[Tuesday]
No.6-1
★ 영화 속 표현 익히기 : Your place or mine
# Scene 1
1. I’m about to tell a guy.
2. I can’t even stay out that late.
1. I’m about to tell a guy.
: I’m about to ~ [ 막 ~ 하려던 참이에요 / 곧 ~ 할 예정이에요 ]
1. 곧 새 직장을 시작할 예정이라, 요즘 많이 준비하고 있어요.
☞ I’m about to start a new job, so I’ve been preparing a lot these days.
2. 곧 사무실을 나가야 해서, 이 이메일을 빨리 끝내야 해요.
☞ I’m about to leave the office, so I need to finish this email quickly.
3. 곧 새 아파트로 이사할 예정이라, 집이 지금 너무 어질러져 있어요.
☞ I’m about to move to a new apartment,
which is why my house is so messy right now.
☞ move
Q : Where are you moving to?
Q : Are you moving for work or personal reasons?
Q : What’s your new place like?
2. I can’t even stay out that late.
: I can’t even ~ [ ~ 조차 할 수 없어요 ]
1. 이런 일이 벌어지고 있다는 게 믿기지가 않아요.
☞ I can’t even believe this is happening.
2. 얼마나 어색했는지 설명조차 못하겠어요.
☞ I can’t even explain how awkward that was.
3. 상사한테 그런 말 하는 건 상상도 못하겠어요.
☞ I can’t even imagine saying that to my boss.
☞ Can you imagine ~ ing? [ ~ 거 상상이 돼요? ]
: Can you imagine living like that every day?
: Can you imagine working full-time with him?
: Can you imagine feeling that stressed all the time?
3. Speaking
Q : You are about to move to a new apartment,
so you have been busy packing.
A : 곧 새 아파트로 이사할 예정이라, 집이 지금 너무 어질러져 있어요.
☞ I’m about to move to a new apartment,
which is why my house is so messy right now.
시간 날 때마다 짐을 싸고 있지만, 여전히 끝이 보이지 않아요.
☞ I’ve been packing whenever I can, but it still feels never-ending.
사방에 상자가 널려 있고, 자꾸 물건을 잃어버려요.
☞ There are boxes everywhere, and I keep losing stuff.
하지만 곧 끝날 거예요!
☞ It should be over soon though!
새 동네가 정말 마음에 들어서 이사가 기대가 돼요.
☞ I’m excited about the move
because I really like the new neighborhood.
Q : Have you finished unpacking yet?
Q : How long did it take you to unpack everything?
Q : Did you unpack everything at once or little by little?
No.6-2
★ 애니메이션 속 표현 익히기 : Zootopia
# Scene 1
1. It’s like cotton candy.
2. I never get to do anything this important.
1. It’s like cotton candy.
: It sounds like ~ [ ~ 인 것 같아요 / ~ 하게 들려요 ]
1. 그게 당신에게 좋은 기회인 것 같아요.
☞ It sounds like a good opportunity for you.
2. 그게 나에게 딱 맞는 운동인 것 같아요.
☞ It sounds like a perfect exercise for me.
3. 그거 정말 재미있을 것 같아요. 저도 낄래요.
☞ It sounds like great fun. I’m in.
2. I never get to do anything this important.
: It’s important to ~ [ ~ 하는 게 중요해요 ]
1. 다이어트 할 때, 규칙적인 식사를 하는 게 중요해요.
☞ When you are on a diet, it’s important to eat regular meals.
2. 몸무게를 줄이고 싶으시면, 충분한 잠을 자는 게 중요해요.
☞ If you want to lose weight, it’s important to get enough sleep.
3. 다시 살찌고 싶지 않다면, 단것을 줄이는 게 중요해요.
☞ If you don’t want to get fat again, it’s important to cut down on sweets.
3. Speaking
Q : You are trying to avoid yo-yo effect,
but it is somewhat hard.
A : 작년에 10kg를 뺐는데, 살이 좀 쪘어요.
☞ I lost 10kg last year, but I have gained some weight.
다시 살찌고 싶지 않다면, 단것을 줄이는 게 중요해요.
☞ If you don’t want to get fat again,
it’s important to cut down on sweets.
사실 요요현상을 피하기는 어려워요.
☞ Actually, it is hard to avoid yo-yo effect.
그래서 아침에 일어나자 마자 공복에 조깅을 해요.
☞ So I go jogging first thing in the morning on an empty stomach.
그게 저에게 딱 맞는 운동인 것 같아요.
☞ It’s like a perfect exercise for me.
# Scene 2
4. Tell the public.
5. Can you swim?
4. Tell the public.
: I told you not to ~ [ ~ 하지 말라고 말했잖아요 ]
1. 내 물건에 손대지 말라고 말했잖아요.
☞ I told you not to touch my things.
2. 내가 여기 없을 때 그 물건 사용하지 말라고 말했잖아요.
☞ I told you not to use that thing when I’m not here.
3. 찬 거 마시지 말라고 말했잖아요. 목소리 쉰 것 같아요.
☞ I told you not to drink anything cold.
It seems like you’ve lost your voice.
5. Can you swim?
: Do you think you can ~ ? [ ~ 할 수 있을 것 같나요? ]
1. 이것 보다 더 좋은 계획을 떠올 릴 수 있을 것 같나요?
☞ Do you think you can come up with a better plan than this?
2. 그 모든 변화를 따라 갈 수 있을 것 같나요?
☞ Do you think you can keep up with all the changes?
3. 함께 일하는 사람들과 잘 지낼 수 있을 것 같나요?
☞ Do you think you can get along with the people you work with?
6. Speaking
Q : Your housemate is supposed to sing at a wedding,
but it seems like she has lost her voice.
A : 찬 거 마시지 말라고 말했잖아요. 목소리 쉰 것 같아요.
☞ I told you not to drink anything cold.
It seems like you’ve lost your voice.
토요일에 친구 결혼식에서 노래 부르기로 되어있잖아요.
☞ You are supposed to sing at your friend’s wedding on Saturday.
뜨거운 생강차 마시고 충분히 자는 게 어때요?
☞ Why don’t you drink hot ginger tea and get enough sleep?
효과가 있을 거예요.
☞ It should work.
친구 결혼식에 뭐 입고 갈지 결정했어요?
☞ Have you decided what to wear to your friend’s wedding?