Dera Bassi ~ Chandigarh
18km
닷새동안 걷고 하루휴식이다.
After five day's walking, I took a rest of one day.
1. 어제 쉬는 날 숙소에서 내려다본 전경
This is the scene I looked down from the shelter, yesterday.
2. 오랫만에 사탕수수주스 짜는 리어카를 만났다.
이걸 보니 Vietnam순례때가 저절로 떠오른다. 2017년 8월 한달간 무더위와 싸우면서 강행군했던 시절. 노천가게에서 짜주는 이 사탕수수주스를 마시는 게 큰 낙이었다.
Vietnam를 지나 Laos로 접어들면서 필자는 스스로 순례에 자신감을 가질 수 있었다.
I met a rear-car where the owner sells sugar cane juice, after a long while.
The rear-car reminded me of Vietnam pilgrimage.
In August 2017, I was struggling with summer heat and had a hard time.
The refreshing sugar cane juices I ordered at street vendor gave me strength.
I recovered confidence when I entered Laos after finishing Vietnam course.
3. 오늘 출발지인 Dera Bassi 동네 고가밑.
Today's starting point was located under overpass in Dera Bassi village.
4. 벌목을 함부로 하지 말자는 광고디자인이 인상적이다.
The ad which prohibits indiscriminate felling was very impressive.
5. 아침안개속에서 운동을 하려고 학생들이 모였다.
Students gathered in the playground in order to exercise in thick morning fog.
6. 지역의 구루들의 모임행사 광고다.
This ad informs about meeting of local gurus.
7. 따뜻한 모닥불을, 추위에 떨고 있을 한반도로 보내드린다.
I would like to send warm bonfire to the people in Korean peninsula.
8. 스포츠센터
Sports Center
9. 특급호텔
Premium Hotel
10. 인구 90만의 찬디가르시 입구. 델리와 함께 인도에서 가장 잘 사는 동네인 Punjab주의 주도이다.
도시정비의 수준으로는 뉴델리보다 훨씬 낫다.
This is the entrance of Chandigarh which has 900,000 population. Chandigarh is the capital city of Punjab state.
Chandigarh and Delhi belong to the most well-to-do cities in India.
The level of city maintenance of Chandigarh is better than New Delhi.
11. 이런 광로가 바둑판처럼 깔려있다.
The wide roads were designed vertically and horizontally.
12. 레몬 생과일주스
Raw lemon fruit juice
13. 이 젊은이들은 이 도시에 코리안이 나타난 걸 알고는 일부러 기다렸다.
These young men have waited for me, after knowing the arrival of a Korean.
14. 여학생들이 더 적극적이다. K-POP덕을 톡톡이 본다~
Female students are more enthusiastic. I appreciate recent popularity of K-Pop.
15. 담너머로 보이는 의과대학과 종합병원 건물
I could see buildings of medical college and general hospital over the fence.
16. 병원앞에는 무상급식소도 운영한다.
I could find free-meal service in front of the hospital.
17.
18. 이런 멋있는 가로수와 자전거길은 모범적이다.
The street trees and bicycle lane are exemplary in terms of city design.