No.8
★ 미드 속 표현 익히기 : Outsourced
# Scene 1
1. I won’t let you down.
2. I used to be.
1. I won’t let you down.
: I won’t let you (동작) [ 난 당신이 ~ 하게 두지 않을 거예요 ]
1. 당신이 내 프로젝트를 망치게 두지 않을 거예요.
☞ I won’t let you ruin my project.
2. 위험하기 때문에, 당신이 내 차를 운전하게 두지 않을 거예요.
☞ I won’t let you drive my car because it is dangerous.
3. 당신이 나 없이 혼자 가게 두지 않을 거예요.
☞ I won’t let you go alone without me.
2. I used to be.
: I used to ~ [ 예전에는 ~ 했었어요 ]
1. 예전에 집에서 요리하는 거 좋아했는데, 그것에 흥미를 잃었어요.
☞ I used to like cooking at home, but I lost interest in it.
2. 그녀와 저는 예전에 몇 년 동안 같은 부서에서 일했었어요.
☞ She and I used to work in the same department for a couple of years.
3. 예전에 렌즈를 꼈었는데, 몇 년 전에 라식 수술받았어요.
☞ I used to wear contacts, but I got LASIK surgery a few years ago.
3. Speaking
Q : You prefer eating ready meals because they are convenient.
A : 예전에 집에서 요리하는 거 좋아했는데, 그것에 흥미를 잃었어요.
☞ I used to like cooking at home, but I lost interest in it.
요즘은 그냥 데워 먹기만 하는 음식을 선호해요.
☞ I just prefer ready meals these days.
몸에 좋고 영양가 있는 걸 먹어야 하는 건 알지만, 귀찮아요.
☞ I know I should eat something healthy and nutritious, but it’s a hassle.
가끔은 음식 배달앱을 사용해요.
☞ Sometimes I use food delivery apps.
한국에서는 거의 모든 음식이 배달되거든요.
☞ Almost any type of food in Korea can be delivered.
# Scene 2
4. He ended up selling ’em products.
5. Jerry says I don’t have to fire him or anybody else.
4. He ended up selling ’em products.
: I ended up ~ ing [ 결국 ~ 하고 말았어요 ]
1. 결국 부모님에게 나머지 돈을 빌리고 말았어요.
☞ I ended up borrowing the rest of the money from my parents.
2. 결국 집에서 국수를 먹고 말았어요.
☞ I ended up eating noodles at home.
3. 우리는 결국 수리공을 부르고 추가로 돈을 지불하고 말았어요.
☞ We ended up calling a repairman and paying extra money.
5. Jerry says I don’t have to fire him or anybody else.
: You don’t have to ~ [ 당신 ~ 할 필요 없어요 ]
1. 아무것도 할 필요 없어요, 그저 여기 앉아서 내 말만 들어요.
☞ You don’t have to do anything - just sit here and listen to me.
2. 당신이 말한 것에 대해 미안해 할 필요 없어요.
☞ You don’t have to be sorry for what you said.
3. 저 기다릴 필요 없어요, 제가 끝나면 문자 할게요.
☞ You don’t have to wait for me. I will text you when I’m done.
6. Speaking
Q : Your laptop is not working properly,
so you would like to use your friend’s.
A : 제 노트북이 제대로 작동하지 않아요.
☞ My laptop is not working properly.
뭐가 문제인지 모르겠지만, 다행히 모든 파일을 다 백업해 뒀어요.
☞ I don’t know what is wrong, but fortunately I backed up all the files.
당신 것 좀 잠깐 사용해도 될까요?
☞ Could I use yours for a second?
프로젝트 파일을 제 개인 이메일로 보내야 해요.
☞ I have to send the project file to my personal email account.
저 기다릴 필요 없어요, 제가 끝나면 문자 할게요.
☞ You don’t have to wait for me. I will text you when I’m done.