1) Sincerity is the way of Heaven.
정성을 다하는 것이 곧 천도다.
2) To love is to receive a glimpse of heaven.
사랑하는 것은 천국을 살짝 엿보는 것이다.
3) The peace of heaven is theirs that lift their swords, in such a just and charitable war.
천국의 평화란 진정 정의롭고 자비로운 전쟁에서 칼을 드는 자들의 것이다.
4) There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
호레이쇼. 천지간에는 자네의 철학으로 상상하는 것보다 많은 것들이 있다네.
5) Match made in heaven.
하늘에서 만들어진 짝
6) A short prayer enters heaven.
짧은 기도가 하늘에 가 닿는다.
7) A man's will is his heaven.
사람의 의지는 그의 하늘이다.
8) Heaven helps those who help themselves.
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.
9) He who is in hell knows not what heaven is.
지옥에 사는 사람은 천국을 모른다.
10) Aid yourself, and Heaven will aid you.
너 자신을 도와라. 그러면 하늘이 널 도울 것이다.
11) A single grateful thought toward Heaven is the most complete prayer.
하늘을 향해 감사한 생각을 갖는 것은 가장 완벽한 기도이다.
12) Blessed are the poor in spirit- for their's is the kingdom of heaven.
마음이 가난한 사람은 행복하다. 하늘은 그들의 왕국이다.
13) When the heavens weep, the earth shall live.
하늘이 울면 땅은 산다.
14) In heaven they were all happy and eternally young.
천국에서는 모두가 행복했고 영원히 늙지 않았다.
15) Heaven, there is no limit to the punishment in Hell.
천국, 그 곳에는 지옥을 극한하는 천벌이 없다.
16) Satan has been expelled from heaven with his fallen angels.
사탄은 타락한 천사들과 함께 천국에서 퇴출되었다.
17) It was said that Muhammad ascended to heaven from Jerusalem.
무함마드가 예루살렘에서 하늘에서 승천했다고 했다.
18) A lot of people believe that there is Heaven, Hell and Purgatory.
많은 사람들이 천국, 지옥, 그리고 연옥이 있다고 믿는다.
19) Lucifer and his minions were cast down from the heavens.
루시퍼와 그의 하인들은 천국 밖으로 어졌다.
20) Our Father in heaven, hallowed be Your name.
하늘에 계신 아버지여, 이름이 거룩히 여김을 받으시오며
21) I love you to high heaven.
하늘 끝까지 너를 사랑해.
22) The mind of the people is the mind of heaven.
민심이 곧 천심이다.
23) One day, the angels up in heaven were crying.
어느 날, 하늘에 있는 천사들이 울고 있었다.
23) Heaven is just like streets paved with gold.
천국은 마치 금으로 포장한 도로와 같다.
24) Sincerity moves heaven. or Faith will move a mountain.
지성이면 감천이라.
25) I called heaven to witness for my innocence.
나의 결백을 하늘에 맹세했다.
26) The church is not a gateway to heaven.
교회는 천국으로 들어가는 문이다.
27) The ways of Heaven are inscrutable.
신의 섭리는 측정할 수 없다.
28) I call stars as the eyes of heaven.
나는 별을 천상의 눈이라고 부른다.
29) Heaven' is either very stupid or very cruel.
천국은 정말 우둔하거나 매우 잔인하다.
30) God orders all things in heaven and earth.
신은 삼라만성의 질서를 세우신다.
31) The angels up in heaven saw the rainbow and became happy.
하늘에 있는 천사들이 무지개를 보고 행복해했다.
32) The minister commended the dead man's spirit to heaven.
목사는 죽은 자의 영혼을 하늘에 맡겼다.
33) I swear by heaven and earth I did not do it.
천지신명께 맹세하건데 나는 그 일을 하지 않았다.
34) Heaven knows how they exist at all.
그들이 어떻게 존재하는지는 천국만이 안다.
35) Glory be in the heaven, and peace on earth!
하늘에는 영광을, 땅에는 평화를!
36) If heaven exists and only the select few are allowed in.
만약 천국이 존재한다면, 소수만이 들어갈 수 있을 것이다.
37) Inscrutable are the ways of Heaven.
하늘의 뜻은 헤아릴 수 없다.
38) Contrary to the name, it's heaven.
이름에 반하여 그것은 천국이다.
39) In the hereafter, she hopes to go to heaven.
내세에서, 그녀는 천국에 가길 바란다.
40) Heaven gives its favourites early death.
하늘은 사랑하는 사람을 일찍 데려간다.
41) heaven is wonderful, the problem is how to get there.
천국은 멋지다. 문제는 그 곳에 어떻게 도달하냐는 것이다.
42) The island is truly a heaven on earth.
그 섬은 그야말로 지상낙원이다.
43) the promise of eternal life in heaven
천국에서의 영생이라는 약속
44) So will there be trouble in paradise or will we get one kiss from Heaven? Only time will tell.
앞으로 일이 순탄치 못할 것인지 또는 우리가 순탄대로일 것인지는 시간이 말해줄 것이다.
45) See heaven, is not some place on a disc in the sky floating around, it’s right here amongst us.
천국은 하늘을 떠다니는 둥그런 세상 위에 존재하는 것이 아닙니다.
46) The heavens are covered with stars.
하늘에 별이 총총하다.
47) Not exactly a match made in heaven.
찰떡궁합은 아니다.
48) This room stinks to high heaven.
이 방은 악취가 지독하다.
49) Winnie the Pooh would be in heaven.
곰돌이 푸는 천국에 있을 것이다.
50) She was as beautiful as an angel from heaven.
그녀는 천상에서 내려온 선녀처럼 아름다웠다.