1. 사흘 연속 장거리다. 아시는 사항이겠지만, 참고로 위 구글지도사진에서 의미있는 숫자는 26km이라는 거리뿐이다. 다른 숫자는 구글의 예상일뿐.
1. Walking distance was very long for three days in a row. For your reference about picture of Google map above, the only meaningful number is 26 km indicating the distance. Other numbers are just estimates by Google.
2. 전날 도착한 '문닫은 Party 레스토랑'에 택시를 타고 왔다.
2. I took a taxi to the 'Closed Party Restaurant' where I arrived at yesterday.
3. 찻길이 시끄러워 한적한 마을길로 접어들었다.
3. I entered quiet road in the village because of traffic noise in main road.
4. 작은 수퍼 마당에 있는 테이블. 앉고 싶은 기분이 든다.
4. There is a table in small yard of supermarket. I feel like sitting down.
5. 수퍼가게안에서 요구르트를 골라 잔 돈을 가지려 가려니, 가운데 분이 나그네 대신 계산해주신다. 넉넉한 인심이다. 함께 셀피!
그리고는 위 테이블에 앉아 맛있게 먹었다. 아시다시피 요구르트는 이 나라들 것이 맛있다.
5. At supermarket, I picked up yogurt and moved to get some change to pay. The gentleman in the middle of the picture paid for me. I thanked for his generosity. Let's take a selfie! Then, I sat at the table and ate delicious yogurt. As you know, yogurt is very delicious in this region.
6.
7. 하늘이 맑아 겨울나무 가지도 생생해보인다.
7. The sky is clear and the branches of winter tree look fresh.
8. 자신의 차에 태워주겠다는 청년이 등장. 하지만 기념으로 셀피만~
8. A young man appeared and offered me a ride. A selfie as a souvenir~
9. 햇볕이 잘 드는 정류장에서 휴식.
9. I took rest at sunny bus stop.
10. 이번에는 차를 세우고 기다렸던 인상좋은 청년과.
10. This time I took a selfie with an impressive young man who stopped his car and waited for me.
11. 헤어질 때 보니까 KIA차를 타고 있다.
11. When we parted, I found that he was driving KIA car.
12. 작은 마을의 안내도가 그럴싸 하다. 주택수는 얼마 안되지만 기념할만한 장소가 많다.
12. A guide map of a small town is neat. Although the number of houses is small, there are many places to commemorate.
13. 큰 길을 걷다보니, 도로는 걷기에 양호한데, 차들이 많이 다닌다. 특히 큰 화물차가 많아서 소음 등이 불편하다. 왜 그런지 지도를 봤더니 헝가리쪽에서 넘어와서 브라티슬라바쪽으로 가는 길목이다.
13. The main road is good for walking, but there are a lot of cars. In particular, there are many large trucks which make loud noise. When I looked at the map, I found that it was an important road connecting Hungary to Bratislava.
14. 철길 옆으로 난 소로를 포함해서 농촌길을 한참 걷는다.
14. For a while, I walked along a small rural road next to the railroad.
15. 수로에서
15. A waterway
16. 낚시를 즐기는 이들도 있다.
16. Some people enjoy fishing in the waterway.
17. 이런 길을 걷자니 저절로 한국의 대선이 생각난다.
17. Walking along this road reminds me of Korean presidential election.
예전 같으면 말이 안되는 수준이하의 사람이 어째서 대선 후보가 될 수 있었을까. 기득권의 모든 힘을 다하여 그런 인물에 올인하는 것 같다.
How could a person with below-average level become a presidential candidate? It seems that the forces of vested interests are making desperate efforts for such a character.
그 원인은 역설적으로 한국민중의 약진에 있는 것 같다. SNS시대에 개개인의 1인권력도 커졌다. 모든 분야에서 기득권이라는 완장권력의 힘을 패싱하여 지구촌과 직거래하면서 두각을 나타내는 국민들의 에너지가 부각되고 있는 시점이다.
Paradoxically, the cause seems to lie in the advancement of Korean people. In the era of SNS, the power of each individual has increased significantly. It is a time when the energy of common people stand out by passing armband power called vested interests in all fields. Korean people can directly communicate with people in global village.
18. 기득권의 자리를 저절로 무너뜨리고 있는 시대의 흐름을 붙잡으려 안간힘을 다하면서 생떼를 부리는 것 같다는 느낌이다.
4대강이나 핵발전소는 자본세력의 과시다. 부동산금융세력에다가 검찰 쿠데타 그리고 관료기득권도 행세하고 있다. 몸통이자 나팔수인 언론은 막장 수준이다. 기득권의 반란이다.
18. I feels that forces of vested interests are asking unreasonable demand and struggling to stop the new trend which destroy old forces. The project of four major rivers or nuclear power plants is flaunt of capital forces. In addition to real estate financial forces, prosecution coup and bureaucratic forces are also acting. The press which work diligently as manipulator and trumpeter continue worst play. I see a revolt of vested interests.
19. 방풍림이 멋있다. 가장자리에 새 둥지도 보인다.
19. The windbreak forest is neat. I saw a bird's nest at edge.
20. 목적지인 Velky Meder (글자위의 부호는 생략) 마을에 접어들었다. 텃밭농사를 하는 주택들.
20. I entered the village of Velky Meder(I omit the upper sign of the letter), today’s destination. Family gardens are seen.
21. 돌로 만든 휴지통 디자인이 눈에 들어온다.
21. Design of stone trash can catches my eye.
22. 오랜된 모델의 승용차도.
22. Old model car.
23. 숙소부근의 동네모습.
23. Village view near the lodging.