[33] 2017-06-04 히로시마평화기념공원 ~하쓰가이치역 : 일본 첫행진 Hiroshima Peace Park -Hatsurkaichi station

[상생21]

히로시마평화기념공원 ~하쓰가이치역 12.4km

11:00-18:00
Hiroshima Peace Memorial Museum ~ Hatsukaichi Station 12.4km

순례참가:

박찬남 (마로니에방송)

하라 쓰네노리 (原 恒德, 야마구치 거주 탈핵인사)

서형탁 (유학자, 청학동 도인)

박인식 (장춘이공대前교수, 한국근대사)

이원영 (생명탈핵실크로드 순례단장)

(무순)

Pilgrims:

Park Chan-Nam (Maronie Broadcast Station)

Hara Tsunenori (原 恒德, No-Nuke Citizen who lives in Yamaguchi)

Seo Hyong-Tak (Confucian Scholar, Taoist who lives at Cheonghakdong in Korea)

Park In-Sik (ex-professor of Changchun College who majored in Modern Korean History)

Lee Won-Young (Director of New Silk Road for Life & No-Nuke)

히로시마평화기념공원.

폭풍속의 모자상은 원폭투하의 광풍속에서 아이를 보호하려는 모성을 드러내면서 생명의 존엄에 대한 불굴의 의지를 표상하는 작품이다. 평화공원 가운데서도 이 자리에서 위령의식을 치르는 것이 적절하다고 보았다. 

Hiroshima Peace Memorial Park.

The icon of Mother and Son symbolizes the motherhood to protect her child and the willingness to protect the dignity of life.  I thought it was proper to perform a comfort ritual at this park. 

I wrote the comfort statement. 

구와노 야스오 선생의 소개로 야마구치에 사는 일본인 하라쓰네노리님이 참가하여 세계생명헌장 서울안 번역본을 낭독하고 있다. 그는 읽다가 감동하였는지 목이 메어 세번이나 멈추었다.

Hara Tsunenori lives in Yamaguchi and he was introduced by Mr. Yasuo.  Mr. Hara read the World Life Charter: Seoul Version in Japanese.  He was deeply moved by the Charter, and stopped reading three times in order to control his emotion.

지나가던 학생들과 관광객의 호응이 컸다

The students passing by and and tourists responded to the ritual with eagerness. 

유명한 히로시마 원폭돔 앞에서

In front of the famous Hiroshima Atomic Bomb Dome.

오후 늦게 목적지 하쓰가이치역에 도착하다

At late afternoon we arrived at Hatsukaichi station, today's destination.

[통큰통일, 김민곤]

고생 많습니다... 순례여정이 더욱 탄탄하길 빕니다.

[상생21]

감사합니다~

[가을하늘]

드디어 일본 땅을 걷기 시작하셨네요.
건강하고 꿋꿋하게 매일매일 앞으로 나아가길 응원합니다.

[상생21]

감사합니다~