CAFE

Article Interpreted

Raising capital online-The new thundering herd(Interpretation)

작성자Statesman|작성시간12.06.23|조회수176 목록 댓글 0


Raising capital online

The new thundering herd

Wanted: small sums of money to finance young companies. Click here to invest

PEBBLE, a watch that displays messages from the wearer’s iPhone, may not be a record-holder for long. The $10.3m raised last month from 68,929 people after Pebble’s inventors posted a pitch on Kickstarter, a “crowdfunding” website, dwarfed the previous high of $3.3m set in March by Double Fine Adventure, a video game (see chart 1). Until February, no project had raised $1m. Now seven have. This “feels like an inflection point”, says Yancey Strickler, a founder of Kickstarter, a site where anyone with an idea can ask the crowd for small sums of money that, added up, can bring it to fruition.

Crowdfunding is booming. A report by Massolution, a research firm, forecasts that $2.8 billion will be raised worldwide this year, up from $1.5 billion in 2011 and only $530m in 2009 (see chart 2). There are over 450 “crowdfunding platforms”, including four in China, up from under 100 in 2007, with Kickstarter America’s largest. This month Indiegogo, its closest rival (though global and with a broader mix of projects), secured the biggest chunk of venture capital so far for crowdfunding.

The effect of this has perhaps been most marked in the creative arts: around 10% of the films shown at the Sundance and Cannes festivals this year were crowdfunded, says Mr Strickler. Charity is benefiting, too. But America’s recent Jumpstart Our Business Start-ups (JOBS) Act is raising hopes that crowdfunding will also transform the way in which firms raise capital. Duncan Niederauer, the boss of NYSE Euronext, claims that, properly done, it “will become the future of how most small businesses are going to be financed”. Is the hype justified?

From fad to finance

Talk of crowdfunding as a short-lived fad has largely ceased, as evidence mounts that lots of people value personal engagement with projects they help to finance. “People increasingly want humanity with their technology,” says Caterina Fake, an early investor in Kickstarter. Hitherto people have opened their wallets for three main reasons: “caring about the person or company; wanting the product; or being part of a community,” says Slava Rubin, a founder of Indiegogo. Adding profit as a motive will bring fresh challenges.

Raising money from strangers requires a lot of effort to gain their trust. One indicator of credibility is “social proof”: projects that can raise 20-40% of their target amount from online “friends and family” do far better at getting strangers to contribute, says Mr Rubin. Videos also help. Campaigns with them raise over twice as much as those without.

Then, at least in the absence of a financial profit, there are the perks projects offer. These can range from “psychic rewards” such as being mentioned in a film’s credits to more tangible benefits: Emmy’s Organics, a firm singled out by Barack Obama when he signed the JOBS Act, tempted punters with promises of baked goodies.

Crowdfunding is well suited to industries that create intellectual property, says Hal Varian, Google’s chief economist. Instead of today’s approach of restricting access to content using copyright, crowdfunding facilitates an alternative, whereby the creator agrees to provide content if enough people commit themselves to paying for it. Mr Varian argues that this overcomes the free-rider problem, a particular pain for makers of online content because it can often be reproduced at zero cost.

Google has experimented by crowdfunding the development of new fonts for websites, at around $3,000 a time. It is a good way to test consumer demand, says Mr Varian. Mr Rubin expects more big companies to use crowdfunding, extending the recent trend for “co-creating” products with customers. GM, say, might crowdfund different tweaks to its vehicles, to see which ones customers want. Firms could let staff seek crowdfunding for their ideas and offer a top-up if they hit a target.

For big companies, raising money matters less than gaining information about customers or even good PR. For many smaller firms, money matters most. A small Main Street business trying to borrow $50,000-100,000 “cannot get that money from any bank in this country right now,” says Mr Niederauer. CircleUp, a new firm that raises equity for small business from a restricted crowd of sophisticated “accredited” investors (rather than the general public), sees a huge funding gap for firms with revenues of under $10m in industries such as consumer products. Since its launch in April, CircleUp has already beaten its targets for this year.

But what if firms could raise money from anyone? Fred Wilson, a prominent venture capitalist, calculates that if Americans used just 1% of their investable assets to crowdfund business they would release a $300 billion surge of capital. But will regulators, who worry about Joe Sixpack being ripped off by unscrupulous fund-raisers, allow the crowd in? The Securities and Exchange Commission (SEC) is trying to come up with rules to implement the JOBS Act. Some fear that it will impose onerous requirements on firms raising equity from the crowd.

