CAFE

어원강좌 (1): 신(Theos)과 인류(Anthropos)

작성자신종흔|작성시간07.02.13|조회수1,094 목록 댓글 0

1 : (Theos)과 인류(Anthropos)

 

           그리스어 어원 theos anthropos 는 각각 신(God) 인류(Humankind) 를 의미한다. 먼저, theos 는 영어단어 속에서 theo the 의 형태로 theology, theocracy, atheism, pantheism, monotheism, polytheism, apotheosis, pantheon 같은 단어의 근본을 이루는데, 이 단어들의 의미와 예문은 다음과 같다.

           Theology(씨알러지: 신학)the study of the nature of God and religious truth로 정의되며, 신과 종교에 대해 연구하는 학문을 의미한다. 그리고 그것을 연구하는 학자를 theologian(씨알러지언: 신학자)라고 부르며, 그것을 연구하는 전문적인 대학을 seminary(세미너리: 신학교)라고 한다.  In the Middle Ages, many intellectuals including Thomas Aquinas served as theologians who were often guided by divine providence(서양의 중세시대에 토마스 아퀴나스를 포함한 많은 지성인들이 신학자로 봉사하였는데 그들은 흔히 신의 섭리에 의해 인도되었다).

           Theocracy(씨어크러시: 신정정치체제) a government ruled by religious authority 로 정의되며, 종교지도자에 의해 다스려지는 정부를 의미하는데 예전에 Islam Fundamentalist(이슬람 근본주의자) Khomeini(호메이니)에 의해 다스려진 Iran과 같은 나라가 그에 해당된다. 그리고 그런 정부의 지도자를 theocrat(씨어크랫: 신정정치지도자)라고 부른다. Iranian Shiite leader, Ayatollah Khomeini established a theocracy in Iran, which emphasized the strict observance of the Islamic code in the entire society.(이란의 시아파 지도자 호메이니는 이란에 신정정치체제를 창설하였는데, 이 체제는 사회전반에 걸쳐 회교율법의 엄격한 준수를 강조하였다).

           Atheism(애씨이즘: 무신론) denial of the existence of God 로 정의되며, 신의 존재를 인정하지 않는 것을 의미한다. 그리고 그와 같이 신을 믿지 않는 사람을 atheist(애씨이스트: 무신론자)라고 한다. 한편, 이와 관련된 단어 agnostic(어그나스틱: 불가지론자) one who believes there can be no proof of the existence of God 로 정의되며, 신의 존재가 있는지 없는지에 대해 확신을 가지지 못하는 사람을 의미한다. German philosopher Friedrich Nietzsche was a typical atheist, who denied the existence of God.(독일철학자 니이체는 전형적인 무신론자로서 신의 존재를 부인했다).    

           Pantheism(팬씨이즘: 범신론) a doctrine identifying the deity with the universe 로 정의되어, 우주만물의 모든 존재들 속에 신이 깃들여져 있다고 믿는 신념이다.  그런 믿음의 소유자를 pantheist(팬씨이스트: 범신론자)라고 하는데, 예컨대, 고대의 인류들이 대체로 이런 믿음을 가졌었다. 그 형용사형은 pantheistic(팬씨이스틱: 범신론의)이다. Many ancient people living in the pre-Christian era were pantheists(기독교시대 이전에 살았던 많은 고대인들은 범신론자들이었다).  

           Monotheism(모노씨이스트: 유일신론) the belief that there is only one God 로 정의되며, 우주에 존재하는 신은 단 하나 뿐이라고 믿은 신념으로 Christianity(기독교) Islam(회교)가 그 대표적인 예이다.  그 형용사형은 monotheistic(모노씨이스틱: 유일신을 믿는)이다.  Christianity and Islam are two typical monotheistic religions(기독교와 회교는 두 개의 전형적인 유일신 종교이다).

           Polytheism(팔리씨이즘: 다신론) the worship of or belief in more than one god 로 정의되며, 다수의 신을 숭배하는 것을 말한다. 예를 들면, Hinduism(힌두교)에서는 수많은 신을 동시에 숭배하고 있다. 그 형용사형은 polytheistic(팔리씨이스틱: 다신론을 믿는)이며, 그런 숭배자를 polytheist(팔리씨이스트: 다신론자)라고 한다. Most Asian Indians are polytheistic, which means they worship many gods. (대부분의 인도인들은 다신론자인데, 이는 그들이 많은 신들을 숭배한다는 것을 의미한다).

