1. 유럽순례코스 전체를 표시한 것이다. 지난 2020년 1월2월때는 코로나 때문에 빨간선 코스1/2쯤이 중단되었다. 이번 2차코스에서는 여러 정황상 Timisorara에서부터 걷기로 했다. 3차인 뮌헨에서 알프스를 넘어 바티칸에 도착하는 것은 이번 7월8월을 예정하고 있다.
못걸은 빨간부분은 언젠가 다시 걷고싶다~
1. This map showes the entire course of European pilgrimage. In January and February 2020, about half of the red line course was suspended due to COVID-19. In this second course, I decided to walk from Timisoara due to various circumstances. The third course, crossing the Alps from Munich and arriving at the Vatican, is scheduled for July and August of this year. I want to walk again someday the red part that I couldn't walk.
2. 오늘도 26km장거리다. 숙소 구하기가 만만찮다.
2. Today’s course is 26km long. It's hard to find accommodation.
3. 어제밤 묵었던 곳을 출발하며~
3. Departing from the lodging where I stayed last night,
4. Lovrin 마을의 거리모습
4. The streets of Lovrin village.
5. 구글정보에 9시에 문여는 식당이라고 알려진 곳에 도착했건만 커피만 마실 수 있었다.
5. I arrived at a place known as a restaurant that opens at 9 o'clock in Google information, but I could only drink coffee.
6. 패스트푸드에 물리기 시작했으므로 식당이 있는 곳까지 16km를 가야한다.
6. I'm starting to get tired of eating fast food, so I have to walk 16km to find a restaurant.
7. 어제 선물받은 '꿀'로 허기를 달랜다. 신기하게도 조금만 먹었는데도 기운이 난다.
7. I soothe my hunger with "honey" I received yesterday as a gift. Strangely enough, I feel energized even though I ate a little bit of honey.
8. 이런 평지의 목초지들이 광활하게 펼쳐져 있다. 목축이 중요한 그들의 농촌경관이다.
8. The pastures of flat plains are vast. Pastrol farming is an important part of rural landscape.
9. 걷는 동안 한국의 좋은 소식이 들려온다.
<남북, 철도로 잇는다..강릉~제진 구간 착공 "시베리아까지 연결" -> https://news.v.daum.net/v/20220105115453431?x_trkm=t9. While walking, I heard a good news from Korea.
<South and North Korea will be connected by railroad... start of work in Gangneung-Jejin section. "Connecting to Siberia" >
https://news.v.daum.net/v/20220105115453431?x_trkm=t
10. 멋진 여인이 차를 세우고 나그네에게 다가온다. 멋진 셀피다~
10. A nice woman stops her car and approaches the traveler. I took a nice selfie with her.
11. 식당가는 길이 멀기만 하다~
11. It is a long distance to go to the restaurant.
12. 농촌형 집합주택이다. 얼추 10가구이상 모여사는 것처럼 보인다.
12. It is a rural type of collective housing. It seems that almost 10 or more households live together.
13. 나그네를 반겨주는 것은 개들이다.
13. Dogs welcome traveler.
14.
15. 이번에는 젊은 남녀가 차를 세우고 먹을 것을 가져와서 엄지척을 해준다.
15. This time, young man and woman stop the car. They brought something to eat and gave me thumbs-up.
16.
17. 그 먹을 것과 깃발과 배낭을 함께 찍었다.
17. I took picture of food, flag, and backpack together.
18. 걷고 있자니 이 소식도 들린다. 필자도 참여한다. 이 기획은 출국전 필자가 공동대표로 있는 언론소비자주권행동에서 시작한 것이다. 이의 1차행사와 관련하여 한겨레온에 기고해둔 것이 있다.
http://www.hanion.co.kr/news/articleView.html?idxno=25233
18. While walking, I heard another news about reformation debate of the prosecution, in which I also take part. Press Consumer Sovereignty Action which I worked as co-president, started this project before my departure. In relation with the first event of this project, I wrote an article on Hankyoreon.
http://www.hanion.co.kr/news/articleView.html?idxno=25233
[Lee Won-young] meeting for public prosecutorial reform led by citizens was open.
The purpose of the article is as follows.
“The prosecutorial dictatorship has gone beyond the limit.
The ills of monopolistic indictment system which raise doubts about the independence of the judiciary, are shaking the pillars of the country. Corruption Investigation Office For High-ranking Officials becomes useless. The collusion between the prosecution and the media is making the country sick.”