Crowdfunding firms differ on the merits of this. Kickstarter has decided not to confuse its mission by adding the profit motive. “In Congress, everyone said the JOBS Act would mean Kickstarter for start-ups. But we are not going to do it,” says Mr Strickler. Indiegogo, by contrast, is keen. Prosper, a peer-to-peer lending firm, is undecided. SeedUps, an Irish start-up, is developing a three-tiered crowd—accredited investors; friends and family; and everyone else—to be ready for a launch in America once the SEC’s new rules take effect. In Britain, Crowdcube enables people to deploy up to £5,000 ($7,758) before having to register as sophisticated investors. In similar spirit, the JOBS Act tries to protect the public by limiting their investment in crowdfunding.

Fears of fraud may be overdone. Crowds may be harder to cheat than individuals. “On eBay, to sell something fraudulently, you need only fool one person. On Kickstarter, you have to fool a couple of thousand,” says Mr Strickler. Robert Litan of the Kauffman Foundation, a think-tank, believes experts will be able to add “proof of concept” to social proof. Perhaps leading venture-capital firms will return to financing baby start-ups, which they long ago abandoned. They would boost crowdfunding if, say, they lent their reputations to young firms and promised to invest later if they met certain targets. With so much promising experimentation in the works, Mr Litan says, “let’s just hope the SEC doesn’t kill it off before it gets started.”


 

성장하는 온라인 금융

 

새로운 썬더링 허드(thundering herd)

구인 공고: 소액으로 신생 기업에 추자할 사람을 찾습니다. 여기를 클릭 하세요

 

아이폰에 연결되는 메시지 디스플레 기능의 시계, 페블(Pebble)은 아마도 기록보유 역할을 오랫동안 할 것 같지는 않다. 페블의 개발자들이 “크라우드펀딩(crowdfunding)” 웹사이트, 킥스타터(Kickstarter)를 출시한 이후에 68,929 명으로부터 1300만 달러를 거두어들였고, 더블 파인 어드벤처(Double Fine Adventure) 비디오 게임을 통한 3월 최고 수익 330만 달러가 왜소해 보일 지경이다 (차트 1 참조). 2월 이전만 해도, 어떤 프로젝트도 100만 달러를 모으지 못했다. 이제 7 프로젝트가 이에 성공했다. 이것은 “마치 변곡점에 서 있는 기분이다,”라고 킥스타터의 설립자 얀시 스트릭클러(Yancey Strickler)는 말했다. 킥스타터는 아이디어가 있는 사람 누구라도 군중에게 소액의 투자를 요청하고, 투자금을 모으고, 결과물을 만들어낼 수 있는 사이트다.

 

크라우드펀이 지금 한창이다. 마솔루션(Massolution) 연구소의 보고서에 따르면, 올 한해에만 28억 달러가 모일 것으로 예상하였다. 2011년에는 15억 달러 이상, 그리고 2009년에는 53,000만 달러에 불과했다 (차트 2 참조). 2007년에는 100 개 미만이었던 것이 현재는 중국의 4 개를 포함하여 450 개 이상의 “크라우드펀딩 플래폼”들이 있다. 킥스타터와 가장 경쟁적 사이트인 (인디고고는 킥스타터에 비해 국제적이고 보다 광범위한 영역의 프로젝트들을 가지고 있다) 인디고고(Indiegogo)는 이제껏 지켜왔던 가장 큰 벤처 캐피탈의 자리를 이번 달에는 내주고 말았다.

 

이러한 결과는 예술 분야에서 돋보였다. 올 한해 선댄스와 칸느 페스티벌에 선 보였던 영화들 중 약 10%가 크라우드펀드를 통해 자금을 모았다고 스트릭클러가 언급하였다. 자선 단체들 역시 크라우드펀드의 혜택을 받았다. 그러나 최근에 통과된 미국의 JOBS 법안 (Jumpstart Our Business Start-ups)에 따라 클라우드펀딩이 기업의 자본 증식 방식 역시 바꿀 수 있을 것으로 기대를 모으고 있다. NYSE 유로넥스트(Euronext)의 던칸 니데라우에르(Duncan Niederauer) 회장은 이것이 제대로만 실천된다면 “향후 대부분의 소규모 사업들이 자금을 얻을 수 있는 길”이 될 것이라고 주장한다. 이러한 법석거림은 정단한 것인가?

