개정판 Greek/Latin 어원 영어단어 (15) 죄(crim) 와 벌(pun/pen)
라틴어원 crim 은 ‘죄’ 를 뜻하는데 원래 라틴어 crimen(죄를 짓다)에서 온 것으로 영어에 들어와서 crime, criminal, criminology, decriminalize, incriminate, incrimination, incriminatory, recriminate, recrimination 등과 같은 단어 속에 폭넓게 나타난다.
Crime(크라임: 범죄, 부도덕한 행위) 는 unlawful activity or a serious offense in violation of morality로 정의되어 범죄행위나 부도덕한 행위를 의미한다. 한편, 범죄와 관련하여 중대한 범죄는 별도로 felony(펠러니: 중범죄행위)라는 단어를 쓴다. Felony 에 해당하는 중범죄로는 homicide(호미사이드: 살인), robbery(롸버리: 강도), rape(레이프: 강간), arson(알슨: 방화행위) 등이 있다. It is a crime not to help needy people. (곤경에 처한 사람을 도와주지 않는 것은 부도덕한 행위이다.) Major US cities have a higher crime rate than their counterparts in other countries (미국주요도시의 범죄율은 다른나라의 주요도시들보다 높다.)
Criminal(크리미널: 범죄에 관한, 범죄인)은 두 가지의 의미로 쓰이는데, 먼저 형용사로는 Of, involving, or having the nature of crime 로 정의되어 범죄에 관한 것을 의미하며, 명사로는 one who has committed or been legally convicted of a crime 으로 정의되어 범죄인을 의미한다. Drinking and driving is a criminal offense. (술을 마시고 운전하는 것은 범죄행위이다.) Every school is responsible for keeping young offenders from criminals. (각 학교는 어린 법규 위반자들을 범죄인을 만들지 말아야 할 책임이 있다.)
Criminology(크리미날러지: 범죄학)은 the scientific study of crime and criminals 로 정의되어 범죄와 범죄인에 대한 과학적인 학문을 의미한다. 그리고 그런 학문을 연구하는 사람을 criminologist(크리미날러지스트: 범죄학자)라고 한다. Every law enforcement official is supposed to take criminology as a requirement course. (법집행 관리들은 누구나 범죄학을 필수코스로 수강하도록 되어있다.) Some criminologists say that a criminal’s motive to commit a crime is closely linked to his or her living environment. (몇몇 범죄학자들은 범죄인의 범행동기는 그 사람의 생활환경과 밀접하게 연결되어 있다고 말한다.)
Decriminalize(디크리미널라이즈: 죄를 경감하다, 죄를 없애주다)는 to reduce or remove criminal penalties 로 정의되어 벌을 받아야 할 죄에 대한 벌을 줄여주거나 없애주는 것을 의미한다. 명사형은 decriminalization(디크리미널라이제이션: 감형, 면죄)이다. A student’s firse use of marijuna can be decriminalized by the police. (한 학생의 첫번째 대마초 사용은 경찰에 의해 감형되거나 면죄를 받을 수 있다.)
Incriminate(인크리미네이트: 유죄로 기소하다)는 to accuse of a crime or wrongful act 로 정의되어 어떤 사람이 죄 지은 것에 대해 법적으로 책임을 묻는다는 의미이다. 명사형은 incrimination(유죄로 만들기, 기소) 이며 그 형용사형은 incriminatory(인크리미너터리: 유죄로 만드는 것과 관련된, 기소의)이다. You have the right not to say anything that would incriminate you. (자신에게 유죄가 될만한 것은 어떠한 것도 말하지 않을 권리가 당신에게 있다.)
Recriminate(리크리미네이트: 맞고소하다)는 to counter one accusation with another 로 정의되어 어떤 사람이 나를 고소하면 거기에 맞서서 나도 그 사람을 고소하는 것을 의미한다. 명사형은 recrimination(리크리미네이션: 맞고소)이다. The two parties of the contract promised each other there would be no recriminations even though their joint project did now work out. (계약의 두 당사자들은 그들의 공동사업이 제대로 안되더라도 서로 상대방을 고소하지 않기로 약속했다.)
다음으로, 라틴어원 pun 혹은 pen 은 ‘벌’을 뜻하며, 각각 라틴어 poena(벌) 혹은 punire(벌을 주다)에서 유래하는데 영어에 들어와서impunity, penal, penalize, penalty, penance, penitent, penitentiary, punish, punishable, punishing, punishment, punitive, repent, repentance, repentant등과 같은 단어 속에 폭넓게 나타난다.
Impunity(임퓨너티: 면책, 처벌받지 않음) 은 exemption from punishment, penalty, or harm 으로 정의되어 벌이나 해악을 당하지 않는 것을 의미한다. In general, medical doctors and nurses can cross borders with impunity in war time. (일반적으로 의사나 간호원들은 전시에 처벌받지 않고 국경을 넘어다닐 수 있다.) Some students will try cheating on the test because those students who were caught while cheating were released with impunity. (컨닝을 하다 잡힌 학생들이 면책으로 풀려났기 때문에 몇몇 학생들이 시험에서 컨닝을 시도하려 할 것이다.)
