1.A thing of beauty is a joy forever.
아름다운 것은 영원한 기쁨이다.
2.Beauty is in the eye of the beholder.
아름다움은 보는 사람의 눈에 달려 있다.
3.The beetle is a beauty in the eyes of its mother.
딱정벌레도 어미 눈에는 아름답다.
4.Beauty draws more than oxen.
아름다움은 황소보다 더 많이 끌어당긴다.
5.Beauty without virtue is a flower without perfume.
덕 없는 아름다움은 향기 없는 꽃이다.
6.Order is the shape upon which beauty depends.
질서있는 모습이 아름다움을 결정한다.
7.If Jack's in love, he's no judge of Jill's beauty.
사랑에 빠지면 연인의 아름다움을 판단할 수가 없다.
8.Beauty is but skin deep.
미모는 거죽 한 꺼풀.
9.The absence of flaw in beauty is itself a flaw.
아름다움에 결점이 없다는 것 자체가 결점이다.
10.Rarely do great beauty and great virtue dwell together.
위대한 미모와 위대한 미덕이 함께 있는 경우는 드물다.
11.Modesty is the citadel of beauty.
겸손함은 아름다움의 요새이다.
12.People often say that 'beauty is in the eye of the beholder,' and I say that the most
liberating thing about beauty is realizing that you are the beholder. This empowers us to
find beauty in places where others have not dared to look, including inside ourselves.
사람들은 종종 '제 눈에 안경'이라 말한다. 아름다움에 대해 가장 후련하게 느낄 수 있는 것은 보
는 사람이 바로 자신이란 점을 깨달을 때이다. 그렇게 할 때 남들은 감히 들여다 볼 생각조차 못했
던 우리의 내면과 같은 곳에서 아름다움을 찾을 수 있다.
13.Think of all the beauty still left around you and be happy.
주위에 아직 남아있는 아름다운 모든 것을 생각하고 즐거워 하라.
14.What a strange illusion it is to suppose that beauty is goodness.
아름다움을 선량함이라 여기는 것은 정말 이상한 환상이다.
15.Everything has its beauty but not everyone sees it.
모든 것이 저만의 아름다움을 지니고 있으나 모든 이가 그것을 볼 수는 없느리라.
16.There is no excellent beauty that hath not some strangeness in the proportion.
어느 정도의 야릇함이 없는 대단한 미(美)란 없다.
17.Beauty is one of the rare things that do not lead to doubt of God.
아름다움은 우리가 신에 대한 의문을 조금도 갖지 않도록 하는 매우 훌륭한 것이다.
18.I also became close to nature, and am now able to appreciate the beauty with which this
world is endowed.
나는 자연에 가까워졌고 이제 이 세상이 주는 아름다움에 감사할 수 있게 되었다.
19.Just because you are blind, and unable to see my beauty doesn't mean it does not exist.
네가 눈이 멀어 나의 아름다움을 볼 수 없다고 해서 그것이 존재하지 않는다는 것은 아니다.
20.Thankfully, beauty is easier to remove than apply, and a swipe of demaquillage in the
right direction and you are you once again.
고맙게도 화장은 하는 것보다 지우는 것이 더 쉬워서 잘 지우면 다시 원래 모습이 된다.
21.Beauty isn't something on the outside. It's your insides that count! You gotta eat green
stuff to make sure you're pretty on the inside.
아름다움이란 겉에 있는 것이 아냐. 중요한 건 바로 속! 속이 예쁘려면 녹색채소를 먹어야 해.
22.Beauty soon grows familiar to the lover, fades in his eye, and palls upon the sense.
연애하는 자에게 아름다움이란 곧 익숙해져서 눈에 뜨이지 않게 되고, 싫증을 느끼게 한다.
23.I'm tired of all this nonsense about beauty being only skin-deep. That's deep enough.
What do you want, an adorable pancreas?
나는 미모는 가죽 한 꺼풀일 뿐이라는 이런 허튼소리에 지친다. 그 깊이는 충분하다. 무엇을 원하
나, 홀딱 반할 만한 췌장?
24.The ability to see beauty is the beginning of our moral sensibility. What we believe is
beautiful we will not wantonly destroy.
