[90] 2017-07-31 Hanoi Ba Dinh Square ~

[상생21]

Hanoi Ba Dinh Square ~ 5 km

15:00~16:30

Pilgrims 순례참가자 :

YEON Kyung-hwan 연경환 (충북대 도시공학과 연구원)

LEE Won-young 이원영 (생명·탈핵 실크로드 순례단장)

(무순)

호치민 묘소와 기념관이 있는 바딘 광장.

이 맞은 편이 국회의사당이다. 

The memorial hall and graveyard of Ho Chi Minh are at Ba Hinh Square.

National Assembly Hall is on the opposite side. 

지도를 펼치자마자 웬 군인(공안?)이 오토바이로 와서 펼치지 마라고 한다.

As soon as Mr. Yeon spread silk road map,

a soldier(or police) came to us by motorcycle and stopped the action.

바딘광장 주변의 휴게소의 베트남 아주머니가 깃발을 보더니 좋아한다

A woman at the rest area near Ba Dinh square saw the banner and liked it.

하노이역에 도착해서 한 컷

A picture at Hanoi station.

베트남은 목공예 솜씨가 좋다

The Vietnamese are good at woodcraft.

시가지내를 관통하는 단선철도

One-track railway passes through the downtown area.

오후 4시가 지났는데도 수은주가 38도를 가리킨다.

아스팔트는 40도가 넘을 것이다.

계속 걷다가는 더위를 먹을 것 샅았다.

5km밖에 못걸었지만 이날은 이걸로 중단했다.

It was 4 o'clock in the afternoon.  Still the temparature was 38 degree.

It may be over 40 degrees on the asphalt area.

I was afraid of heat fever.  After walking only 5 km, we stopped today's course.