1. 오늘의 장면은 고개길에서 본 눈덮힌 산.
1. Today's scene is a snow-covered mountain seen from the pass.
2. 출발할 때는 평범한 24km인줄 알았으나, 오후에는 크고 작은 고개를 여러번 오르내리는 험난한 코스였다.
2. At the start, I thought it was an ordinary 24 km course. But, it became a difficult course to go up and down several large and small hills in the afternoon,
3. 전날의 숙소에서 출발.
3. I departed from the previous day's lodging.
4.
5. 미끄럼틀을 제외하고는 재생자재로 만든 놀이기구.
5. Rides in the playground were made from recycled materials except for slides.
6. 이 건물은 1층은 그대로 두고 2층이상만 새로 건축한듯~
6. This building seems that the first floor was left as it is and the upper floors were remodeled.
7. 커피냄새가 거리를 진동하길래 안을 들여다보니, 커피 볶는 작업장과 매장을 동시에 경영하고 있다.
7. The street was full with coffee odor, so I looked inside and found out there was a coffee shop with roasting workplace.
8. 브랜드가 CULT CAFFÈ다.
8. The brand name is CULT CAFFÈ.
9. 걸어가던 코리아 나그네를 진작에 보아 두었던지, 들어가자마자 융숭한 대접을 한다. 커피도 여러 잔에 베이커리도 맛본다.
9. They must have seen Korean traveler walk before. As soon as I enter the shop, they treat me hospitably. I tried to eat bakery with several cups of coffee.
10. 지도도 꺼내들고, 매장에 온 손님도 합세한다.
10. I took out pilgrimage map, and took a selfie with customers in the shop.
11. 이 매장의 실세와 함께 홍보용 사진도 찍었다. 크게 번창하시기를~
11. I took a promotional photo with owner of this store. I wish your prosperity.
12.
13. 오늘도 강풍이다.
13. It's a strong wind again today.
14.
15. 이곳에서
15. Here
16. 잠시 휴식한다.
16. I take a break for a while.
17. 아이디어가 좋은 마당놀이터.
17. This playground was well-designed.
18.
19.
20. 마당의 수영장에 투명커버를 덮어 놓았다.
20. The swimming pool in the yard was covered with a transparent cover.
21.
22. 오늘은 이런 길을 많이 걷는다. 바람은 여전히 강하다.
22. Today, I walk this kind of road a lot. The wind is still strong.
23. 멀리 눈덮힌 산자락이 보인다.
23. I can see the snow-covered mountains in the distance.
24. 마을이 간간이 있지만 식당이 잘 보이지 않는다.
24. I find a village like this from time to time. But I can't find out restaurant easily.
25. 이런 공원 벤치에서,
25. On a park bench like this,
26. 샌드위치와 우유를 꺼내 점심을 먹는다.
26. I take out sandwich and milk, and have lunch.
27. 어느 마을 한가운데 있는 조형물.
27. A sculpture in the middle of a village.
28.
29. 분리수거함
29. Recycling bin.
30. 목재펠릿 자재를 쌓아두었다. 장작보다 장시간의 열효율을 유지하는 난방연료다.
30. Wood pellet materials were stacked. It is a good fuel that keeps longer thermal efficiency than firewood.
31. 운치있는 숲길이자 고개길들이 등장한다.
31. I walk nice forest path and an uphill pass.
32.
33. 한시간쯤 오르막길을 오르는데
33. I walked uphill for about an hour.
34. 비탈길에는 농경지가 이어진다.
34. Farmland runs along the slope.
35.
36. 해발 370미터쯤 되는 고개 정상 부근에 있는 버스정류장에서,
36. I reached the bus stop near the summit of the pass, which is about 370 meters above sea level.
37. 멀리 눈덮힌 산들을 본다.
37. I looked at the snow-covered mountains in the distance.
38. 내리막길의 마을.
38. Downhill village.
39. 빗방울이 내리면서 다시 고개를 오른다.
39. As the raindrops fall, I climb the hill again.
40. 이 동네는 비탈길 농사가 대세다.
40. Slope farming is popular in this village.
41. 수도원이 있는 어느 마을의,
41. A village with a monastery.
42. 옛 우물이 있는 마당.
42. The yard with an old well.
43. 오후내내 고개를 오르내렸는데,
43. I walked up and down all afternoon.
44. 석양에 보이는 숙소동네도 고개 정상에 보인다.
44. At sunset, I see the lodging area at the top of the hill.
45. 숙소의 방안에서 걸어왔던 길들을 내려다 본다.
45. From the room of lodging, I looked down the road I have walked.
46. 숙소는 식당도 겸하고 있다. 이미 식사를 마친 손님들이 나그네를 보더니 환영한다. 이중 빨간 스웨터를 입은 분은 나그네의 밥값까지 계산해주신다.
감사의 셀피~
46. The accommodation also serves as a restaurant. Customers who have already finished meal welcome traveler. In this picture, the person wearing red sweater paid traveler’s bill. Thank you!
47. 옆테이블도 함께 셀피~
피곤을 잊게 하는 환대였다.
47. I took a selfie with people at the next table.
It was a hospitality that made me forget today’s fatigue.