 

일시적 유행이 아닌 진정한 금융

많은 사람들이 프로젝트 투자를 통한 개인의 참여를 높게 평가하는 증거들이 많아지면서, 크라우드펀딩을 일시적인 유행이라고 보는 시선이 급격히 줄고 있다. 킥스타터의 초기 투자자인 카트리나 페이크(Caterina Fake) “사람들은 우리가 사용하는 기술에 인간미를 원합니다,” 라고 말하였다. 지금까지 사람들은 세 가지 이유에서 지갑을 연다고 알려져 있다. “특정 사람이나 기업을 좋아하거나, 해당 제품을 원하거나, 혹은 커뮤니티의 일원이 되고 싶을 때”라고 인디고고의 설립자 슬라바 루빈(Slava Rubin)이 말했다. 수익의 창출이라는 목적은 신선한 도전을 가져올 것이다.

 

낯선 사람으로부터 자금을 모으기 위해서 그들의 신뢰는 얻어야 하고, 여기에는 많은 노력이 필요하다. 신뢰의 한 지표는 “사회적 증거”다. 온라인상의 “친구들과 가족”로부터 목표 금액의 20~40%를 모을 수 있는 프로젝트들은 낯선 사람들의 참여를 훨씬 잘 이끌어 낼 수 있다고 루빈은 말하고 있다. 비디오 역시 도움이 된다. 캠페인이 있는 프로젝트들은 그렇지 않는 프로젝트 보다 두 배 이상의 자금을 모았다.

 

최소한 금융적 이익이 없는 프로젝트들은 특혜들을 제공한다. 이런 특혜들은 영화의 크레딧에 언급되는 것과 같은 확실한 혜택의 “심적 보상” 차원이다. 버락 오바다가 JOBS 법안을 통과시킬 당시 거론되었던 에미 오가닉스(Emmys Organics)는 맛있는 음식들을 제공한다는 약속으로 투자자들을 모았다.

 

구글 사의 경제부장, 할 바리안(Hal Varian)은 클라우드펀딩이 지적 재산권을 형성하는 산업에 매우 적합하다고 언급하였다. 저작권이 있는 내용에 대한 현재의 접근 제한 대신에, 크라우드펀딩은 충분한 수의 사람들의 투자가 이루어지면 제작자가 해당 내용을 공개하겠다는 식의 대안적인 방법이 가능하다. 바리안은 이러한 방법은 무료로 콘텐츠 사용이 가능하기 때문에, 온라인 콘텐츠 제작들의 고정적 고민이었던 무임승차(free-rider) 문제의 해결이 가능하다고 주장하고 있다.

 

구글 사는 클라우드펀딩을 통해 새로 개발한 웹사이트 폰트를 테스트하였고, 단번에 3,000 달러를 모았다. 바리안은 클라우드펀딩이 소비자의 요구를 테스트할 수 있는 좋은 방법이라고 말한다. 루빈은 보다 큰 기업들이 소비자들과 “함께 만드는” 제품 생산의 최근 경향을 확장할 수 있는 클라우드펀딩을 활용하기를 기대하고 있다. 예를 들어, 자동차 제조기업 GM 사는 클라우드펀딩을 새로운 방식으로 활용하여 소비자들의 요구를 확인할 수 있다. 기업은 직원들의 아이디어를 클라우드펀딩에 올려서 상당한 목표량을 획득한 직원에게는 추가 보상을 해줄 수 있다.

 

대기업들에게는 자금을 모으는 것 자체보다 소비자들에 대한 정보를 얻거나 좋은 홍보의 기회로 삼을 수 있다. 많은 소형 기업들의 경우에는, 자금 그 자체가 중요하다. 한 작은 메인 스트리트 기업이 5 – 10만 달러를 융자받고 싶어 하지만, “현재 이 국가의 어떤 은행에게서 돈을 빌리지 못하는 현실입니다,”라고 니데라우에르는 말했다. 서클업(CircleUp)  (일반 대중이 아니라) 제한적 고학력의 무리인 “공인된(accredited)” 투자자들로부터 자금을 모아 작은 사업을 시작한 신생 기업이다. 서클업은 1,000만 달러 이하의 매출액을 가진 제조 회사들에 대한 엄청난 투자 차이를 경험했다. 서클업은 지난 4월에 모금을 시작한 이후 지금까지 올 해의 목표량을 이미 초과달성하였다.

