긴메이지역~수우쿠보역 20.6km
09:30-16:50
Kimmeiji station ~ Suokubo station 20.6km
09:30-16:50
순례참가:
박찬남 (마로니에방송)
박인식 (장춘이공대前교수, 한국근대사)
하라 쓰네노리 (原 恒德, 야마구치 거주 탈핵인사)
이원영 (생명탈핵실크로드 순례단장)
(무순)
Pilgrims:
Park Chan Nam
Park In Sik
Hara Tsunenori
Lee Won Young
출발지점에서
At starting point.
일본도 태양광발전의 보급이 열심이다.
현재의 에너지비용을 15%까지 대폭 줄일수 있다는 가정용 태양광설비 광고.
에너지절약을 넘어 에너지를 만들어 쓰는 시대로 왔다는 선전문구가 눈에 들어온다.
Electricity generation by solar energy is rapidly increasing in Japan.
Advertisement indicates that solar energy facility for house can decrease energy cost up to 15%. The ad also indicates that energy saving is changed to energy generation.
이틀 연속 경치좋은 코스다.
For consecutive two days, scenery along the course was very good.
중간의 요네가와역에서 일본인 하라쓰네노리상 합류
중간의 요네가와역에서 일본인 하라쓰네노리상 합류
Hara Tsunenori, a Japanese, joined the pilgrimage at Yonegawa stations in the middle of the course.
일본의 일반적이고 전통적인 교외의 주택지를 지나가다가
I was passing by a traditional house at suburb,
중요한 인물을 만났다.
다이쇼6년이니 딱 100년전에 만든 불상이다.
I met an important figure.
It was a statue of Buddha which was made at Daisyo 6th year, 100 years ago.
동네 어귀에서 만난 이 부처님은 소박하고도 친근한 얼굴이다.
일본의 유명사찰에 있는 부처님이 대체로 근엄한 모습을 하고 있는 것과 대조적~
The face of this Buddha statue was very naive and friendly.
It was different from typical Buddha statue in famous temples whose face looked solemn usually.
목적지 수우코보역에 도착하니 誓教寺주지인 후지모토아키라스님(藤本慈照)이 반가이 맞아주신다.
We arrived at today's destination, Seikyoji temple. The head monk, Hujimoto Akiri, welcomed us.
誓教寺(Seikyoji temple)
부처님이 깨달음을 얻으신 상징인 보리수나무를 키우고 있다.
후지모토스님은 캐나다 갈가리대학 출신의 인텔리이다.(철학박사)
At the temple, there was a bo tree which is the symbol of Buddha's enlightenment.
Hujimoto monk was an intellectual who received Doctor's Degree in philosophy from Calgary niversity in Canada.
필자일행을 환대해주고 있는 스님 집안. 융숭한 대접을 받았다.
The whole family of Hujimoto monk gave us superb welcome and good meal.
댓글
댓글 리스트-
작성자초록샘 작성시간 17.06.09 일본에서 함께 걷는 분들도 몇 분 안 되는데, 그래도 후지모토 스님께서 환대해 주시니 보는 사람들이 그나마 위안이 됩니다.
그 곳 날씨가 많이 궂은 것 같은데 건강 조심하면서 순례하시기 바랍니다. -
답댓글 작성자상생21 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 17.06.09 감사합니다~
-
작성자kuwano yasuo 작성시간 17.06.09 수고가 많아요 재 blog에 일본 행진중 기사는 싣고 있으니 이제부터 늘어날거에요. http://ameblo.jp/yksalan/entry-12282124681.html facebook에도 싣고있습니다.
-
답댓글 작성자상생21 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 17.06.09 감사합니다~
-
작성자kuwano yasuo 작성시간 17.06.09 후쿠시마에서 야마구치현으로 피난해온 浅野容子씨가 자기는 골수없지만 twitter로 following 하고 있답니다. twitter name #生命脱核シルクロ?ド입니다.