새해아침을 부쿠레시티에서 맞았다.
33년전 1989년 독재자 차우세스쿠에 항거해서 처형까지 한 민주혁명을 일으킨 루마니아의 수도다.
의미심장하다.
우리도 새해는,
나라를 망치고 있는 매국왜구세력을 제대로 척결하는 한 해,
그리고 그들이 오랫동안 왜곡찬양해온 원전을 척결하면서,
안전과 양심도 회복하기 시작하는 한 해가 되기를 희망한다.
I woke up at Bucharest to welcome New Year. Bucharest is the capital city of Romania. 33 years ago, Romanians rose up against dictator, Ceausescu who killed hundreds of innocent people. They succeded in expelling Ceausescu in 1989.
The Romanian history gives a meaningful lesson to Koreans. I wish this year to be the starting point of no-nuke era. I wish the established forces which advocate pro-Japan and pro-nuke policies to be rooted out. I wish this year to be the restoring point of conscience and safety.
1. 부쿠레시티 NORD 기차역. 이 부근의 숙소에 머물렀다.
1. NORD train station of Bucharest. I stayed at lodging near the station.
2. 전차가 달리는 시가지.
2. I saw streetcar.
3. 정교회의 모습
3. Orthodox church
4. 시내곳곳에 이런 유형의 시가지밀착형 아파트가 보통이다. 우리의 폐쇄적 아파트단지와는 달리 1층은 점포가 있는 혼합형이다. 원래 이런 스타일이 보편적인데 우리만 유별난 것.
4. I could see this kind of street-friendly apartments which have stores at first floor. This kind apartment is very common in other countries. In our case, apartment buildings are isolated from the street.
5. 누구나 앉아 쉴 수 있는 길가 벤치. 관리가 잘 되고 있다. 고령화시대에 보행에 의존할 수밖에 없는 노인들에게 이런 벤치는 인권의 문제다.
5. Benches are open to everyone, and well managed. In aging society, old people mostly rely on walking. Benches are essential for old people.
6. 나라가 부유하지는 않지만 한때 사회주의국가의 전통답게 공원 등의 공공시설은 틀림없이 가꾸어 놓았다.
6. The nation is not rich, though, I could find well-prepared public facilities which is a traditional feature of socialist nations.
7. 파리를 본뜬 개선문이 보이기 시작한다.
7. I saw a triumphal arch which resembled Paris arch of triumph.
8.
9.
10. 인근에 있는 호수정원.
10. Lakeside garden nearby
11. 물이 맑고 아늑한 분위기.
11. Clear water and cozy environment.
12.
13.
14. 한식을 먹으려고 인근에 있는 서울식당을 찾았으나 당연하게도 새해첫날은 휴무다. 그 인근에서 오래된 벤츠모델을 기념으로 찍었다.
14. I found a restaurant in order to try Korean food. It was closed on New Year's Day. I took a picture of an old model of Benz nearby.
15. 국립역사박물관으로 가는 전차를 탔다.
15. I rode streetcar going to National History Museum.
16. 내리면서 운전기사(여성)와 셀피 한 컷. 창안에서 손을 흔들고 있다.
16. I took a selfie with the driver(woman). She was waving hand inside the car.
17.
18. 시내중심가 조그만 하천이 맑다. 작아보이지만 역사적으로는 중요한 곳인듯~
18. There was a small and clean stream at downtown. The stream was small, but it seemed to keep historical importance.
19. 멋진 경찰청 건물이다.
19. The police headquarter building looked nice.
20. 역사박물관도 역시 문닫았다. 하지만 구글정보에는 영업중이라고 표기되어 찾아온 것인데..
인근에 있는 어느 궁전을 기념삼아 찍었다.
20. Historical museum was closed too. I was disappointed because Google Map indicated that it was open. I took a picture of a palace nearby.
21. 길가에 벤치를 마련해놓은 어느 카페에서 쉬노라니
21. I took rest sitting on bench in front of a cafe.
22. 카페 여주인이 자신의 친구가 북한사람이라면서 한국음식을 아주 좋아한다고 한다.
22. The owner of cafe said, "I have a friend from North Korea. I like Korean food very much."
23. 그 친구가 요리이름을 영어로도 적어주었단다.
23. She showed me the list of Korean food written in English and Korean.
24. 기념사진 한 컷. 그러고 보니 필자의 모습이 따뜻해보인다.
24. I took a selfie with her. In picture, my clothes looked warm.
25. 대법원 건물.
루마니아는 전체적으로 불가리아 보다 유럽쪽 분위기가 강한 듯 하다. 관찰할 시간이 많이 남았다.
25. The Supreme Court building.
At first glance Romania seems, compared to Bulgaria, to keep strong European atmosphere. I have enough time to find out if my first impression is true.