Rest assured that 의 의미는?

[Statesman]

Rest assured that in Asia, although most stockmarkets have climbed sharply since the financial crisis of 1997-98, good value remains. 에서 Rest assured that 의 의미는?

Rest assured that in Asia, although most stockmarkets have climbed sharply since the financial crisis of 1997-98, good value remains. If not a household name, surely one of the world’s best money managers is Claire Barnes, a disciple of the patient Benjamin Graham school of value investing, who runs Apollo Investment Management in Kuala Lumpur. Ms Barnes has multiplied the net asset value of her Asia (ex-Japan) fund 13 times since late 1997, giving an annual compound return of 37%. She has done that by recognising that, with a little original effort, “in Asia one can often find stocks with outstanding long-term growth prospects and cash-generating ability at bargain valuations”. Though many bargains have now gone, the shares in Ms Barnes’s fund were nevertheless trading at the end of last year on a current price/earnings ratio of just 11.8, with a juicy dividend yield of 3.9%. There are several reasons why the kinds of shares that Ms Barnes buys are more attractive than shares in rich countries: shares are cheaper and prospective economic growth is higher, while the opportunities for original company research are greater in markets not overrun by group-thinking herds of analysts. That, after all, is the case for emerging markets.

[Statesman]

that 이하의 사실에 대해서 옳다고 알고 있어야 할 것이다. 라는 의미 입니다.

[Statesman]

나머지 사람들은 그렇게 확신한다. Rest 가 나머지로 쓰일려면 정관사인 the 가 있어야 하는 것 아닌가? 그것말고는 다른 뜻이 없을까?

[Statesman]

I assure you 를 수동으로 바꾸면 You are assured by me 를 명령으로 바꾸면 Be assure 가 되는 데 Be 대신에 Rest 가 들어서가 Rest assured that 이렇게 사용된다고 합니다.

[Statesman]

즉 --이하의 사실을 알고 계세요 라는 뜻입니다. 자주 쓰인다고 하니까 다음에 보면 쉽게 아시겠네요

[Statesman]

rest assured 안심하고 있다