Tainan Station ~ Gangshan Station 25.7 km
07:00~10:30
16:30~20:00
Pilgrims 순례참가자 :
Baekryunhwa 백련화 (100인 위원, 대한불교조계종 포교사)
PARK Saet-byul 박샛별 (강원대 학생)
LEE Jang-ha 이장하 (생명·탈핵 실크로드 간사)
LEE Won-young 이원영 (생명·탈핵 실크로드 순례단장)
(무순)
오늘 오전은 혼자 걸었다.
I walked alone this morning.
셀카로 찍고보니 필자의 얼굴이 생각보다 말끔하다~
When I saw the picture of myself, I found myself more tidy than I thought.
더위와 시장기를 잡는 일거양득의 다양한 대만 차들.
A variety of Taiwan teas to alleviate heat and hunger.
마실 때는 시원하고 달콤하고, 마시고 나면 배부르다.
They are cool and sweet, and alleviate hunger.
노자와 장자 풍의 도교색채의 그림이 인상적이다.
The picture on the wall implies Taoism.
길가에도 역시 도교사원.
Taoist Temple on the roadside.
대만에서 종교는 기복신앙의 경향이 강한듯..
In Taiwan, the religion of fortune-begging seems to be very influential.
오후시간을 샛별양과 걷자하니
조금전에는 BMW승용차를 모는 아저씨가 생수를 건네더니
이번에는 멋진 아주머니가 다가와서 생수를 건넨다.
We walked in the afternoon. A man who drove the BMW, gave us bottled water. This time a good-looking woman came to us and handed over bottled water.
그러다가 20~30분 지났을까 조금후에는 아예 초밥도시락 2개와 음료수를 싸갖고 왔다.
다시 한번 기념촬영. 지켜보는 오토바이가 대만다운 분위기다. 저녁시간에는 네사람이 합류하여 마감했다.
After 20 to 30 minutes, she came back with two sushi lunches and soft-drink. We took picture again. A man riding motorcycle was looking at us. A Very Taiwanese atmosphere! In the afternoon, three members joined the pilgrimage. Four people finished the day's pilgrimage.