아름다움을 인식하는 능력은 도덕성의 출발점이다. 아름답다고 믿는 것을 잔인하게 파괴하지 않을
것이므로.
25.I cannot believe that the inscrutable universe turns on an axis of suffering; surely the
strange beauty of the world must somewhere rest on pure joy!
난 불가해한 우주가 고통을 축으로 돌고 있다고는 믿을 수 없어. 분명 어딘가엔 순수한 기쁨 위에
세워진 기이하고 아름다운 세상이 있을 거야!
26.I am among those who think that science has great beauty. A scientist in his laboratory
is not only a technician: he is also a child placed before natural phenomena which impress
him like a fairy tale.
나는 과학에 위대한 아름다움이 있다고 생각하는 사람이다. 연구실 과학자는 단순한 기술자가 아니
라 마치 동화처럼 자신에게 감명을 주는 자연 현상 앞에 선 어린 아이이기도 하다.
27.Whatever is in any way beautiful hath its source of beauty in itself, and is complete in
itself; praise forms no part of it. So it is none the worse nor the better for being
praised.
어떻게든 아름다운 모든 것은 그 안에 미의 원천이 있고, 그 자체로 완전하다. 칭찬은 그 일부가
아니다. 따라서 칭찬 받는다고 더 좋을 것도 더 나쁠 것도 없다.
28.When I'm working on a problem, I never think about beauty. I think only how to solve the
problem. But when I have finished, if the solution is not beautiful, I know it is wrong.
나는 문제를 해결할 때 절대 아름다움에 대해 생각하지 않는다. 나는 문제 해결 방법만을 생각한다
. 그러나 내가 일을 마쳤을 때 그 해결책이 아름답지 않으면 그것이 잘못된 것임을 안다.
29.I am among those who think that science has great beauty. A scientist in his laboratory
is not only a technician: he is also a child placed before natural phenomena which impress
him like a fairy tale.
나는 과학에 위대한 아름다움이 있다고 생각하는 사람이다. 연구실 과학자는 단순한 기술자가 아니
라 마치 동화처럼 자신에게 감명을 주는 자연 현상 앞에 선 어린 아이이기도 하다.
30.I would warn you that I do not attribute to nature either beauty or deformity, order or
confusion. Only in relation to our imagination can things be called beautiful or ugly, well
-ordered or confused.
나는 아름다움과 추함, 질서와 혼돈이 사물의 원천적 속성이 아니라고 경고하고 싶다. 오직 우리의
상상력에 의해서만 사물이 아름답거나 추하거나, 질서정연하거나 무질서하다고 할 수 있다.
31.I do not have much patience with a thing of beauty that must be explained to be
understood. If it does need additional interpretation by someone other than the creator,
then I question whether it has fulfilled its purpose.
설명해야만 이해되는 아름다움은 받아들이기 힘들다. 창조자 이외에 다른 사람의 부연설명이 필요
한 아름다움이라면, 아름다움이 본연의 목적을 충실히 수행했는가에 의문이 든다.
32.The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to
face life cheerfully, have been Kindness, Beauty, and Truth. The trite subjects of human
efforts, possessions, outward success, luxury have always seemed to me contemptible.
내 길을 비춰주고 매번 삶을 유쾌하게 직면하게끔 새로운 용기를 줬던 이상은 친절, 아름다움, 진
실이었다. 인간의 노력, 소유, 외적인 성공, 사치 같은 진부한 요소들은 언제나 경멸스러웠다.
33.Remember, that if thou marry for beauty, thou bindest thyself all thy life for that which
perchance will neither last nor please thee one year; and when thou hast it, it will be to
thee of no price at all; for the desire dieth when it is attained, and the affection
perisheth when it is satisfied.
기억하라. 아름다움에 반해서 결혼하면, 어쩌면 지속되지도 않고, 그 기쁨이 1년도 가지 못하는 것
에 삶 전체를 옭아매게 된다. 그리고 그것을 손에 넣는 순간, 당신에게 아무런 가치가 없을 것이다
. 열망은 성취했을 때 식어버리고 애정은 충족되면 사그러들기 때문이다.
