[찬송가해설] 새찬송가 304장 : 그 크신 하나님의 사랑
*이 찬송가 작사 작곡자인 미국의 프레데릭 레만(Frederick Martin Lehman,
1868-1953) 목사가 (Meir Ben Isaac Nehorai)가 아랍어로 1050년에 쓴
유대교 찬양시「하다무트(서곡)」'Haddamut(Prelude)'에서 번안한 것인데,
1917년에 캘리포니아의 파사데나(Pasadena)에서 작사 - 작곡하여
1917년에 출판한《남다른 노래들》'Songs That Are Different'
제2권에 처음으로 실리고 1924년에 발행한'남다른 노래들' (1-5권 합본
7장에 다시 실렸다. 그는 음악에 대한 열정이 대단해서,
그가 설교 중간에 부르는 찬송이 설교 못지 않은 은혜를 끼쳤다.
이 찬송가「하나님의 사랑」'The Love of God' 이 우리나라에 최초로 소개된 것은,
생명의말씀사에서 발행한 청년 찬송가, 1959》66장이 처음이다.
이 노래는, 독일 봄스(Worms)에 있는 유대인 회당의 찬양대 지휘자,
마이르 벤 이사크 느호라이 레만 목사는 이 시 중의 일부를 개작한 것이다.
「하다무트」'Haddamut' 는 히브리 명절 칠칠절(샤부오트, Shavuot) 첫날에,
십계명을 읽기 직전에 부르는 찬송으로서, 십계명의 서곡에 해당된다.
이 찬송의 주제는 창조주의 능력의 놀라움과, 기다리는 새 세계의 광채
그리고 하나님의 계명의 찬란함을 노래하는 것이다.
이 시는 난해한 아랍문학으로 씌어있어 그 함축된 뜻을 영어로 번역하기란
거의 불가능하다.
작곡자 프레데릭 레만(Frederick Martin Lehman, 1868-1953) 목사는,
1868년, 독일 슈베린의 메클렌부르크(Mecklenburg, Schwerin)에서 태어나,
미국 캘리포니아의 파사데나(Pasadena) 에서 세상을 떠났다.
그의 가족은 레만이 4살 때 미국으로 이민하여 아이오와에 정착하였다.
그는 11살에 예수를 믿었다. 노스웨스턴대학을 졸업하고 목사가 되어
주로 시골교회에서 목회하며, 생활비를 벌기 위해
공장이나 병원에서 일을 하였다. 그는 틈만 나면 찬송시를 썼다.
후에는 나사렛출판사(Nazarene Publishing House)를 차려 자기 시집을
5권이나 내었다.
