Moradabad~Parkwara
18km
1. 출발지에서
At the starting point
2. 길건너편에서 걸어가던 학생들이 필자를 보고는 건너왔다.
Students who were walking on the other side of street came to me.
3. 헤어지면서
At time of departure
4. 튼실한 놈들이다.
Healthy hens
5. 억새잎으로 엮은 지붕
The roof was woven by miscanthus.
6. 비석에 문양을 넣어서 팔고 있다.
They inscribed patterns on tombstones.
7. Moradabad역에서 철로를 넘어 주택시가지로 넘어가는 육교. 오토바이는 다닐 수 있다.
An overpass connects Moradabad station with residence area in the city.
Motorcycles are allowed to use the overpass.
8. 그 동네로 접어드니 아이들이 환호성을 지른다. 아마도 필자와 같은 나그네는 처음 보는듯.
When I entered a village, children are shouting with joy.
They seem to see a stranger like me for the first time.
9.
10. 또다른 동네의 아이들
Children of another village.
11. 미끄럼틀 하나로 재미있는 놀이터
This playground had only one slide.
12. 점심으로 먹은 닭고기찜 요리. 인도의 닭고기는 육질이 좋다. 오른쪽은 로티라는 즉석밀가루반죽빵. 300루피쯤 지불한것 같다.
I ordered steamed chicken for lunch. Indian dish of chicken is very good in quality.
The right-hand side dish is called roti, which is an instant bread made of dough. The price was about 300 rupee.
13. 뉴델리 150km 지점이어서 현대식 건축이 자주 눈에 뜨인다.
Now I am about 150 km apart from New Delhi. I can find modern buildings more frequently.
14. 비리야니 (Biryani)라는 인도식 복음밥을 필고 있는 행상
They sell Biryani at street vendor. It is fried rice of Indian style.
15. 필자가 아침에 먹었던 비리야니 도시락이다. 꽤 맛있는 편이다. 값도 싸다. 50루피.
This is packed Biryani which I ate for breakfast. It was tasty and cheap. 50 rupee.
16. 이 지역은 도로도 현대식으로 닦여 있다.
This area had paved roads of modern style.
17. 숙소부근에 등장한 원숭이들.
인도에서는 사람과 동물들이 공생하고 있다.
I could see monkeys around shelter. In India, people and animals are living together.