HOMEMADE BOAT/ Shel Silverstein 작성자choua| 작성시간06.11.11| 조회수168| 댓글 10 본문 목록 댓글 리스트 작성자 은밤 작성시간05.07.03 ... are divine은 원문이 맞다면 '천의무봉입니다' 같은 식으로, 혹은 단순히 '아주 멋져요' 정도로 하는 것이 어떨까요. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 은밤 작성시간05.07.03 재미있는 시네요. ^^ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 horatio 작성시간05.07.03 배의 각 명칭이 우리말로 있는 걸로 알고 있습니다. 다소 생소해질지 모르지만 그래도 the sides 뱃전 the back은 고물로 하면 어떨까 싶어요. 너무 이상할까요? bottom은 선저라는 한자어밖에 못찾았습니다. 이것도 해당하는 순 우리말이 있을 것 같은데 말이죠. ^^ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 choua 작성자 본인 여부 작성자 작성시간05.07.03 ^^ 말씀대로 고쳐봤어요! :) 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 Jane 작성시간05.07.03 지엽적인 것이지만, '바닦'이 아니라 '바닥' 같은데....자주 쓰는 말도 가끔 맞춤법을 깜박할 때가 있지요. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 choua 작성자 본인 여부 작성자 작성시간05.07.04 맞춤법이 무엇보다 중요한데, 지적해 주셔서 감사해요. ^^ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 horatio 작성시간05.07.04 choua님 13,4행 뒷부분에 있는 .....은 원래 있는 것인가요? 4행의 forgot은 갇으로 딱 끊어지는 발음인데, 장음으로 읽는 게 저한테는 힘들어서요. 그래서 실버스타인의 본래 의도인지 알고 싶어요. ^^ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 choua 작성자 본인 여부 작성자 작성시간05.07.05 horatio님, ^^ 원래 붙어 있어서 그대로 옮긴 것이랍니다.1, 3행에선 길게 연결된 일자였고요, 4행에선 ... 로 되어 있었답니다. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 horatio 작성시간05.07.07 아, 네. choua님 고맙습니다. ^^ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 choua 작성자 본인 여부 작성자 작성시간05.07.11 ^^ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 이전 목록이 없습니다. 현재페이지 1 다음 목록이 없습니다.