34.We must not forget that when radium was discovered no one knew that it would prove useful
in hospitals. The work was one of pure science. And this is a proof that scientific work
must not be considered from the point of view of the direct usefulness of it. It must be
done for itself, for the beauty of science, and then there is always the chance that a
scientific discovery may become like the radium a benefit for humanity.
라듐을 발견했을 때 아무도 그것이 병원에서 유용하게 쓰일 것이라고는 생각치 못했다는 점을 기억
해야 합니다. 라듐의 발견은 순수과학의 업적이었습니다. 그리고 이는 과학적 연구를 직접적 유용
성이라는 관점에서 바라봐서는 안 된다는 걸 보여줍니다. 과학적 연구는 그 자체를 위해, 과학의
아름다움을 위해 해야 합니다. 그러고 나면 라듐처럼 과학적 발견으로 인류에게 혜택을 줄 기회가
항상 생깁니다.
35.Beauty is nature's coin, must not be hoarded, but must be current, and the good there of
consists in mutual and partaken bliss.
아름다움은 몰래 쌓아둘 것이 아니라, 유통시켜야 할 자연의 화폐이다. 그것이 좋다함은 서로가 나
누어 가지는 축복 속에 있으리라.
36.Beauty and folly are often sisters.
미인과 바보는 형제간이다.
37.If I were called upon to choose between beauty and truth, I should not hesitate; I should
hold to beauty, being confident that it bears within it a truth both higher and sdeeper than
truth itself. I will go so far as to say there is nothing true in the world save beauty.
나에게 미와 진리 중 어느 것을 선택하겠느냐고 묻는다면 나는 주저하지 않고 미를 선택하겠다. 미
외에는 참된 것이 없다고 나는 서슴없이 말할 수 있다.
38.I have always believed that good is only beauty but into practice.
실천으로 옮겨진 아름다움만이 유일한 선(善)이라고 나는 믿어 왔다.
39.Love built on beauty, soon as beauty, dies.
아름다움이 사랑을 만들었다면, 그 아름다움은 쉽게 소멸할 것이다.
40.O, how can beauty master the most strong!
오, 아름다운 것은 가장 강한 것조차 정복하는구나!
41.Physical beauty is the sign of an interior beauty, a spiritual and moral beauty which is
the basis, the principle, and the unity of the beautiful.
육체적인 아름다움은 미(美)의 기본이며 원칙이고, 통합된 내부의 아름다움은 정신적 도덕적 미의
상징이다.
42.The flowers anew returning seasons bring. But beauty faded has no second spring.
계절이 바뀌면 꽃은 새롭게 피어나지만, 시들어 버린 아름다움은 다음 봄날을 기약할 수 없다.
43.What is beautiful is good, and who is good will soon also be beautiful.
아름다운 것은 선하고, 선한 사람은 곧 아름다워진다.
44.It is not sufficient to see and to know the beauty of a work. We must feel and be
affected by it.
작품의 아름다움을 보고 깨닫는 것만으로는 충분하지 않다. 그 작품의 아름다움을 느끼면 실감하는
것을 통해 감동을 받아야 하는 것이다.
45.The brave get the beauty.
용기있는자가 미인을 얻는다.
46.As we grow old, the beauty turns inward.
나이가 들수록 아름다움은 내면으로향한다.
47.For the man sound of body and serene of mind, there is no such thing as bad weather.
Every day has its beauty. And storms which whip the blood do but make it pulse more
vigorously.
건강한 신체와 고요한 마음을 가진 사람에게 악천후란 없다. 하루하루 저마다 아름다움이 있는 법.
피를 자극하는 폭풍은 피를 더 활기차게 뛰게할 뿐이다.
48.Beauty is everywhere a welcome guest.
아름다움은 어디서나 환영받는 손님이다.
49.A beauty is a woman you notice; a charmer is one who notices you.
당신은 아름다운 사람을 바라보지만, 매력적인 사람은 당신을 보아주는 사람이다
50.Don't be deceived by appearances, for beauty is founded within.
겉모습에 움츠러들지 마라, 아름다움은 내면에서 찾을 수 있다.