[심즈3기타]8가지 숨겨진 특성 (수정)

[아룬리]

심즈 포럼 다니다가 숨겨진 특성이 있다는 걸 이제야 알고 간단하게 번역을 해봤습니다 (원문은 http://sims.wikia.com/wiki/Traits#Hidden_Traits)

다이얀님 블로그에 한글판으로 번역된 리스트가 있는 걸 나중에 알긴 했지만, 모심게시판에는 없는 것 같아 간단 번역버전을 올려봅니다.

서비스심(소방관, 메이드)이나 특정 직업(도둑, 락스타 등)의 일정 레벨에 도달한 심의 아이들은 부모심의 숨겨진 특성을 랜덤으로 물려받습니다.

단, Young Adult 가 되어서야 아이가 특정 특성을 물려받았는지 알 수 있답니다.

추가-

심즈 포럼 등에서 발견한 정보에 의하면, 소방관이랑 결혼한 후 출산한 아이도 물건에 불을 놓는 옵션을 얻었다고 합니다. 심 정보에서 보이는 5가지 특성 중에는 방화범 특성이 없는데도 말이죠.

한가지 팁은, 아이의 특성을 유저가 고를 경우에는 숨겨진 특성이 선택 패널에 뜨지 않지만 아이 성장시 랜덤으로 특성을 얻는 경우 숨겨진 특성을 얻는 경우도 있다고 합니다. 그러면 심 정보화면에서 그 숨겨진 특성을 볼 수 있는 것 같아요.

Burglar

Burglars must perfect their sneaking skills to properly liberate imprisoned items from the homes of neighbors. Burglars like to keep the skill in the family, so their children are able to sneak out like a pro at birth.

(이웃의 물건들을 훔쳐내기 위한 도둑의 숨어들기 기술은 가문에 계승됩니다. 그들의 아이들은 태어날 때부터 직업도둑처럼 숨어다닐 수 있습니다.)

Can Apprehend Burglar

Police officers spend years to best the most clever burglars. Luckily for their children, genetics helps them stop burglars without years of tedious training.

(경찰관의 아이들은 수년간의 지겨운 훈련 없이도 도둑을 잡아낼 수 있습니다.)

Can Salute

Children of high-ranking military officials know enough about the military's rules and regulations to snap off a smart salute when they want.

(군 고급 간부의의 아이들은 군대의 규율을 잘 알아서 멋진 경례를 할 수 있습니다.)

Immune to Fire

Fire Fighters are able to survive countless fires; not because of their natural immunity to fire. It's a trait that they pass on to their children.

(소방관의 불에 대한 저항력은 그들의 아이들에게 유전됩니다.)

Makes No Messes

The descendants of maids have cleanliness imprinted on their genetic code so they never leave anything dirty.

(하녀의 자손들은 유전자적으로 깔끔한 특성을 타고나 절대 더러운 것들을 남기지 않습니다.)

Pizza Appreciator

Pizza delivery folks develop a love of pizza that's deeper than the thickest crust. Their children share a similar fanaticism for pizza, which makes every bite of hot pizza amazing.

(피자 배달부의 아이들은 피자의 참맛을 제대로 감상할 줄 압니다.)

Pyromaniac

You can only get this trait in a Sim who is the offspring of a firefighter Sim. The trait allows them to set fire to objects of their choice, and they get positive moodlets for doing so!

(소방관의 자녀들은 그들이 원하는 물건에 불을 놓을 수 있으며 그로 인해 긍정적인 무드렛 효과를 얻습니다.)

Rocker

Sims with this trait will get a natural feeling of rockstardom.

(이 특성을 가진 심들은 타고난 락커입니다.)

[민진이의계략]

아...피자먹고있는데 ㅋㅋㅋ

[눈물샘]

피자배달부의 아이들은 피자의 참맛을 느낄 수 있습니다......... 궁금한데요?ㅎ

[Serendipity]

아하~ 딸래미가 salute가 뜨길래 왜 뜨나 했더니 군인 직업군 아빠 때문이군요 신기하네요ㅎㅎ

[저격우니는스나를들고]

오호 ㅋㅋㅋ 피자의 참맛은 무드렛인가?

[다듀]

숨겨진 특성! 정말 재밌어요^^