Penal(피널: 벌에 관한)은 relating to legal punishment of criminals 로 정의되어 어떤 범죄인을 법적으로 처벌하는 것과 관련된 이라는 의미를 지닌다. 그래서 형법을 영어로 penal code 라고 하거나 criminal law라고 한다. The murderer was sentenced to life-term in prison in accordance with the state’s penal code. (그 살인자는 그 주의 형법에 따라 종신형을 선고받았다.)
Penalize(피널라이즈: 벌을 주다, 벌칙을 먹이다)는 두 가지의 의미로 쓰이는데, 먼저 to punish someone or treat someone unfairly 로 정의되어 어떤 사람을 벌하거나 부당하게 대우하는 것을 의미하거나, to punish a team or player in sports by giving an advantage to the other team or player로 정의되어 스포츠 경기에서 한 팀이나 선수에 대한 벌칙으로 상대방 팀이나 선수에게 혜택을 주는 것을 의미한다. Thomas Edison was severely penalized for the fire he caused while experimenting with his new invention. (신발명품을 가지고 실험을 하다 초래한 불 때문에 토마스 에디슨은 심하게 벌을 받았다.) The Seattle Seahawks were penalized for their false starts. (시애틀 시호크 미식축구팀은 부정출발로 벌칙을 먹었다.)
Penalty(페널티: 벌, 벌칙)은 a punishment for not obeying a law, rule, or legal agreement 로 정의되어 법이나 규칙을 어긴데 대한 벌이나 벌칙을 의미한다. Students should answer all the questions on the test because there is no penalty for guessing. (추측해서 답안을 적는 것에 대한 벌칙이 없으므로 학생들은 시험에 나온 모든 문제에 대해 답을 해야한다.)
Penance(페넌스: 속죄)는 punishing oneself for bad behavior, usually for religious reasons 으로 정의되어 보통 종교적인 이유로 자신의 잘못된 행위에 대해 스스로에게 벌을 가하는 것을 의미한다. In the Middle Ages, many monks and nuns led a life of prayer, fasting, and penance. (중세시대에 많은 수도사들과 수녀들은 기도, 금식, 속죄의 삶을 살았다.)
Penitent(페니턴트: 속죄하는, 속죄하는 사람)은 두 가지의 의미로 쓰이는데, 먼저 형용사로는 feeling sorry for one’s bad behavior 로 정의되어 어떤 사람이 자신의 잘못된 행동에 대해 속죄하는 것을 의미하며, 명사로는 a person who is doing religious penance로 정의되어 종교적인 속죄행위를 실천하는 사람을 의미한다. In the past some penitent people whipped themselves repeatedly while repenting their sins. (과거에 몇몇 속죄하는 사람들은 자신들의 죄를 회개하면서 스스로의 몸에 반복적으로 채찍을 가했다.)
Penitentiary(페니텐셔리: 감옥)은 another word for a prison 으로 정의되어 감옥을 의미하는데 보통 특정감옥의 이름에 쓰인다. 이때 감옥의 의미를 생각해보면 그곳은 자신의 죄를 뉘우치고 속죄하는 사람들(penitents)을 수용하는 곳이라는 뜻이다. The State of
Punish(퍼니쉬: 벌하다)는 to make someone suffer because he has done something wrong or broken the law로 정의되어 어떤 사람이 잘못을 하거나 법을 어긴 것 때문에 고통을 당하도록 만드는 것을 의미한다. 명사형은 punishment(퍼니쉬먼트: 벌) 이고, 형용사형은 punishable(퍼니셔블: 벌을 받을만한) 과 punishing(퍼니슁: 형벌같은, 가혹한)이 있다. The shameless rapist should be punished to the fullest extent of law. (그 철면피한 강간범은 법정최고형으로 벌을 받아야 한다.)
Punitive(퓨니티브: 벌칙에 관한, 벌칙성의) 는 intended to punish someone 으로 정의되어 어떤 사람을 벌하는 것과 관련이 있는 이라는 의미이다. The company had to pay over 10 million dollars in punitive damages because its new product caused severe injuries to innocent users. (자사 신제품의 선의의 사용자들에게 심각한 부상을 당하게 했기 때문에 그 회사는 천만 달러가 넘는 벌칙성 손해배상금을 물어야 했다.)
Repent(리펜트: 죄를 뉘우치다)는 to say you are sorry and to feel shame about something wrong 어떤 잘못된 행위에 대해 미안하다고 말하고 또 수치심을 느끼는 것을 의미한다. 명사형은 repentance(리펜턴스: 회개, 뉘우침)이며, 형용사형은 repentant(리펜턴트: 죄를 뉘우치는)이다. Jesus Christ said, “Repent your sins, and you will be saved.” (예수 그리스도께서는, “죄를 회개하라, 그리하면 너희는 구원을 받으리라” 라고 말씀하셨다.)