이틀간 쉬는 동안의 기록이다.
This is recording of two days' rest.
1. 달라이라마 성전의 주변 경관이 뛰어나다.
The scenery surrounding the temple of His Holiness Dalai Lama is splendid.
2. 주변마을 모습
The appearance of nearby village.
3. 숙소의 외부휴게공간에 앉아 차 한잔
I enjoyed a cup of tea at veranda of hotel.
4. 금새 구름이 덮으면서 비가 내린다.
All of a sudden, it became overcast and rained.
5. 한국식당에서 만난 한국인 여행자분들. 필자의 스토리에 감탄을 하면서 순식간에 친해졌다.
I met some of Korean travelers at Korean restaurant. They exclaimed at listening to my story of New Silk Road.
We became friends immediately.
6. 필자는 달라이라마 성하께 드릴 예물을 한국에서 준비해와서 일찌기 Shravasti의 한국사찰 천축선원에 맡겨두었었다. 대인스님이 이 청년 Vardan을 통해 그 예물을 보내오셨다. 이 청년은 New Delhi로 기차를 타고 가서 다시 버스를 갈아타고 이틀간을 달려 여기로 온 것이다. 감사합니다!
I brought a precious gift for HH Dalai Lama from Korea. I left it at Cheon Chuk Temple at Shravasti for the time being.
Dae In Monk of the temple asked this youth to bring the gift to me. This youth went to New Delhi. He got on the train and transferred to bus. It took for him two days to bring the gift to me. Thank you very much!
7. 엿새이상 머물러야 하므로 처음숙소보다 좀더 값싸고 남향의 경관이 좋은 곳을 물색하여 숙소를 옮겼다.
사진은 발코니에서 내려다 본 것.
I have to stay at Dharamshala for more than six days. I moved to a hotel which was more cheap and commanded a good view. This picture was taken at the balcony of new hotel.
8. 방안에서 내려다 본 사진.
This is the view which I can see inside.
9. 어두워져서 방안에서 노트북을 펼쳐놓고 창밖을 보았다.
It became dark. I spread my notebook which made brightness and looked out through the window.
10. 쉬는 동안 인도의 에너지부문 통계를 살펴보았다.
놀라운 것은 2017년 현재 재생가능에너지의 비중이 20%나 된다는 것. 원자력은 2%밖에 안된다.
While I rest, I browsed the energy statistics of India. What surprised me was the statistics that renewable energy is 20% of Indian energy supply. The atomic energy holds only 2% in India.
11. 인도의 전력공급에서 차지하는 비중도 핵발전소는 3%밖에 안된다.
The nuclear power plant facilities takes only 3% of total energy facilities in India.
12. 한국의 에너지연구원에서 간행한 인도자료를 보면 증설계획도 원전의 비중은 유명무실하고 재생가능에너지가 압도적으로 많다.
현재 인도는 7개 지역에서, 원전이 22개 가동이 되고 있고 일부 신규공사중이지만 현실의 에너지 시장에서는 이처럼 비중이 작은 것이다. 2004년에 착공한 것도 아직 공사중이라고 한다. 채산성 악화가 결정적 요인일 것이다. 인도의 핵발전소는 핵무기 원료생산용이 주목적이 아닐까.
According to Indian statistics published by Korean Energy Research Institute, future plan to increase energy supply is focused on renewable energy instead of atomic energy. Though India has 22 nuclear power plants in operation at seven regions, the portion is very small compared to the total energy supply. The nuclear power plant under construction started at 2004, but it is not finished yet. The main reason of the delay would be economic feasibility. I guess the nuclear power plants in India serve the purpose of supplying nuclear materials for atomic bombs.
13. 세계적으로도 원전의 쇠퇴는 뚜렷하다.
핵발전소 전문가인 마이클슈나이더가 작년에 발표한 통계를 보면 새로이 건설하는 원전은 급격히 줄고 있다. 중국착시현상이 두드러진다.
http://www.hani.co.kr/arti/PRINT/873347.html
그는 채산성 악화가 결정적 요인이라고 분석한다.
The worldwide trend indicates that nuclear power plants are not popular any more. According to the statistics revealed by Michael Schneider, a specialists in nuclear power plants, the number of new nuclear power plants is diminishing rapidly. The Chinese statistics is misleading the world-wide statistics of nuclear power plants. His analysis indicates that the reason for the recession of nuclear power plants is mainly economic feasibility. See the details at following internet address.
http://www.hani.co.kr/arti/PRINT/873347.html
원전의 채산성이 급속도로 악화되는 현상은 최근 일본에서도 이슈가 되고 있다.
http://m.khan.co.kr/view.html?art_id=201902141554001&utm_source=urlCopy&utm_medium=social_share
The phenomenon of diminishing economic feasibility of nuclear power plants is an issue even in Japan. See the details at following internet address.
http://m.khan.co.kr/view.html?art_id=201902141554001&utm_source=urlCopy&utm_medium=social_shar