 

그러나 기업이 아무에게서나 자금을 모을 수 있다면 어떻게 되는가? 저명한 벤처 투자자, 프레드 윌슨(Fred Wilson)은 만약 미국인들이 자신들의 투자 가능한 자금의 단 1%만 클라우드펀드 사업에 투자해도 3,000억 달러의 급등 자본이 풀어질 것이라고 추산하였다. 그러나 일반 노동자(조 식스팩 Joe Sixpack)들이 부도덕한 펀드레이저들에게 사기를 당할까 우려하는 정부 관계자들이 클라우드펀드에 밀려드는 것을 용인할 것인가? 증권거래위원회(Securities and Exchange Commission) JOBS 법안 시행을 위한 규정을 만드는 중이다. 기업들이 군중으로부터 자금을 모으는 것이 쉽지 않은 요구조건들이 포함될 것이라고 우려하는 사람들도 있다.

 

클라우드펀딩 업체들은 이러한 장점들과는 다르다. 킥스타터는 부가적인 이윤 동기와 그들의 원래의 사명과 혼동하지 않기로 결정하였다. 스트릭클러는 “의회의 모든 사람들이 JOBS 법안으로 킥스타터가 신생 기업이 될 것이라고 보고 있어요. 그러나 우리는 그렇게 하지 않을 것입니다,” 라고 강조하였다. 이와는 반대로, 인디고고는 열광적이다. 부유한 피어투피어 방식의 기업, 시드업(SeedUps)은 아직 결정을 내리지 않고 있다. 아이리쉬 신생 기업, 시드업은 공인된 투자자들, 친구들과 가족, 그리고 모든 이들을 포함한 삼관왕을 달성한 기업으로 증권거래위원회의 새로운 규정이 실행되면 미국으로 진출할 준비를 하고 있다. 영국에서는 크라우드큐브(Crowdcube) 사가 교육수준이 높은 투자자들에게 공개하기 이전에 이미 사람들로부터 5,000 파운드(7,758 달러)를 모았다. 이와 유사한 개념으로, JOBS 법안은 클라우드펀딩의 투자를 제한하는 방법으로 대중을 보호하려 애쓰고 있다.

 

사기에 대한 염려는 지나간 것 같다. 군중은 개인보다 속이기가 어려울 것이다. 스크릭클러는 “이베이(eBay)를 통해 사기적으로 물건을 판매하려면 단 한 사람만 속이면 됩니다. 그러나 킥스타터에서는 수천 명을 속여야만 합니다,”라고 말했다. 씽크-탱크, 코프만 파운데이션의 로버트 리탄은 전문가들이 사회적 증거에 대한 “개념 증명”을 추가할 것으로 믿고 있다. 아마도 선두적인 벤처 캐피탈 기업들이 오래 전에 폐기된 금융의 유아기적 출발점으로 되돌아갈지도 모른다. 예를 들어, 만약 벤처 캐피탈 기업들이 신생 회사들에게 관심을 기울이고 확정 목표지점에 도달하면 투자할 것이라고 약속한다면 그들은 클라우드펀딩을 꽃피울 수 있을 것이다. 기대되는 실험 결과들이 여기에 많기 때문에, 리탄은 “증권거래위원회가 시작도 하기 전에 죽이지 않기만을 바랍시다,”라고 말한다.

 

crowdfunding: '대중으로부터 자금을 모은다.'는 뜻으로 소셜미디어나 인터넷 등의 매체를 활용해 자금을 모으는 투자 방식

hype: 과대(과장) 선전, 떠들썩한 판촉 활동, 선동

fad : 일시적 유행이나 열광, 변덕

hitherto: 지금까지

accredited: 인정된, 공인된

Joe Sixpack : 육체노동을 하는 일반 노동자

onerous: 부담스러운, 아주 힘든

Peer to Peer: 인터넷에서 개인과 개인이 직접 연결되어 파일을 공유하는 방식

 



다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