수우쿠보역~후쿠가와역 18.9km
08:30-17:50
Suokubo station ~ Hukugawa station 18.9km
순례참가:
박찬남 (마로니에방송)
박인식 (장춘이공대前교수, 한국근대사)
하라 쓰네노리 (原 恒德, 야마구치 거주 탈핵인사)
시바타 요시미츠 (柴田芳光(Shibata Yoshimitsu), 슈난 거주 탈핵인사)
후지모토 아케미 (藤本あけみ(Fujimoto Akemi), 슈난 거주 탈핵인사)
이원영 (생명탈핵실크로드 순례단장)
(무순)
Pilgrims:
Park Chan Nam (Maronie Broadcasting)
Park In Sik (ex-professor of Jangchun College)
Hara Tsunenori (no-nuke activist)
Shibata Yoshimitsu (no-nuke activist)
Fugimoto Akemi (no-nuke activist)
Lee Won Young (director of Silk Road for Life & No-nuke)
숙소 : 東横-INN Hotel
Lodging: 東横-INN Hotel
출발선에서.
At the starting point.
후지모토스님은 헤어질 때 금일봉도 주셨다
Fujimoto monk gave me donation when we depart.
서명하신 글귀는 '살아있는 모든 생명에게 행복이 있기를"
He wrote on the signboard, "I wish happiness to all living being."
드디어 길에서 동지를 만나다.
우리 일행을 본 5인의 일본인 젊은이들이 차에서 반갑게 악수를 청한다.
아마도 또한번 만나게 될 것 같다.
At last, I met like-minded people on the road.
Five Japanese youths saw us, and got off the car.
We shook hands together. I hope we would meet again.
전통있는 우동집에서 점심 한그릇
At a traditional restaurant, I ate a bowl of udon.
야고로 도너츠를 운영하는 松永隼人(
우리 일행을 위해 맛있는 도너츠와 인삼차를 만들어 주었다.
도너츠맛이 그만이다~
A youth, Matsunaga Hayato, was operating yagoro-doughnut restaurant.
He served us doughnut and ginseng tea. The taste was superb.
음악다실을 운영하는 시바타 상이 합류해서 오후를 함께 걸었다.
Mr. Shibata was operating a music cafe.
He joined the pilgrimage and walked together in the afternoon.
후쿠가와역에 이르기전에 그 동네에 거주하는 후지모토 아케미상이 기다리고 있다가 우리와 함께 했다. 목에 건 팻말은 '아베정치를 허용해서는 안돼!'라는 뜻인데
정기적으로 토쿠야마역이라는 큰 역광장에서 데모를 하고 있다고 한다.
그녀는 한국에도 일곱번이나 왔었다고 하는데, 유감스럽게도 이번 촛불집회때는 오지 못했다.
Before we arrive at Fukugawa, Fujimoto Akemi living in the village waited for us and joined in walking.
The placard she held reads "No approval of Abe politics."
She has demonstrated periodically at front plaza of Tokuyama station.
She visited Korea 7 times. But she missed the candlelight demostration.
일본경제신문(6월9일자석간?)을 우연히 넘기다가 위의 기사를 보았다.
이 글을 읽어보면 아베정권이 제정신인가 하는 의문이 든다.
원전관련 모든 일을 경제하나로 얘기하고 있다.
정작 경제가 살려면 에너지집중형경제에서 에너지분산형경제로 전환해야 함에도..
어째서 그가 장기 집권하고 있는 것일까?
By chance, I read an article of Japanese Economy newspaper (dated on June 9?).
After reading the article, I was wondering if Abe administration is sane or not.
The reporter only focused on the economic aspect of nuclear energy.
In order to activate economy, we need to transfer from concentrated energy system to diverse energy system.
Why do Japanese people support Abe administration for a long time?
토쿠야마역 부근의 숙소에서 내려다본 저녁항구
This is the scenery of port in the evening, which was seen from lodging near Tokuyama station.