 좋지 못하다.
하루빨리 시정했으면 좋겠다.
It takes a long walk to escape from the hell of wastes.
I don't understand why they don't care about the waste dumping site.
I guess vaguely the reason why. The citizens will hate to see the dumping site near the road.
Especially, the children will be adversely affected by the dumping site.
I think the administration has to do something to solve the waste problem.