19. 멀리에서 걸으면서도 세상을 동시에 공유하고 있는 요즘이다.
19. These days, I share events of the world at the same time while walking far away.
20. 소위 맛집인듯 손님이 많은 식당에 도착해서 맛있어 보이는 양갈비와
20. It seems to be a gourmet restaurant. I ordered delicious lamb ribs.
21. 루마니아식 요리를 주문했다. 이 나라에 와서는 제대로 먹어보는 음식이다. 모처럼 푸짐하게 먹었다. 값도 비싸지 않다. 두 요리 합쳐서 2만원 남짓.
21. I ordered Romanian cuisine too. It's good food that I've eaten properly in this country. I ate lavishly. The price is not expensive either. The two dishes together cost around 20,000 won.
22. 음식점 스탭들이 나그네에게 관심을 가져준다. 코리안은 처음이란다.
그러면서 필자의 나이를 묻길래 정년을 1년앞둔 숫자를 얘기해주었더니 모두들 놀란다. 자신들은 그 나이에 이처럼 걸을 수 있는 사람이 없다면서 필자가 엄청 젊어 보인단다.
22. Restaurant workers pay attention to traveler. I am the first Korean they have seen so far. They asked my age and I said “64, one year before retirement.” Everyone was surprised. They said, “No one at your age can walk like you. You look very young.”
23. 지도를 펼치고 함께 사진~
식당이름은 Restaurant Moara Veche - Vecchio Mulino
23. Spreading the wide map, I took photo together. The name of the restaurant was Moara Veche - Vecchio Mulino.
24. 식당이 있는 마을의 모습.
24. A view of the village with the restaurant.
25. 초등학교 건물
25. Elementary school building.
26. 마을거리의 특징은 우수처리방식과 보도이다.
여기서부터 숙소가 있는 마을까지 9km를 부지런히 가야한다.
26. The characteristics of streets are rainwater treatment system and sidewalks.
I have to walk diligently, 9 km, from here to the village of today’s accommodation.
27. 마을인근의 호수정원
27. A lakeside garden near the village
식당에서의 에피소드를 생각하다 보니 필자도 출발전 모습과 걷기 시작한 후의 얼굴이 달라진듯하다.
역시 사람은 걸어야 몸에 맞는듯 하다. 인체공학자들도 '사람은 직립보행하는 동물인데, 직립하고 있을 때보다 보행을 하고 있을 때 안정적인 밸런스를 유지한다'는 얘기를 한듯하다.
또 어느 과학기사에선가 발바닥 신경에 자극을 주면 몸전체의 신진대사를 촉진하는데 머리쪽에도 혈액순환이 잘 되므로 안색도 좋아지고 뇌속 신진대사도 잘 이루어져서 머리도 맑아진다는 것.
칸트의 산보는 폼이 아니라, 철학적 사색을 위한 기초와도 같았던 것이 아닐까~
'걷는 것이 최고의 보약'이라는 말처럼 필자는 매일 보약을 들이키고 있는 셈이다~
Thinking about the episode at the restaurant, my face seems to have changed after I started walking again. People need to walk to keep their body healthy. I remember an article by Ergonomics expert who said “Man is an animal that walks upright. Humans maintain stable balance while walking rather than standing upright'.” Also, in a science article, I read that stimulation of plantar nerve encourage metabolism of whole body. The smooth blood circulation in the head helps good complexion and proper metabolism in the brain. As a result, the thinking becomes clear. I think Kant walked for philosophical meditation not for showing. There is a saying, “Walking is the best medicine.” I absorb best medicine by walking everyday.
28. 날이 어두워지기 시작하자 나그네에게 친절을 베푸려는 가족이다.
필자는 사양하는 대신 함께 셀피~
28. A family kindly offered me a ride since it started to get dark. I declined and took a selfie with them.
29. 오늘도 어제처럼 지평선에 걸릴 때까지 석양이 훤하다. 하늘이 부조하듯 나그네에게 힘을 보태주고 있다.
29. Even today, the sunset was slow just like yesterday. The heaven seems to give strength to the traveler.
31. 석양이 지고 어두워지면서 곧바로 마을에 도착한다. 6시쯤이다~
31. As the sun sets it becomes dark. I arrived at the village around 6 o’clock.