오늘 무지무지 지루한 시간이 몇시간 있었습니다....
심심풀이로 해봤는데 꽤 괜찮은거 같네요.
어색한 부분 지적이나 제안 환영함다~.
이제곧 정모에서 우리말로 노래부르게될 날이 있을듯...생각해보니 두렵군요..- -*
글고 김선일씨 추모함돠.. 노래의 의미가 살아오는 느낌...ㅠ.ㅠ
-----------------------------------------------------------------
Fragile
-by Sting/trans. by James
If blood will flow when flesh and steel are one
상 -처 -에 -서 흘 -러 -내 -린 피 -가
Drying in the colour of the evening sun
붉은 노-을 -빛으로 말-라 간-데 -도
Tomorrow"s rain will wash the stains away
내일이 -면 비가 씻 -어 가 -겠지
But something in our minds will always stay
그 -래 -도 맘 -속 기 -억-은 남아
Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime"s arguments (that)
어 -쩌 -면 이번 전 -쟁 -은 이 -걸 말-하고 싶었나
nothing comes from violence and nothing ever could
폭력 -으 -론 무엇도 이 -룰수 -없다-는
For all those born beneath an angry star Lest we forget how fragile we are
우 -리 -가 얼 -마나 연-약한 -지 잊 -지-않-게 하 -려-는 거 -지
On and on the rain will fall Like tears from a star Like tears from a star
한 -없 -이 비 -내 -리 -네 하 -늘 -의 눈-물로 하 -늘 -의 눈-물로
On and on the rain will say how fragile we are how fragile we are
한 -없 -이 속 -삭 -이 -네 우린 약-하 -다 -고 우린 약-하 -다-고