현역 프로 복서 중에서 전세계에서 최고의 기량을 가진 복서를 꼽으라면 아마도 플로이드 메이웨더 주니어(34, Floyd Mayweather Jr.)라는 이름을 떠올리게 된다. 1996년 미국 애틀랜타 올림픽에 출전해 동메달을 획득한 후 프로에 입문한 그는, 슈퍼 페더급을 시작으로 라이트급, 주니어 웰터급, 웰터급, 슈퍼 웰터급 등 5체급을 석권했다. 특히 프로에 입문한 이후로 한 번도 패배한 적이 없는 무패의(undefeated) 전적을 가지고 있다. 6체급을 석권하고 17명의 세계 챔피언을 물리친 당대 최고의 복서 중 한 명인 오스카 델라 호야(Oscar de la Hoya), 영국의 자존심으로 불리던 돌주먹 리키 해튼(Ricky Hatton), 전성기는 지났지만 웰터급 세계 챔피언을 지낸 세인 모즐리(Shane Mosley) 등 강자와 싸워 모두 승리를 거두었다.
[예문] The boxer is undefeated in his career.
그 권투 선수는 무패 전적을 가지고 있다.
이런 최고의 기량의 무패 복서인 메이웨더가 최근 벌어진 한 경기에서도 승리를 거머쥐었는데, 경기 후 관중들은 무패의 챔피언에게 박수를 보내기는커녕 오히려 야유를 퍼부었다. 그가 정당하지 못한 방법으로 이긴 경기라는 평가인 것이다. 이날 메이웨더 주니어는 자신보다 10살 어린 WBC 웰터급 챔피언 빅터 오티스(24, Victor Ortiz)와 타이틀전을 벌였는데, 젊은 오티스의 적극적인 공격에 고전하며 수비 위주로 방어하고 있었다. 4회에 들어 더욱 적극적으로 공격을 한 오티스는 껴안으며 수세에서 빠져 나오려는 메이웨더에게 박치기(head-butt)를 한 것이다. 주심이 오티스의 반칙에 경고를 주고, 오티스가 메이웨더에게 사과하는 제스처를 취하고 뒤로 물러서려는 순간, 메이웨더의 왼손 펀치에 연이은 오른손 펀치가 오티스의 안면을 강타하며 오티스는 KO를 당한 것이다.
[예문] He hit a head-butt on his younger brother.
그는 그의 남동생에게 박치기를 했다.
관중들은 메이웨더의 비신사적인 승리에 야유를 보냈지만, 메이웨더는 부끄러워하지 않았다(unrepentant). 그는 경기 후 ‘링 위에서는 언제나 자신을 스스로 보호해야 한다.’며 정당한 승리였음을 주장했다. 그리고 오티스가 재대결을 원한다면 받아들이겠다는 입장을 보였다. 이에 대해 오티스는 자신이 흥분해서 박치기를 한 것은 잘못된 일이지만, 준비가 되지 않은 상태에서 기습공격을 한(blindside) 메이웨더에게 당했다며 억울한 심정을 털어놓았다. 4회까지 점수는 메이웨더가 우세한 것으로 알려졌으며, 재대결 성사 여부는 결정되지 않았다.
[예문 1] She was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.
그녀는 자신의 거친 말과 상대를 비하하는 발언에 대해 부끄러워하지 않았다.
[예문 2] He blindsided me. It was a panic attack to me.
그는 나를 기습적으로 공격했어요. 나를 패닉 상태로 만든 공격이었어요.
|
