CAFE

순례일지

[403] 2020-01-06 Aegean Sea 에게해

작성자상생21|작성시간20.01.07|조회수514 목록 댓글 0

Rapsani Station ~ Leptokarya 24km

1. 아침일찍 68km떨어진 에게해변의 Leptokarya의 숙소로 짐을 옮긴다.

1. I moved my baggage early in the morning to a shellter in Leptokarya which was located at Aegean seashore. It is 68 km apart.


2.

3.

4. 그리고선 어제의 도착지 Rapsani역으로 간다. 오늘의 거리는 24km.

4. Then I go to Rapsani station, yesterday's ending point. Today I have to walk 24km.


5. Rapsani역 앞

5. In front of Rapsani station



6. 서두른 덕분에 출발시간은 8시50분

6. Thanks to hurrying, the starting time was 8:50 in the morning.



7. 어제만 약간 비구름이 있었을 뿐 다시 쾌청한 날씨.

7. It was a little bit rainy yesterday. Today the weather is clear.


8.

9. 산들의 모습이 한국과 비슷하다.

9. The mountains looked same as mountains in Korea.


10. 산중턱에 보이는 Rapsani마을

10. Rapsani village was located at the mountainside.


11. 도로관리를 하는 차량이다. 걸어가는 필자가 신기한듯 말을 건다. 기념셀피.

11. This vehicle is used for road maintenance. The driver was very curious about me, and spoke to me. I took a selfie with him.


12.

13. 산 정상 가까이에도 마을이 있다.

13. There was a village near at the top of the mountain.


14. 아마 에게해를 내려다 보며 감시하던 병영기지가 예전에 있었을지도 모른다.

14. I guess there was a military base looking down Aegean sea in the past.


15. 마치 지리산 남쪽 산자락 어딘가를 걷고 있는 느낌이다.

15. I felt like walking at the southern mountain foot of Jirisan in Korea.


16.

17. 도로 투명방음벽에 새들이 다칠까봐 그림을 그려두었다.

17. They put picture of hawk on transparent noise-barrier to prevent collision of bird.


18.

19. 에게해가 보이기 시작한다.

19. Aegean sea is appearing in the distance.


20. 올림푸스 산도.

20. Mountain Olympus too.


21.

22. 휴양지 마을 Platamon에 접어들었다.

22. I enered Planamon, a resort village.


23. 겨울이라 마땅한 레스토랑이 없어서 피자를 점심으로 한다. 절반밖에 못먹고 나머지는 싸둔다. 값은 12유로.

23. Since it was winter time, I could not find a good restaurant. I ate pizza for lunch. I ate only half of pizza. I wrapped the remains. The price was 12 euro.


24. 정교회는 어느 동네에도 있다.

24. There was Orthodox Church in every village.


25.

26.

27.

28. 카페에 들러 커피를 주문했는데

28. I ordered a cup of coffee at a cafe.


29. 누군가 대신 지불했다. 필자가 걸어온 것을 눈여겨 보았던 손님일행이다. 가운데 여자분은 '감사합니다'라는 한국말을 한다. 반가웠다.

29. Somebody else paid my bill already. These guests took notice of me. The lady in the middle said, 'Kamsahamnida' in Korean. I was glad.


30. 옆좌석의 젊은이들도 환대한다.

30 The young men sitting next to me welcomed me too.


31.

32. 고개에서 내려다보니 바다빛깔이 다채롭다.

32. Seen from the hill, the sea showed various colors. 


33.

34.

35. 성곽이 보여서 검색해보니

35. There was a castle. So, I looked online.


36. 유서가 깊은 요새다. 대포를 설치한 때도 있었다.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Platamon_Castle

36. It was a historic fortress. There was a period when the castle had artillery.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Platamon_Castle


37. 올림푸스산이 선명하게 보인다. 그저께와는 반대방향이다.

37. I could see Mountain Olympus clearly.

The direction of view was opposite, compared to the day before yesterday.


38. 에게바다는 이런 쪽빛도 보인다.

38. Sometimes, Aegean sea showes such indigo color.


39.

40. 해변의 태양광 지붕

40. Solar panel is seen on the roof of this seashore house.


41. 거의 다왔다.

41. The destination is near at hand.


42. 그러는데 이 가족의 차가 갑자기 멈추어 서더니 반갑게 말을 건다.
오른쪽 아가씨가 한류 매니아다. 힘차게 악수도 했다.

42. Suddenly, the car of this family stopped at me. They came out and talked to me with smile.

The girl in the right-hand side is fan of K-pop. She firmly grasped my hand as greeting.


43. 승용차도 현대 것.

43. His car was made by Hyundai.


44. 벌꿀통이 보인다. 지난주 필자의 발뒤꿈치에 균열이 생겨서 걷는데 지장이 있었는데 한국 민간요법인 꿀이 생각나서 며칠전 마트에서 그리스 꿀을 사서 발랐다. 효과만점이다.

44. I found beehives. I had pain in my heel last week. Small cracks made my walking uncomfortable. Korean folk remedy, honey, came upon my mind. I bought Greek honey and tried out. It cured my pain surprisingly.


45. 목적지 Leptokarya에 접어들고 있다. 태양열난방을 착실히 하고 있는 민박집.

45. I am approaching  to Leptokarya, today's destination. This guest house is equipped with good solar heating system.


46.

47. 숙소인 디오니소스 호텔이다. 아테네의 소크라테스(호텔)을 만난 후 디오니소스를 만나는데 열흘 걸렸다^^

47. This is my shelter, Dionysus Hotel. It took me 10 days to move from Socrates (Hotel) to Dionysus (Hotel).


48. 숙소의 위치와 배정받은 방이 그만이다. 값도 싸다.

48. The location of the shelter was wonderful. The room I entered was excellent.

The price was cheap.


49. 이런 운치있는 방에서 사흘을 머문다.

49. I am going to stay at this elegant room for 3 days.


다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기
  • 북마크
  • 공유하기
  • 신고하기

댓글

댓글 리스트

순례일지 다른글

맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