1989년에 결성된 스위스 팝 듀오 Brother & Brother의 'If you did not exist' 입니다.
Brother &Brother의 1집 수록곡으로 원곡은 Joe Dassins 의 'Et si tu n' ewistais pas'
입니다.
Joe Dassins 원곡은 부드러운 느낌의 곡이나 이들의 곡은 다소 긴장감 있는 멜로디이죠....
2006년 개봉된 영화 '007 카지노 로얄'에 삽입되었던 곡입니다.
If you did not exist
Girl, if you did not exist I wouldn't know how wonderful it can be to be loved and to feel someone's always by my side
소녀여 그대가 없다면 사랑받고 누군가 내 옆에 있다는 기쁨을 난 알지 못하리
Girl, if you did not exist then I'd create you in my dreams like an elf through the still of the night you'd fly and celebrate a rite to make this dream come true
소녀여 그대가 없다면 난 내 꿈안에서 밤의 정적을 통해 천사같은 당신을 만들어 내고 그대는 날아올라 이꿈을 이루기 위한 의식을 축하하라
Girl, if you did not exist I wouldn't know that love can mend all the pain deep inside that we share life would be so hard to bear
소녀여 그대가 없다면 사랑이 우리가 공유하는 깊은 내면의 모든 아픔을 치유할 수 있다는 것을 난 알지 못하리 인생은 견딜 수 없이 힘들어지리
Girl, if you did not exist I couldn't sing this song for you there is love burining deep in my heart life won't tear this love apart I'll never ever let you go
소녀여 그대가 없다면 난 당신을 위한 노래를 할 수 없으리 내 마음 깊이 타오르는 사랑이 있고 내 생애도 사랑을 찢어놓지 못하리라 난 당신이 결코 떠나지 않게 하리라
Girl, if you did not exist I wouldn't know that love can mend all the pain deep inside of a man life would be on empty band
소녀여 그대가 없다면 사랑이 사람의 깊은 내면의 모든 아픔을 치유할 수 있다는 것을 난 알지 못하리 인생은 텅 빈 공간이 되리라
Girl, if you did not exist I couldn't sing this song for you there is love bruning deep in my heart life won't tear this love apart I'll never ever let you go
소녀여 그대가 없다면 난 당신을 위한 노래를 할 수 없으리 내 마음 깊이 타오르는 사랑이 있고 내 생애도 사랑을 찢어놓지 못하리라 난 당신이 결코 떠나지 않게 하리라
