in Just- E. E. Cummings

[twilight]

in Just-

in Just-

spring     when the world is mud-

luscious the little

lame balloonman

whistle     far     and wee

and eddieandbill come

running from marbles and

piracies and it's

spring

when the world is puddle-wonderful

the queer

old balloonman whistles

far     and     wee

and bettyandisbel come dancing

from hop-scotch and jump-rope and

it's

spring

and

     the

         goat-footed

balloomMan     whistles

far

and

wee

세상이 진흙향으로 감미로운 바로 그 봄에 작고 다리를 저는 풍선아저씨가 멀리서 그리고 아주 희미하게 휘파람을 불면 eddieandbill은 구슬치기, 해적질을 하다가 뛰어나오고 세상에 진흙탕으로 뒤범벅이 된 봄에 괴상하고 늙은 풍선아저씨가 멀리까지 그리고 아주 희미하게 휘파람을 불면 bettyandisbel은 돌차기 놀이, 줄넘기를 하다가 춤추면서 나오고 봄이다 그리고 염소발을 가진 풍선아저씨는 멀리까지 그리고 아주 희미하게 휘파람을 분다

시의 배열도 특이하지만

어릴 때 동성친구들이 단짝으로 붙어다니며 노는 것에 대한 eddieandbill, bettyandisbel이라는 표현도 재미있지요...

퀴즈 : 여기서 balloonMan은 무엇을 말할까요??

^^;;

메일 받고 서둘러 왔어요...

너무 뜸해서 죄송해요...

수요일날 3과목 시험이 남았어요... 레포트도 세 개... 무사히 마칠 수 있을지...