雨のタンゴ - 小野由紀子
아메노탄고-오노유키코
作詞：円理子 作曲：大谷明裕
우시로 스가타오 메데 오이카케타
うしろ 姿を 眼で 追いかけた
뒷 모습을 눈으로 뒤쫓았다
카사모 사사즈니 사리유쿠 히토요
傘も ささずに 去り行く 君(ひと)よ
우산도 쓰지 않고 떠나 가는 사람아
쿠치나시노 하나가 니오우 로지우라토오리
くちなしの 花が 匂う 路地裏通り
치자나무의 꽃 행기나는 뒷골목에
키미.이마.이즈코...
君.今.何處(いずこ)…
너.지금.어데있나…
카에리 쿠루히오 마치와비테
歸り 來る日を 待ちわびて
돌아올 날을 애타게 기다려
시노비 나키스루 시노비 나키스루
忍び 泣きする 忍び 泣きする
남몰래 우는 남몰래 우는
아- 코누카아메
あ- 小糠雨(こぬかあめ)
아- 가랑비
니와카 아메나라 스구 하레루노니
にわか 雨なら すぐ 晴れるのに
소나기라면 곧 개이는데
이쓰모 코코로와 카나시미 모요우
いつも 心は 哀しみ 模樣
언제나 마음은 슬픈 모양
후우린가 카제니 사와구 나미다니 무세부
風鈴が 雨風(かぜ) に騷ぐ 泪に 咽(むせ)ぶ
풍경이 비바람 에 웅성거려 눈물에 목 메인다
키미.이마.이즈코
君.今.何處(いずこ)…
너.지금.어데있나…
아쓰이 쿠치즈케 모우 이치도
熱い くちづけ もう 一度
뜨거운 입맞춤 한번 더
유메와 하카나쿠 유메와 하카나쿠
夢は 儚(はかな)く 夢は 儚く
꿈은 무상(허무)하다 꿈은 무상(허무)하다
아- 토오이 니지
あ- 遠い 虹
아- 먼 무지개
키미.이마.이즈코...
君.今.何處(いずこ)…
너.지금.어데있나…
아메요 카에시테 아노 히토노
雨よ 歸して あの 君(ひと)の
비야 돌려보내줘 그 사람 의
무네니 후타타비 무네니 후타타비
胸に 再び 胸に 再び
가슴에 다시 가슴에 다시
아- 아마야도리
あ- 雨宿り
아- 비를 피함