           Apotheosis(어파씨어시스: 신격화 또는 최상의 사례)deification or exaltation to divine rank 로 정의되어 인간이나 그의 업적을 신과 같이 숭배하는 것을 말하는데,  현재 북한의 지도자 김정일과 같은 사람이 북한 주민들에 의해 신격화되고 있다. 그리고 그러한 행동을 apotheosize(어파씨어사이즈: 신격화하다) 라고 한다. North Korean leader Kim Jung Il has been apotheosized by his people. (북한지도자 김정일은 주민들에 의해 신격화되어 왔다). 또한 이 단어는 the best or most extreme example of something으로 정의되어 최상의 사례를 의미하는데, 다음은 그 좋은 사례이다. Most people agreed that her acting career achieved its apotheosis in this film. (그녀의 연기경력이 이 영화에서 최상의 사례를 보여주었다고 대부분의 사람들이 동의했다.)

           Pantheon(팬씨언: 신전) a temple dedicated to all gods 로 정의되며, 원래 로마의 신들을 모신 신전으로, Pan 이란 접두사는 모든, 모두를 뜻하므로 로마인들이 섬기던 12신 모두를 모신 곳을 의미한다. Roman gods including Jupiter were enshrined in the Pantheon by Romans. (쥬피터 신을 포함한 로마의 신들이 로마인들에 의해 신전에 모셔졌다)

           한편, anthropos(인류)는 영어단어 속에서 anthropo anthrop 의 형태로 anthropology, anthropomorphism, philanthropist, misanthrope, anthropocentrism, anthropoid 같은 단어의 근본을 이루는데, 그 단어들의 의미와 예문은 다음과 같다. 

          Anthropology(앤쓰로팔러지: 인류학)the study of the origin, culture, and development of humans 로 정의되며, 인류의 기원과 문화 그리고 발달을 연구하는 학문을 의미한다. 그리고, 그런 학자들을 anthropologist(앤쓰로팔러지스트: 인류학자)라고 한다. Margaret Mead was an American anthropologist who performed landmark studies on adolescence and sexual behavior in primitive cultures. (마가렛 미드는 원시문화들 속에서의 사춘기 청소년과 성적인 행동에 관해 기념비적인 연구를 한 미국 인류학자이다).

          Anthropomorphism(앤쓰러포몰피즘: 인간형상론)attribution of human characteristics to animals, inanimate objects, and natural phenomenon 으로 정의되며, 인간의 특징을 동물이나, 무생물, 혹은 자연현상에 투영하는 것을 의미한다.  이 단어의 형용사형은 anthropomorphic(앤쓰러포몰피스틱: 인간형상론의)이다. Walt Disneys cartoon movies show good examples of anthropomorphism: animals such as Mickey and Minnie Mouse behave just like human beings.(월트 디즈니 만화영화는 훌륭한 인간형상론을 보여주는데, 예컨대 미키마우스와 미니마우스 같은 동물들이 인간과 똑같이 행동한다).

           Philanthropist(필랜쓰로피스트: 박애주의자) one who loves humankind 로 정의되며, 널리 인류의 복지증진을 위해 노력하는 사람을 말한다. Bill and Melinda Gates are called great philanthropists who have donated a huge amount of money to charitable causes(빌 게이츠와 그의 아내 멜린다 게이츠는 자선목적으로 거액을 기부함으로써 위대한 박애주의자들로 불린다)

           Misanthrope(미잰쓰로프: 인간혐오주의자) one who hates humankind 로 정의되며, 일반적으로 인간을 혐오하는 자를 말한다.  대표적인 misanthrope로는 독재자 히틀러가 있다. Adolf Hitler was an extreme misanthrope who massacred millions of innocent Jewish people during the Second World War(아돌프 히틀러는 2차 세계대전 동안 무고한 유태인 수백 만명을 학살한 극단적인 인간혐오주의자였다).

           Anthropocentrism(앤쓰러포센트리즘: 인간중심주의) the interpretation of everything

 in terms of human values and experience 로 정의되며, 모든 현상을 인간적인 가치와 경험을 중심으로 해석하는 것을 의미한다.  이 단어의 형용사형은 anthropocentric(앤쓰러포센트릭: 인간중심주의의)이다.  Europeans have relentlessly destroyed natural environment by focusing on their anthropocentric interests(유럽인들은 그들의 인간중심주의적 이익에 집중함으로써 자연환경을 무자비하게 파괴해왔다).

           Anthropoid(앤쓰러포이드: 유인원) a great ape resembling a human 으로 정의되며, 인간을 닮은 원숭이를 의미한다.  Africa used to be a paradise for anthropoids such as gorillas (아프리카는 한때 고릴라와 같은 유인원의 천국이었다).

 

 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