우리나라에서는 흔히 발생하지 않지만, 외국에서는 진흙탕 물이 산에서 흘러내려 차량이나 집까지 삼켜버리는 경우가 있다. 이를 mudslide라고 한다. mudslide에 휩쓸리면 진흙으로 범벅되는 것은 당연하고, 자칫 생명을 위협하는 지경까지 이르기도 한다. 이 단어와 비슷한 스펠링의 mudslinging이란 단어가 있다. 이 단어는 우리말로 인신공격에 해당하는 것으로, 상대방의 인격을 모독하는 행위를 말한다. 주로 정치 선거전에서 상대 후보를 비방하는 경우에 이 단어를 사용한다. [예문 1] Samak has applied mudslinging and smear campaign against his opponents. [예문 2] Many people hope that presidential campaigns are fair. But some campaigns include mudslinging. 우리 정치권에서도 얼마 전에 진흙탕과 같은 mudslinging이 있었다. 박원순 서울시장 아들의 병역 특례와 관련해서 박원순 시장 측과 강용석 의원 간의 mudslinging 같은 설전이 오갔고, 서울시장 후보였던 나경원 후보는 피부과 진료비와 관련하여 터무니없는 진료비에 대한 공방이 오갔다. 당사자들은 이런 mudslinging으로 인해 많은 상처를 받게 되었다. 비슷한 스펠링의 mudsliding은 일반적으로 진흙에서 미끄럼을 타는 행위를 의미한다. [예문] I took the gold medal in the mudsliding for distance competition. |
|
