Driven To Tears 가사/해석

[James]

Driven to Tears



How can you say that you're not responsible?
What does it have to do with me?
What is my reaction, what should it be?
Confronted by this latest atrocity

어떻게 당신에겐 책임이 없다고 말할 수 있죠?
그게 나하고 무슨 상관이냐고요?
나의 반응은 무엇일까요, 어떻게 반응해야 하나요?
이 최신의 만행을 접했을대

Driven to tears
Driven to tears
Driven to tears

눈물을 흘리게 하는
눈물을 흘리게 하는
눈물을 흘리게 하는

Hide my face in my hands, shame wells in my throat
My comfortable existence is reduced to a shallow meaningless party
Seems that when some innocent die
All we can offer them is a page in a some fucking magazine
Too many cameras and not enough food
'Cause this is what we've seen

손으로 이 얼굴을 가려도, 목구멍까지 수치심이 차오르죠
나의 이 안락한 생존이 얄팍하고 의미없는 한낱 파티로 밖엔 보이지 않아요
무고한 생명이 죽어나갈때조차
우리가 그들에게 제공할 수 있는 건 빌어먹을 잡지 한 페이지 뿐
넘치는 카메라에 너무도 부족한 식량
이런게 우리가 보고 있는 광경이기에

Driven to tears
Driven to tears
Driven to tears

눈물을 흘린답니다
눈물을 흘린답니다
눈물을 흘린답니다

Protest is futile, nothing seems to get through
What's to become of our world, who knows what to do

항의도 소득이 없네요, 아무것도 전달되지 않는 것 같아요
우리 세상이 어떻게 되려는지, 뭘 해야할지 아는 사람 없나요

Driven to tears
Driven to tears
Driven to tears

눈물이 나와요
눈물이 나와요
눈물이 나와요

Driven to tears
Driven to tears
Driven to tears

눈물이 나와요
눈물이 나와요
눈물이 나와요

*G8에서 불렀던 노래. 아주 가사가 강하고 날카롭네요.