단골은 항상 정해 놓고 거래를 한다는 의미를 가지고 있다. 단골손님에 해당하는 단어로는 가장 보편적으로 사용하는 regular customer가 있다. 예를 들어, “난 이 식당의 단골이다.”라고 표현하려면 “I’m a regular customer in this restaurant.”라고 말하면 된다. 이 단어는 토익 등의 실용 영어 시험에서도 자주 등장하는 단어다.
[예문 1] Since you are a regular customer, we will offer you a free breakfast.
단골 고객이시니까 저희가 아침 식사를 무료로 제공해 드리겠습니다.
[예문 2] Regular customers can often take advantage of discounts.
단골손님은 종종 할인가를 이용할 수 있다.
또 다른 단골손님의 표현으로 patron이 있다. 굳이 단골손님은 아니라도 자주 오는 손님 정도로 보면 된다.
[예문 1] The cafe’s patrons are seated at outdoor tables.
카페 손님들이 옥외 테이블에 앉아 있다.
[예문 2] Due to its convenient location, the restaurant is always full of patrons.
편리한 위치 덕분에 그 레스토랑은 항상 손님들로 꽉 차있다.
단골손님으로 만들고 싶을 만큼 중요한 손님의 경우에는 valued customer라고 한다.
[예문 1] Our department store wants to offer valued customer a great opportunity to use discount coupons.
우리 백화점에서는 단골 고객들에게 할인 쿠폰을 사용할 수 있는 절호의 기회를 제공하고자 한다.
[예문 2] The boutique located in Main Street regularly sends special coupons to all of its most valued customers.
번화가에 위치한 그 부티크는 가장 중요한 고객 모두에게 정기적으로 특별 쿠폰을 보낸다.
‘단골손님이 되다’는 표현은 patronize다.
[예문 1] The city council is holding a campaign that citizens are strongly encouraged to patronize domestic goods.
시의회는 시민들이 국산품을 애용하도록 강력하게 권장하는 캠페인을 벌이고 있다.
[예문 2] I wanted to express my thanks for the complimentary passes I received for patronizing your coffee shops while in Singapore.
저는 제가 싱가포르에 있는 동안 귀 커피숍을 자주 애용하여 받은 무료 상품권에 대해 고마움을 표시하고자 합니다.
|
